FR — François Chardavoine| VP des Technologies | Lucasfilm et Industrial Light & Magic
Traduzir "françois" para russo
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "françois" de francês para russo
Tradução de francês para russo de françois
francês
russo
RU — Франсуа Чардавоине (Francois Chardavoine) | Вице-президент по технологиям | Lucasfilm & Industrial Light & Magic
Transliteração — Fransua Čardavoine (Francois Chardavoine) | Vice-prezident po tehnologiâm | Lucasfilm & Industrial Light & Magic
| francês | russo |
|---|---|
| light | light |
| technologies | технологиям |
FR Le dossier européen refait surface en Suisse. Pour François Cherix, l’heure n’est plus aux tergiversations et aux faux semblants.
RU Берн не может постоянно уворачиваться от острых проблем глобальной повестки дня.
Transliteração Bern ne možet postoânno uvoračivatʹsâ ot ostryh problem globalʹnoj povestki dnâ.
| francês | russo |
|---|---|
| est | может |
FR Voyage sur mars avec Francois Schuiten et Sylvain Tesson, la nouvelle pépite de la collection Louis Vuitton Travel Book
RU СПА-салон Dior Cheval Blanc: сенсорное путешествие в центре Парижа
Transliteração SPA-salon Dior Cheval Blanc: sensornoe putešestvie v centre Pariža
| francês | russo |
|---|---|
| voyage | путешествие |
| la | в |
FR Breakers Darius Falke et François Sagat!Redtube gratuit anal po sur Gay0Day
RU Разрушители Дариус Фалке и Франсуа Сагат!Redtube бесплатно анальный секс по на Gay0Day
Transliteração Razrušiteli Darius Falke i Fransua Sagat!Redtube besplatno analʹnyj seks po na Gay0Day
| francês | russo |
|---|---|
| et | и |
| gratuit | бесплатно |
FR François 1er l’avait choisie comme emblème, la croyance populaire lui prêtant aussi le pouvoir de résister aux flammes
RU Франциск I выбрал саламандру в качестве эмблемы, поскольку, согласно народному поверью, она не горит в огне
Transliteração Francisk I vybral salamandru v kačestve émblemy, poskolʹku, soglasno narodnomu poverʹû, ona ne gorit v ogne
FR Le président français, François Hollande a organisé une conversation de 15 minutes entre V.Poutine et P.Porochenko, selon les informations officielles en provenance de l’Elysée.
RU Ранее Путин и Порошенко поговорили в присутствии канцлера ФРГ Ангелы Меркель после официального завтрака в замке Бенувиль, в Нормандии.
Transliteração Ranee Putin i Porošenko pogovorili v prisutstvii kanclera FRG Angely Merkelʹ posle oficialʹnogo zavtraka v zamke Benuvilʹ, v Normandii.
FR Construite entre 1594 et 1605, elle abrite le monument surmonté de la châsse contenant le corps de saint François-Xavier
RU Первая церковь в Индии, объявленная Святым Престолом малой базиликой
Transliteração Pervaâ cerkovʹ v Indii, obʺâvlennaâ Svâtym Prestolom maloj bazilikoj
FR Mustang, Housse de Racket, François Breut, Lëk Sèn, et d'autres artistes vous racontent leur rapport à la musique et à la langue française.
RU Mustang, Housse de Racket, François Breut, Lëk Sèn, а также другие артисты рассказывают вам об их отношении к музыке и французскому языку.
Transliteração Mustang, Housse de Racket, François Breut, Lëk Sèn, a takže drugie artisty rasskazyvaût vam ob ih otnošenii k muzyke i francuzskomu âzyku.
| francês | russo |
|---|---|
| de | de |
| autres | другие |
| et | и |
FR « Je suis français et je m’appelle François ». Apprenez à utiliser les verbes « être » et « s'appeler » au présent pour vous présenter.
RU «Грек/Греция», «немка/Германия»… Изучите национальности и названия стран всего мира.
Transliteração «Grek/Greciâ», «nemka/Germaniâ»… Izučite nacionalʹnosti i nazvaniâ stran vsego mira.
