Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instituts participants" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instituts participants" de francês para português

Traduções de instituts participants

"instituts participants" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

instituts institutos
participants colaboradores participante participantes

Tradução de francês para português de instituts participants

francês
português

FR Quels sont-là vos axes de travail ?Nous sommes présents dans le monde entier avec les Instituts Max Planck et les Max Planck Centers ou, respectivement, nos instituts partenaires à l’étranger

PT Que prioridades o senhor pretende estabelecer?Com Institutos Max Planck e Centros Max Planck, ou por exemplo com institutos parceiros no estrangeiro, estamos presentes mundialmente

francês português
présents presentes
instituts institutos
max max
planck planck
centers centros
partenaires parceiros
étranger estrangeiro
et e
ou ou
de com
monde mundialmente
quels que
le o
à por
dans no

FR (c) les récompenses offertes par les programmes des partenaires de voyage participants, des commerçants participants et des fournisseurs de services participants, comme décrits en détail dans l’Article III.

PT (c) recompensas oferecidas por programas de parceiros de viagem participantes, comerciantes participantes e prestadores de serviços participantes, conforme descrito em detalhes na Seção III.

francês português
récompenses recompensas
partenaires parceiros
voyage viagem
participants participantes
fournisseurs prestadores de serviços
détail detalhes
iii iii
programmes programas
services serviços
de de
et e
comme se

FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps

PT A seção 508 garante que qualquer TI comprada ou usada pelo governo federal dos EUA ou instituições financiadas pelo governo federal possa ser usada por pessoas com deficiências.

francês português
section seção
informatique ti
utilisé usada
gouvernement governo
fédéral federal
ou ou
de com
le o
la a
par por
des pelo
personnes pessoas

FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche

PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.

francês português
plateforme plataforma
cloud nuvem
modulaire modular
recherche pesquisa
vie vida
de de
cycle ciclo
données dados
une uma

FR L'intégrité de la recherche est un sujet souvent abordé par les instituts de recherche lors des sessions de formation

PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa

francês português
recherche pesquisa
souvent geralmente
sessions sessões
formation treinamento
est é
de de
la a

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.

francês português
récompenses prêmios
profession profissão
le o
et e
source fonte
ces de

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

francês português
performances desempenho
contributions contribuições
pays países
et e
recherche pesquisa
scientifique científico
monde mundo
de de
entier todo o mundo
du do
prix prêmios

FR Instituts qui traitent exclusivement avec le travail très sensibles peuvent protéger leurs documents avec un mot de passe.

PT Institutos que tratam exclusivamente com o trabalho altamente sensível pode proteger seus documentos com uma senha.

francês português
instituts institutos
très altamente
sensibles sensível
protéger proteger
documents documentos
travail trabalho
de com
le o
un uma
exclusivement exclusivamente

FR L'étude a été financée par les instituts nationaux du coeur de santé, du poumon, et de l'institut nationaux de sang.

PT O estudo foi financiado pelos institutos nacionais do coração da saúde, do pulmão, e do instituto nacionais do sangue.

francês português
instituts institutos
nationaux nacionais
coeur coração
santé saúde
poumon pulmão
sang sangue
étude estudo
financé financiado
et e
été foi
l o

FR Cette étude est supportée par l'institut national sur le vieillissement et l'institut national des troubles neurologiques et frotte les deux instituts de la santé nationaux (NIH) sous le numéro U19AG071754 de récompense

PT Este estudo é apoiado pelo instituto nacional no envelhecimento e pelo instituto nacional de desordens neurológicas e afaga ambos os institutos de saúde nacionais (NIH) sob o número U19AG071754 da concessão

francês português
étude estudo
vieillissement envelhecimento
instituts institutos
santé saúde
nih nih
est é
national nacional
et e
de de
nationaux nacionais
le o

FR Le BLSA est une étude scientifique du vieillissement humain entreprise par l'institut national sur le vieillissement (NIA), une partie des instituts de la santé nationaux (NIH), qui ont commencé en 1958

