Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "françois" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "françois" de francês para português

Traduções de françois

"françois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

françois francisco

Tradução de francês para português de françois

francês
português

FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel

PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal

francês português
novembre novembro
jeune jovem
françois francisco
pauvre pobre
frère irmão
universel universal
vie vida
choisir escolher
à para
de de
du do
dieu deus
devenu foi
cest o
d a

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

francês português
du do
en este
une de

FR Son nom de naissance est Fryderyk Franciszek Chopin, il adopta ses prénoms francisés Frédéric-François lorsqu'il quitta définitivement la Pologne pour Paris

PT Filho do professor francês Nicolas Chopin, que dava aulas de língua e literatura francesa, e da polonesa Justyna Krzyzanowska, que tocava o piano

francês português
d e
de de
lorsquil que

FR Le dossier européen refait surface en Suisse. Pour François Cherix, l’heure n’est plus aux tergiversations et aux faux semblants.

PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...

francês português
suisse países
en os
et e
nest a
plus mais
aux de

FR François Sterin - EVP, Chief Industrial Officer

PT François Sterin, vice-presidente executivo e Chief Industrial Officer

francês português
industrial industrial

FR Par Daniela Ropelato[1] Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier. Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin...

PT Por Daniela Ropelato[1] Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro. Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de...

francês português
message mensagem
pape papa
françois francisco
mondiale mundial
paix paz
janvier janeiro
surprise surpresa
trouver encontrar
thème tema
soin cuidar
commentaire comentário
journée dia
un um
la a
pas não
à para
qui que
année anos

FR  Probablement, il y a un an, ça aurait été décrit comme un événement convoqué par le pape François

PT Provavelmente, um ano atrás, teria sido descrito como um evento convocado pelo Papa Francisco

francês português
probablement provavelmente
décrit descrito
françois francisco
événement evento
un um
comme como
an ano
été sido
pape papa
le pelo
il y a atrás

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR Datacenter durable : pourquoi maintenant et comment ? Par Francois Sterin

PT Datacenter sustentável: porquê agora e como? por François Sterin

francês português
durable sustentável
pourquoi porquê
et e
maintenant agora
par por

FR J’aime beaucoup l’idée du Pape François selon laquelle tout changement naît de l’observation : il faut voir ce qui se passe autour de soi pour ensuite réfléchir à la manière de le changer»

PT Gosto muito da visão do Papa Francisco, segundo a qual toda mudança nasce da observação: é preciso ver o que acontece ao redor, para depois pensar em como modificá-lo”

francês português
pape papa
françois francisco
réfléchir pensar
changement mudança
il lo
se para
la a
beaucoup muito
voir ver
qui que
du do

FR Breakers Darius Falke et François Sagat!Redtube gratuit anal po sur Gay0Day

PT Breakers Darius Falke e Francois Sagat!Po Anal Livre Redtube em Gay0Day

francês português
et e
gratuit livre
anal anal
sur em

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

francês português
à para
en no
du do
une de

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

francês português
à para
en no
du do
une de

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

francês português
à para
en no
du do
une de

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR Participez à une expérience spirituelle unique, en assistant à l'audience du Pape François. Une expérience unique !

PT Aproveite a sua escala no aeroporto de Roma para conhecer a capital italiana. Com este tour saindo do terminal, você descobrirá a Cidade Eterna.

francês português
à para
en no
du do
une de

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR Chères Sœurs, je suis heureux d’être ici avec vous et avec mes frères : c’est ma maison, notre maison. Nous parcourons le chemin de la communion au Carmel, sur les traces brûlantes de François Palau et de tant d’autres qui ont passé l...

PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...

francês português
frères irmãos
carmel carmelo
françois francisco
dautres outros
heureux feliz
et e
mes meus
maison casa
de de
je estou
ma minha
notre nossa
tant tantos
ici aqui
l o
être estar

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...

francês português
françois francisco
au no
de de
avait que

FR Le pape François nomme deux membres de la famille carmélitaine comme consulteurs de la CIVCSVA.

PT O Papa Francisco nomeia dois membros da família dos Carmelo Descalço como Consultores na CIVCSVA

francês português
françois francisco
membres membros
famille família
le o
pape papa
de como
la dos
deux dois

FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...

PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...

francês português
saint santo
françois francisco
audience audiência
cardinal cardeal
causes causas
saints santos
de de
à para
reçu recebeu

FR Le Pape François aux évêques de différentes Églises, amis des Focolari : l’unité est le “rêve” de Dieu

PT A coragem da unidade entre as Igrejas em um mundo dividido

francês português
de entre
des as
le a

FR Cette fraternité, qui rappelle tant le « Cantique des créatures » de saint François d?Assise, n?est possible que si nous nous redécouvrons follement amoureux de la création.

PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.

francês português
fraternité fraternidade
créatures criaturas
françois francisco
possible possível
si se
création criação
de de
le o

FR Le choix de la date est une référence forte à la signature historique du Document sur la fraternité humaine pour la paix mondiale et la coexistence commune”, par le pape François et le Grand Imam d’ Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyib (4 février 2019).

PT A escolha da data é uma forte referência à assinatura histórica do ?Documento sobre a fraternidade humana para a paz mundial e a convivência comum?, por parte do Papa Francisco e do Grande Imã de Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib (4 de fevereiro de 2019).

francês português
choix escolha
forte forte
référence referência
signature assinatura
historique histórica
document documento
humaine humana
paix paz
mondiale mundial
commune comum
françois francisco
février fevereiro
de do
et e
est é
date data
pape papa
sur sobre
grand grande
pour de

FR Un commentaire sur le message du pape François à l’occasion de la 54e Journée mondiale de la Paix qui est célébrée chaque année le 1er janvier.

PT Um comentário sobre a mensagem do Papa Francisco para o 54º Dia Mundial da Paz, que é celebrado todos os anos em 1º de janeiro.

francês português
commentaire comentário
pape papa
françois francisco
mondiale mundial
paix paz
janvier janeiro
est é
un um
message mensagem
à para
de de
du do
année 1

FR Je n’ai pas été surprise de trouver le thème du soin dans les agences de presse qui ont diffusé le Message du pape François pour le 1er janvier 2021, 54e Journée mondiale de la paix

PT Não fiquei surpresa ao encontrar o tema do “cuidar” nas assessorias de imprensa que divulgaram a Mensagem do Papa Francisco para o dia 1º de janeiro de 2021, 54º Dia Mundial da Paz

francês português
surprise surpresa
trouver encontrar
thème tema
soin cuidar
presse imprensa
message mensagem
pape papa
françois francisco
janvier janeiro
mondiale mundial
paix paz
journée dia
la a
pas não
qui que

FR Cela m’a plutôt donné une bonne secousse ; ce fut peut-être aussi le cas pour beaucoup d’entre nous qui travaillons pour #daretocare, comme si le pape François nous disait  : en avant, soyez avec moi, ne ralentissez pas?

PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?

francês português
donné deu
françois francisco
si se
peut talvez
pape papa
plutôt que
une um
bonne e
le o
nous vocês
ce estão
en em

FR À ce propos, nous sommes reconnaissants au pape François pour cette observation : « Et cela ne sera possible qu’avec un protagonisme fort et répandu des femmes, dans la famille et dans chaque sphère sociale, politique et institutionnelle».

PT Muitos de nós agradecem ao Papa Francisco também por esta observação: “E isso só será possível com um forte e generalizado protagonismo das mulheres na família e em todas as esferas sociais, políticas e institucionais”.

FR Ils ont été convoqués par le pape François pour donner une nouvelle âme à l’économie mondiale et y travaillent au travers de diverses initiatives, mais l’une des démonstrations de vie les plus concrètes est la création d’entreprises.

PT Foram chamados pelo Papa Francisco a dar uma alma nova à economia global e por isso estão engajados em vários níveis, e um dos mais concretos é a criação de empresas.

francês português
françois francisco
nouvelle nova
âme alma
mondiale global
économie economia
est é
création criação
et e
de de
été foram
le o
pape papa
à em
la a
donner dar
plus mais
une uma
mais um

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR À droite du transept se trouve l’Autel de Saint François-Xavier, l’un des moines ayant fondé la Compagnie de Jésus avec Saint Ignace de Loyola

PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca

francês português
de do

FR Datacenter durable : pourquoi maintenant et comment ? Par Francois Sterin

PT Datacenter sustentável: porquê agora e como? por François Sterin

francês português
durable sustentável
pourquoi porquê
et e
maintenant agora
par por

FR Construite entre 1594 et 1605, elle abrite le monument surmonté de la châsse contenant le corps de saint François-Xavier

PT É uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo e faz parte do conjunto arquitetônico de Igrejas e Conventos de Goa, Patrimônio da Humanidade pela Unesco, sendo um dos melhores exemplos da arquitetura de origem europeia no país

francês português
et e
de de

FR Métro: Latour-Maubourg ligne 8; Invalides, lignes 8 et 13 ;Saint-François-Xavier et Varenne, ligne 13. RER: Invalides, ligne C. Bus: lignes 28, 63, 69, 80, 82, 83, 87, 92 et 93.

PT Metrô: Latour-Maubourg linha 8; Invalides, linhas 8 e 13 ;Saint-François-Xavier e Varenne, linha 13. RER: Invalides, linha C. Ônibus: linhas 28, 63, 69, 80, 82, 83, 87, 92 e 93.

francês português
et e
rer rer
métro metrô
bus Ônibus
lignes linhas
ligne linha

FR Le 13 mai, une Journée Académique a été organisée au Teresianum (Rome) pour célébrer le 25ème anniversaire du Doctorat de Sainte Thérèse de Lisieux. Lors de la session du matin, les professeurs le P. François-Marie Lé...

PT A 13 de Maio, realizou-se uma Jornada académica no Teresianum (Roma) para celebrar o 25º aniversário do Doutorado de Santa Teresa de Lisieux. Durante a sessão da manhã, o Prof. P. François-Marie Léthel apresentou ?A Histór...

francês português
rome roma
célébrer celebrar
anniversaire aniversário
doctorat doutorado
sainte santa
thérèse teresa
session sessão
matin manhã
mai maio
au no
de de
p p
du do
une uma

FR Je voudrais m?adresser à tout l?Ordre, frères, moniales et membres de l?OCDS, en ce moment dramatique et terrible : uni à l?appel et à la supplication angoissée du Pape François adressé à tout le Peuple de Dieu, je ...

PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...

francês português
et e
à para
de de
du do
dieu deus

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...

francês português
rendez-vous data
françois francisco
au no
le o
de de
à em

FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...

PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...

francês português
saint santo
françois francisco
audience audiência
cardinal cardeal
causes causas
saints santos
de de
à para
reçu recebeu

FR Aujourd’hui la Parole de Dieu est belle et juste, écoutons-la avec le cœur de François Palau :

PT ? ORIENTADOS nesta missão, no meio dos vales escuros, tu vais comigo, meu Pastor.

francês português
le o
de nesta
la dos

FR Je demande à François Palau de nous éclairer, de nous donner un peu de son ardeur contemplative et missionnaire, de sa créativité et de sa capacité à se mettre en route

PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista

francês português
son o
et e
un uma
de deus

FR Le 28 octobre, le Pape François a nommé Mgr Peter Chung Soon-taek, OCD, archevêque de Séoul et administrateur apostolique du diocèse de Pyongyang, en Corée du Nord.

PT No dia 28 de outubro, o Papa Francisco nomeou Dom Peter Chung Soon-taek, OCD, Arcebispo de Seul e Administrador Apostólico da Diocese de Pyongyang, na Coreia do Norte.

francês português
octobre outubro
françois francisco
séoul seul
et e
administrateur administrador
en no
corée coreia
nord norte
le o
de de
du do
pape papa

FR François Lachat, président de la constituante jurassienne, annonce le verdict des urnes à Delémont ce 24 septembre 1978. (Keystone)

PT François Lachat, presidente da Constituinte do Jura, anuncia o resultado do plebiscito em Delémont, em 24 de setembro de 1978. (Keystone)

francês português
président presidente
annonce anuncia
septembre setembro
de de
le o
à em

FR Son nom de naissance est Fryderyk Franciszek Chopin, il adopta ses prénoms francisés Frédéric-François lorsqu'il quitta définitivement la Pologne pour Paris

PT Filho do professor francês Nicolas Chopin, que dava aulas de língua e literatura francesa, e da polonesa Justyna Krzyzanowska, que tocava o piano

francês português
d e
de de
lorsquil que

FR Cofondateur et co-PDG d’EcoVadis, Pierre-François compte plus de 20 ans d’expérience dans le domaine des achats

PT Pierre-François traz mais de 20 anos de experiência em Compras para seu cargo atual de cofundador e co-CEO da EcoVadis

francês português
cofondateur cofundador
ans anos
achats compras
et e
de de
plus mais
le em

FR Pierre-François est titulaire d'un diplôme d'ingénieur obtenu à Supélec et d'un MBA de l'INSEAD.

PT Pierre-François é engenheiro eletricista de profissão com um grau de Master of Science pela Supelec e um MBA pela INSEAD.

francês português
dun um
mba mba
est é
et e
de of

Mostrando 50 de 50 traduções