FR Cofondateur et co-PDG d’EcoVadis, Pierre-François compte plus de 20 ans d’expérience dans le domaine des achats
RU Пьер-Франсуа, соучредитель и соруководитель EcoVadis, имеет более чем 20-летний опыт работы в сфере закупок
Transliteração Pʹer-Fransua, součreditelʹ i sorukovoditelʹ EcoVadis, imeet bolee čem 20-letnij opyt raboty v sfere zakupok
| francês | russo |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| et | и |
| plus | более |
| expérience | опыт |
| achats | закупок |
FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.
RU Ввиду ожесточённых боев в Судане европейские политики призывают к прекращению огня.
Transliteração Vvidu ožestočënnyh boev v Sudane evropejskie politiki prizyvaût k prekraŝeniû ognâ.
FR Pensionnats pour autochtones : excuses historiques du pape François
RU Франциск извинился перед индейцами
Transliteração Francisk izvinilsâ pered indejcami
FR "Une erreur dévastatrice" : le pape François a prononcé lundi des excuses historiques aux peuples amérindiens canadiens, demandant "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones.
RU Дети индейцев десятилетиями подвергались физическому и сексуальному насилию в католических школах-интернатах. Многие из них умерли.
Transliteração Deti indejcev desâtiletiâmi podvergalisʹ fizičeskomu i seksualʹnomu nasiliû v katoličeskih školah-internatah. Mnogie iz nih umerli.
FR Pensionnats pour autochtones : le pape François au Canada pour s'excuser
RU В Эдмонтоне ждут папу римского
Transliteração V Édmontone ždut papu rimskogo
FR Canada : le pape François va demander pardon aux populations autochtones
RU "Паломничество покаяния": папа римский отправился в Канаду
Transliteração "Palomničestvo pokaâniâ": papa rimskij otpravilsâ v Kanadu
FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.
RU Ввиду ожесточённых боев в Судане европейские политики призывают к прекращению огня.
Transliteração Vvidu ožestočënnyh boev v Sudane evropejskie politiki prizyvaût k prekraŝeniû ognâ.
FR Pensionnats pour autochtones : excuses historiques du pape François
RU Франциск извинился перед индейцами
Transliteração Francisk izvinilsâ pered indejcami
FR "Une erreur dévastatrice" : le pape François a prononcé lundi des excuses historiques aux peuples amérindiens canadiens, demandant "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones.
RU Дети индейцев десятилетиями подвергались физическому и сексуальному насилию в католических школах-интернатах. Многие из них умерли.
Transliteração Deti indejcev desâtiletiâmi podvergalisʹ fizičeskomu i seksualʹnomu nasiliû v katoličeskih školah-internatah. Mnogie iz nih umerli.
FR Pensionnats pour autochtones : le pape François au Canada pour s'excuser
RU В Эдмонтоне ждут папу римского
Transliteração V Édmontone ždut papu rimskogo
FR Canada : le pape François va demander pardon aux populations autochtones
RU "Паломничество покаяния": папа римский отправился в Канаду
Transliteração "Palomničestvo pokaâniâ": papa rimskij otpravilsâ v Kanadu
FR Le pape François se dit « stupéfié » par l'invasion du Capitole et appelle à tenter de comprendre
RU Популярность Трампа в СМИ даст ему ещё один шанс претендовать на пост президента США?
Transliteração Populârnostʹ Trampa v SMI dast emu eŝë odin šans pretendovatʹ na post prezidenta SŠA?
FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.
RU Ввиду ожесточённых боев в Судане европейские политики призывают к прекращению огня.
Transliteração Vvidu ožestočënnyh boev v Sudane evropejskie politiki prizyvaût k prekraŝeniû ognâ.
FR Pensionnats pour autochtones : excuses historiques du pape François
RU Франциск извинился перед индейцами
Transliteração Francisk izvinilsâ pered indejcami
FR "Une erreur dévastatrice" : le pape François a prononcé lundi des excuses historiques aux peuples amérindiens canadiens, demandant "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones.
RU Дети индейцев десятилетиями подвергались физическому и сексуальному насилию в католических школах-интернатах. Многие из них умерли.