PT O BLSA é um estudo científico do envelhecimento humano conduzido pelo instituto nacional no envelhecimento (NIA), parte dos institutos de saúde nacionais (NIH), que começaram em 1958

francês português
étude estudo
scientifique científico
vieillissement envelhecimento
instituts institutos
santé saúde
nih nih
est é
humain humano
national nacional
nationaux nacionais
de de
du do
partie parte
le o
une um
la dos

FR Beck a précédemment travaillé en tant qu'un boursier post-doctoral et chercheur clinique aux instituts de la santé nationaux (NIH)

PT Beck trabalhou previamente como um companheiro pos-doctoral e um erudito clínico nos institutos de saúde nacionais (NIH)

francês português
travaillé trabalhou
quun um
instituts institutos
nationaux nacionais
beck beck
nih nih
et e
santé saúde
clinique clínico
de de
pré previamente
en nos
tant como

FR Elle était parrainée et financée par l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses (NIAID), une partie des instituts de la santé nationaux.

PT Foi patrocinado e financiado pelo instituto nacional da alergia e das doenças infecciosas (NIAID), parte dos institutos de saúde nacionais.

francês português
maladies doenças
instituts institutos
santé saúde
financé financiado
était foi
et e
national nacional
nationaux nacionais
de de
partie parte
la dos

FR Pour réaliser cela, nous coopérons avec nos partenaires, comme des groupes pharmaceutiques et des instituts de santé, pour lesquels les informations sur l'observance thérapeutique sont vitales

PT Isto é possível porque cooperamos com empresas farmacêuticas e institutos de saúde, para quem informação sobre adesão aos medicamentos é crucial

francês português
groupes empresas
instituts institutos
santé saúde
informations informação
et e
de de
avec o

FR Ce travail a été financé par une concession des instituts de la santé nationaux (NIH)

PT Este trabalho foi financiado por uma concessão dos institutos de saúde nacionais (NIH)

francês português
financé financiado
concession concessão
instituts institutos
santé saúde
nationaux nacionais
nih nih
été foi
de de
travail trabalho
ce este
une uma
la dos

FR Les efforts pour comprendre les cellules vieillissantes en tissus humains ont reçu le support accru des instituts de la santé nationaux

PT Os esforços para compreender pilhas do envelhecimento em tecidos humanos receberam o apoio aumentado dos institutos de saúde nacionais

francês português
efforts esforços
tissus tecidos
humains humanos
reçu receberam
support apoio
accru aumentado
instituts institutos
santé saúde
nationaux nacionais
de de
le o
la dos

FR Jae Kyu Ryu à partir des instituts de malle à San Francisco et l'Université de Californie San Francisco) à déterminer le mécanisme exact de la formation de caillots sanguins et à recenser des demandes de règlement potentielles.

PT Jae Kyu Ryu dos institutos de Gladstone em San Francisco e na Universidade da California San Francisco) determinar o mecanismo exacto da formação dos coágulos de sangue e identificar tratamentos potenciais.

francês português
instituts institutos
san san
francisco francisco
californie california
mécanisme mecanismo
formation formação
sanguins sangue
potentielles potenciais
déterminer determinar
de de
et e
le o
la dos
à em

FR Depuis plus de 35 ans, les principaux organismes et instituts œuvrant dans la médecine, l’industrie, la simulation et le milieu universitaire font confiance aux solutions de mesure optique et de poursuite électromagnétique de NDI

PT Por mais de 35 anos, as organizações e institutos mais importantes do mundo nas áreas de medicina, indústria, simulação e ensino confiam nas soluções de medição óptica e rastreamento eletromagnético da NDI

francês português
ans anos
organismes organizações
instituts institutos
médecine medicina
simulation simulação
confiance confiam
solutions soluções
mesure medição
optique óptica
et e
le o
de de
plus mais
font é

FR Des instituts de recherche allemands coopèrent avec des partenaires dans le mond

PT As instituições de pesquisa alemãs cooperam com parceiros de todo o mundo.

francês português
recherche pesquisa
partenaires parceiros
de de
le o

FR Dans toute l’Allemagne, des universités, des instituts de recherche et des entreprises se consacrent à ce thème

PT Em toda a Alemanha, universidades, instituições de pesquisa e empresas estão tratando desse tema

francês português
recherche pesquisa
thème tema
universités universidades
et e
entreprises empresas
de de
ce estão
à em

FR Façonnez l’avenir ! Vous trouverez ici une vue d’ensemble sur les différents cursus et les instituts de recherche sur l’IA en Allemagne.

PT Construam o futuro! Aqui, vocês encontram um resumo dos cursos universitários e institutos de pesquisa de IA na Alemanha.

francês português
instituts institutos
recherche pesquisa
allemagne alemanha
trouverez encontram
et e
de de
vous vocês
ici aqui
une um

FR Le Cordon Bleu, premier réseau mondial d’instituts de formation aux arts culinaires et de management hôtelier, est heureux de proposer un nouveau livre, paru ...

PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...

francês português
proposer mostrar
et e
un um
de de
est é
le o

FR Les instituts universitaires et les entreprises dépendent régulièrement de Copyleaks pour éviter que leur contenu ne soit volé et utilisé à mauvais escient, et nous avons maintenant Copyshield pour faire avancer ces efforts.

PT Os Institutos Acadêmicos e Empresas dependem rotineiramente do Copyleaks para evitar que seu conteúdo seja roubado e usado indevidamente, e agora temos o Copyshield para promover esses esforços.

francês português
instituts institutos
universitaires acadêmicos
dépendent dependem
éviter evitar
volé roubado
utilisé usado
entreprises empresas
maintenant agora
efforts esforços
et e
à para
de do
contenu conteúdo
nous avons temos

FR Nous concluons des partenariats scientifiques avec les universités et les instituts de recherche pour créer des connaissances nouvelles.

PT Nós nos envolvemos em parcerias científicas com universidades e instituições de pesquisa para criar novos conhecimentos.

francês português
partenariats parcerias
scientifiques científicas
recherche pesquisa
connaissances conhecimentos
nouvelles novos
universités universidades
et e
créer criar
de de

FR En collaboration avec différents instituts de recherche en Amérique du Nord et en Europe, Chr

PT Em colaboração com diversos institutos de pesquisa na América do Norte e na Europa, a Chr

francês português
collaboration colaboração
différents diversos
instituts institutos
recherche pesquisa
amérique américa
nord norte
europe europa
chr chr
et e
en em
de de
du do
avec o

FR Instituts de formation des animateurs (Séoul, Corée)

PT Institutos de Preparação de Instrutores em Seul na Coreia

francês português
instituts institutos
séoul seul
corée coreia
de de

FR À partir de 2014-2016, il a complété une camaraderie post-doctorale avec l'institut national sur la toxicomanie, une division des instituts de la santé nationaux (NIH)

PT Desde 2014-2016, terminou uma bolsa de estudo pos-doctoral com o instituto nacional no abuso de drogas, uma divisão dos institutos de saúde nacionais (NIH)

francês português
division divisão
instituts institutos
nih nih
national nacional
nationaux nacionais
des de
une uma
sur no
de desde

FR Offrant les mêmes traitements que dans les instituts, BEAR™ redessine le contour de votre visage et diminue l'apparence des rides en 2 minutes seulement, afin que vous puissiez profiter d'une routine professionnelle depuis chez vous.

PT O BEAR™ oferece os mesmos tratamentos dos grandes spas com cuidados com a pele do rosto em casa apenas 2 minutos, para uma rotina segura e digna de um spa no conforto da sua casa.

FR Source d'inspiration, ces récompenses permettent d'améliorer le profil d'individus et d'instituts talentueux ainsi que la profession en général.

PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.

francês português
récompenses prêmios
profession profissão
le o
et e
source fonte
ces de

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

PT Homenageando a educação superior e as instituições de pesquisa de todo o mundo, esses prêmios reconhecem a excelência do desempenho em pesquisa e as contribuições feitas para o desenvolvimento científico em seus países de origem.

francês português
performances desempenho
contributions contribuições
pays países
et e
recherche pesquisa
scientifique científico
monde mundo
de de
entier todo o mundo
du do
prix prêmios

FR Une plateforme Cloud modulaire dédiée aux instituts de recherche pour une meilleure gestion de l'ensemble du cycle de vie des données de recherche

PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.

francês português
plateforme plataforma
cloud nuvem
modulaire modular
recherche pesquisa
vie vida
de de
cycle ciclo
données dados
une uma

FR Pour réaliser cela, nous coopérons avec nos partenaires, comme des groupes pharmaceutiques et des instituts de santé, pour lesquels les informations sur l'observance thérapeutique sont vitales

PT Isto é possível porque cooperamos com empresas farmacêuticas e institutos de saúde, para quem informação sobre adesão aos medicamentos é crucial

francês português
groupes empresas
instituts institutos
santé saúde
informations informação
et e
de de
avec o

FR Nous habilitons les instituts d’enseignement dans le monde à modifier leurs examens en ligne

PT Capacitamos institutos acadêmicos em todo o mundo a passar seus exames para o on-line

francês português
instituts institutos
examens exames
en ligne on-line
ligne line
monde mundo
à para

FR Depuis plus de 35 ans, les principaux organismes et instituts œuvrant dans la médecine, l’industrie, la simulation et le milieu universitaire font confiance aux solutions de mesure optique et de poursuite électromagnétique de NDI

PT Por mais de 35 anos, as organizações e institutos mais importantes do mundo nas áreas de medicina, indústria, simulação e ensino confiam nas soluções de medição óptica e rastreamento eletromagnético da NDI

francês português
ans anos
organismes organizações
instituts institutos
médecine medicina
simulation simulação
confiance confiam
solutions soluções
mesure medição
optique óptica
et e
le o
de de
plus mais
font é

FR Vous travaillez dans la science ou dans la recherche et développement et souhaitez coopérer avec des institutions allemandes ou avec l’un des instituts scientifiques renommés ? Ces adresses vous aideront.

PT Você trabalha na ciência ou na pesquisa e desenvolvimento e deseja cooperar com instituições alemãs ou pesquisar em um dos institutos científicos de renome na Alemanha? Estes endereços o ajudarão.

francês português
travaillez trabalha
développement desenvolvimento
institutions instituições
instituts institutos
adresses endereços
recherche pesquisa
ou ou
vous você
et e
science ciência
souhaitez deseja
la dos
avec o
des de

FR Façonnez l’avenir ! Vous trouverez ici une vue d’ensemble sur les différents cursus et les instituts de recherche sur l’IA en Allemagne.

PT Construam o futuro! Aqui, vocês encontram um resumo dos cursos universitários e institutos de pesquisa de IA na Alemanha.

francês português
instituts institutos
recherche pesquisa
allemagne alemanha
trouverez encontram
et e
de de
vous vocês
ici aqui
une um

FR 300 des quelque 400 universités allemandes collaborent avec des universités et des instituts à l’étranger

PT 300 de cerca de 400 universidades alemãs cooperam com universidades e institutos no exterior

francês português
instituts institutos
universités universidades
et e
des de
avec com

FR Des instituts de recherche allemands coopèrent avec des partenaires dans le mond

PT As instituições de pesquisa alemãs cooperam com parceiros de todo o mundo.

francês português
recherche pesquisa
partenaires parceiros
de de
le o

FR Dans toute l’Allemagne, des universités, des instituts de recherche et des entreprises se consacrent à ce thème

PT Em toda a Alemanha, universidades, instituições de pesquisa e empresas estão tratando desse tema

francês português
recherche pesquisa
thème tema
universités universidades
et e
entreprises empresas
de de
ce estão
à em

FR La Communauté Leibnitz est l’un des quatre grands groupes de recherche avec les instituts Max Planck, Faunhofer et Helmholtz

PT Juntamente com Max Planck, Fraunhofer e Helmholtz, a Comunidade Leibniz é uma das quatro maiores instituições alemãs de pesquisa

francês português
grands maiores
recherche pesquisa
max max
planck planck
communauté comunidade
est é
et e
la a
quatre quatro
de de
avec juntamente

FR De plus, Halle est devenue un pôle d’attraction pour la recherche : la Société Max Planck y a deux instituts et la Société Fraunhofer en a même trois

PT Além disso, Halle tornou-se um ponto de atração para pesquisadores: a Sociedade Max Planck possui aí dois institutos, a Sociedade Fraunhofer até mesmo três

francês português
société sociedade
planck planck
instituts institutos
halle halle
devenue tornou
un um
de de
max max
même mesmo
en além
trois três
est tornou-se
deux dois

FR Dans les instituts de recherche extra-universitaires, il est d'usage de participer à des programmes de doctorat structurés, dont la majorité sont interdisciplinaires

PT Nas instalações de pesquisa extra universitária, já é praticamente regra geral a participação em programas estruturados de doutoramento, geralmente orientados de forma interdisciplinar

francês português
recherche pesquisa
participer participação
programmes programas
extra extra
est é
de de
la a
à em

FR Avec ses 260 instituts répartis entre neuf facultés, l’université compte parmi les centres scientifiques et de recherche leaders en Europe.

PT Tendo 260 institutos em nove faculdades, ela é umas das mais exponentes instituições da ciência e pesquisa da Europa. 

francês português
instituts institutos
europe europa
et e
recherche pesquisa
neuf nove
en em
de mais

FR Les Instituts Max Planck y forment avec les universités d’excellents jeunes chercheurs allemands et autant d’étrangers, leur offrant d’excellentes conditions pour leur doctorat

PT Com frequência, há cerca de 100 candidatos para uma única vaga num IMPRS

francês português
avec com

FR Si la Société Max Planck pouvait participer au Shanghai Ranking avec ses grands instituts, elle se situerait à peu près au cinquième rang

PT Nós contribuimos para reforçar o renome da pesquisa de determinados polos científicos, por exemplo, a pesquisa demográfica em Rostock ou a Matemática em Bonn

francês português
la a
à para
avec o
près de

FR Un peu plus tard, le virus Zika se diffusa en Amérique centrale et du Sud, 100 échantillons arrivaient chaque jour à Hambourg parce que tous les instituts étaient surchargés de travail dans les pays touchés

PT Alguns dos seus funcionários viajaram para a África Ocidental, outros pesquisaram esse vírus perigosíssimo em Hamburgo, num laboratório especial

francês português
virus vírus
hambourg hamburgo
à para
de seus
un num
le a
en em

FR Quelque 15.000 chercheuses et chercheurs, dont 54 % sont des scientifiques internationaux, travaillent dans les 86 instituts et centres de recherche Max Planck, également hors d’Allemagne

PT Cerca de 15.000 pesquisadores, sendo 54 % cientistas estrangeiros de ambos os sexos, que trabalham em 86 Institutos Max Planck e em instituições de pesquisa, também fora da Alemanha

francês português
travaillent trabalham
instituts institutos
recherche pesquisa
max max
planck planck
et e
chercheurs pesquisadores
scientifiques cientistas
également também
de de
dont que

FR Les instituts de la Société Max Planck participent à plus de 3.000 projets avec plus de 5.500 partenaires internationaux dans plus de 110 pays

PT Os Institutos Max Planck participam de mais de 3.000 projetos com mais de 5.500 parceiros internacionais em mais de 110 países

francês português
instituts institutos
planck planck
projets projetos
partenaires parceiros
internationaux internacionais
pays países
max max
de de
à em

FR C’est le plus grand organisme de recherche en Allemagne avec un total de près de 42.000 collaborateurs dans 19 centres indépendants, dont le Centre allemand d‘aéronautique et de spationautique (DLR), avec plus de 50 instituts.

PT A Comunidade Helmholtz é a maior organização de pesquisa da Alemanha, com cerca de 42.000 colaboradores em 19 centros Helmholtz independentes, entre eles o Centro Aeroespacial Alemão (DLR) com mais de 50 institutos.

francês português
organisme organização
recherche pesquisa
collaborateurs colaboradores
indépendants independentes
instituts institutos
allemagne alemanha
centres centros
centre centro
de de
allemand alemão
plus mais

FR 157 Goethe-Instituts dans 98 pays

PT 157 Institutos Goethe em 98 países

francês português
dans em
pays países
instituts institutos

Mostrando 50 de 50 traduções