Transliteração Deti indejcev desâtiletiâmi podvergalisʹ fizičeskomu i seksualʹnomu nasiliû v katoličeskih školah-internatah. Mnogie iz nih umerli.
FR Pensionnats pour autochtones : le pape François au Canada pour s'excuser
RU В Эдмонтоне ждут папу римского
Transliteração V Édmontone ždut papu rimskogo
FR Canada : le pape François va demander pardon aux populations autochtones
RU "Паломничество покаяния": папа римский отправился в Канаду
Transliteração "Palomničestvo pokaâniâ": papa rimskij otpravilsâ v Kanadu
FR Les mesures annoncées par l’Eglise de France, François Devaux les attendait depuis longtemps
RU В ассоциации “Освободившееся слово” решение Конференции епископов Франции о мерах по борьбе с педофилией приветствовали
Transliteração V associacii “Osvobodivšeesâ slovo” rešenie Konferencii episkopov Francii o merah po borʹbe s pedofiliej privetstvovali
FR Lisbonne en ébullition avant l'arrivée du pape François pour les "JMJ"
RU Папа Франциск встретился с жертвами сексуального насилия в церкви
Transliteração Papa Francisk vstretilsâ s žertvami seksualʹnogo nasiliâ v cerkvi
FR Le Panama a dit au revoir au pape François
RU 6 лет тюрьмы для кардинала Пелла
Transliteração 6 let tûrʹmy dlâ kardinala Pella
FR Le pape François bientôt à Kyiv ?
RU Выборы на Мальте: лейбористы - в фаворитах
Transliteração Vybory na Malʹte: lejboristy - v favoritah
FR Migrants : le pape François dénonce de l'esclavage et des tortures
RU Кипр: непогода превратила дороги в реки
Transliteração Kipr: nepogoda prevratila dorogi v reki
FR Le pape François a lancé samedi à Juba un ardent cri d'alarme aux dirigeants du Soudan du Sud pour rendre une "vie digne" aux déplacés, renouvelant son appel à la paix dans ce pays déchiré par les luttes de pouvoir.
RU Ввиду ожесточённых боев в Судане европейские политики призывают к прекращению огня.
Transliteração Vvidu ožestočënnyh boev v Sudane evropejskie politiki prizyvaût k prekraŝeniû ognâ.
FR Pandémie : en Slovaquie, le Pape François appelle à une "fraternité" dépassant les frontières
FR Pour le pape François, c'est un bien universel qui doit être partagé : "Pour nous, croyants,« notre soeur l'eau »n'est pas un bien du commerce, c'est un symbole universel, une source de vie et de santé
RU Это проблема человека, окружающей среды, а также экономики
Transliteração Éto problema čeloveka, okružaûŝej sredy, a takže ékonomiki
FR Dans la sélection officielle : les derniers films de François Ozon, Thomas Vinterberg ou encore Naomi Kawase
RU В этом году старт конкурсной программе дала комедия Вуди Аллена "Фестиваль Рифкина"
Transliteração V étom godu start konkursnoj programme dala komediâ Vudi Allena "Festivalʹ Rifkina"
FR Pandémie : en Slovaquie, le Pape François appelle à une "fraternité" dépassant les frontières
FR Le Pape François a fait part de son inquiétude devant la situation au Proche-Orient. Le souverain pontife a lancé un appel à la paix dans le conflit entre Israéliens et Palestiniens.
RU Понтифик пожелал израильтянам и палестинцы найти дорогу к диалогу и прощению.
Transliteração Pontifik poželal izrailʹtânam i palestincy najti dorogu k dialogu i proŝeniû.
FR Le Pape François a fait part de son inquiétude devant la situation au Proche-Orient. Le souverain pontife a lancé un appel à la paix dans le conflit entre Israéliens et Palestiniens.
RU Понтифик пожелал израильтянам и палестинцы найти дорогу к диалогу и прощению.
Transliteração Pontifik poželal izrailʹtânam i palestincy najti dorogu k dialogu i proŝeniû.
Mostrando 38 de 38 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe