Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décision d achat" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décision d achat" de francês para português

Traduções de décision d achat

"décision d achat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

décision dados decisão decisões determinação escolha escolher não opção produtos que serviços solução tem ter uma
achat a aquisição com commerce compra comprar compras compre empresa fazer link loja o que obter para pedido página que saber será site sites solicitar tem ter tiver vai venda vendas é

Tradução de francês para português de décision d achat

francês
português

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

francês português
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Toutefois, si le traitement d'un achat de produits ou de services est terminé, l'annulation de l'achat sera soumise aux conditions générales d'achat au moment où cet achat a été fait

PT No entanto, se o processamento de uma compra de produtos ou serviços for concluído, o cancelamento da estará sujeito aos termos e condições no momento em que ela foi realizada

francês português
terminé concluído
si se
traitement processamento
achat compra
services serviços
ou ou
au no
moment momento
été foi
sera estará
de de
dun que
conditions condições
produits produtos
le o

FR Posez des questions telles que : « Parmi les facteurs suivants, lesquels influencent votre décision d'achat d'un produit de soin pour la peau ? » ou « S'agit-il de votre premier achat immobilier ? »

PT Obtenha respostas a perguntas como "Ao escolher produtos para cuidados com a pele, qual dos seguintes fatores você considera relevante?" ou "É a primeira vez que você compra uma casa ou já adquiriu uma anteriormente?"

FR Vos actions sur les médias sociaux influent sur chaque étape du parcours client, de la sensibilisation à la prise de décision. Cette année, ne perdez pas cela de vue et comblez l'écart entre la sensibilisation et la prise de décision.

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

francês português
décision decisão
année ano
la a
et e
sociaux sociais
entre entre
parcours jornada
vue o que
chaque um
du do
cette que
à em

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

francês português
dernier final
décision decisão
sagit que
personne pessoa
ensuite seguida

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

francês português
membres membros
expertise experiência
informations informações
équipe equipe
décision decisão
aider ajudar
à para
choisissez escolha
de de
la a
prendre tomada

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

francês português
prise tomada
informé informado
décision decisão
personnes não
la a
dans em
de com

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

francês português
manager manager
peuvent podem
décision decisões
applications aplicações
rapidement rapidamente
marché mercado
mettre à jour atualizar
et e
règles regras
de de
du do
à as
l o
en nas

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

francês português
décision decisão
compris incluindo
profilage perfis
effets efeitos
prise tomada
ne não
de de
la a
automatisée automatizada
dun uma

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

francês português
décision decisão
aidera ajudar
grandir crescer
rétablissement recuperação
nombre de contagem
de de
jours dias
le o
plus mais
la a
notre nossa
nous nos
à em

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

francês português
décision decisão
compris incluindo
profilage perfis
effets efeitos
prise tomada
ne não
de de
la a
automatisée automatizada
dun uma

FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine

PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana

francês português
système sistema
utilise utiliza
informations informações
personnelles pessoais
intervention intervenção
humaine humana
e eletrónico
décision decisão
de de
automatisée automatizada
prise tomada
une uma

FR Désignez ensuite un approbateur pour la prise de décision. Il s'agit de la personne qui a le dernier mot lors de l'approbation de la décision.

PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.

francês português
dernier final
décision decisão
sagit que
personne pessoa
ensuite seguida

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.

francês português
membres membros
informations informações
expertise experiência
équipe equipe
décision decisão
aider ajudar
à para
choisissez escolha
de de
la a
prendre tomada

FR Les intervenants informés sont des personnes concernées par la décision, sans être directement impliquées dans la prise de décision

PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão

francês português
prise tomada
informé informado
décision decisão
personnes não
la a
dans em
de com

FR Avec Red Hat Decision Manager, les entreprises peuvent introduire des logiques de décision perfectionnées dans leurs applications métier et mettre à jour rapidement les règles sous-jacentes en fonction de l'évolution du marché.

PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.

francês português
manager manager
peuvent podem
décision decisões
applications aplicações
rapidement rapidamente
marché mercado
mettre à jour atualizar
et e
règles regras
de de
du do
à as
l o
en nas

FR Elle évolue pour automatiser facilement les décisions régies par des milliers de règles et peut exécuter des modèles de décision décrits selon la norme DMN (Decision Model and Notation)

PT O Red Hat Decision Manager escala com facilidade para automatizar decisões regidas por centenas de regras, além de executar modelos de decisão descritos com o padrão Decision Model and Notation (DMN)

francês português
automatiser automatizar
milliers centenas
règles regras
notation escala
décisions decisões
modèles modelos
décision decisão
facilement facilidade
de de
et and
exécuter executar
norme padrão

FR L'arborescence de ce modèle permet aussi de visualiser tous les résultats possibles d'une décision en représentant la probabilité pour chaque décision d'aboutir à tel ou tel résultat.

PT Por ter um formato ramificado, esse modelo pode revelar todas as possíveis consequências de uma determinada decisão, ao demonstrar como cada uma delas leva a resultados específicos.

francês português
possibles possíveis
décision decisão
modèle modelo
résultats resultados
de de
tel como
ce esse

FR Alors que nous réfléchissons à la décision de réinitialiser notre nombre de jours, nous nous demandons quelle décision nous aidera le plus à grandir dans notre rétablissement

PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação

francês português
décision decisão
aidera ajudar
grandir crescer
rétablissement recuperação
nombre de contagem
de de
jours dias
le o
plus mais
la a
notre nossa
nous nos
à em

FR Optez pour la solution de gestion de décision complète, avec des services de décision basés sur des règles.

PT Opte pela solução de gerenciamento de decisões completa, com serviços de decisão baseados em regras.

francês português
complète completa
services serviços
règles regras
basé baseados
solution solução
gestion gerenciamento
décision decisão
de de
optez opte
la pela
avec o

FR Toutefois, hormis ces choix simples, les émotions de vos clients influencent généralement leur décision d'achat.

PT No entanto, além dessas escolhas simples, as emoções dos seus clientes normalmente influenciam se eles compram ou não.

francês português
choix escolhas
émotions emoções
clients clientes
influencent influenciam
généralement normalmente
ces dessas
simples simples
de além
vos seus

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

francês português
critère critério
décision decisão
trouver encontrar
le o
au para
est é
plus mais
juste uma

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial

francês português
organisations organizações
rarement raramente
fortement fortemente
solution solução
décision decisão
coût custo
et e
de de
une uma
prix preço
total total

FR L'équipe de Ventes travaille à constamment élever l'expérience du choix 1Password, met en place des relations avec nos clients du premier contact jusqu'à la décision d'achat.

PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.

francês português
ventes vendas
travaille trabalha
constamment constantemente
élever elevar
lexpérience experiência
clients clientes
équipe equipe
choix escolha
décision decisão
de de
à para
relations relações
la a
du do
nos nossos
premier primeiro
contact contato
jusqu até

FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

francês português
achat comprador
décision decisão
été foi
fonctionnalités recursos
et e
capacités capacidades
guide guia
protection proteção
donnant da
de de
simplifier facilitar
vous você
à para
une uma

FR Il y a peu ou pas d’émotion personnelle dans la décision d’achat.

PT há pouca ou nenhuma emoção pessoal envolvida na decisão de compra.

francês português
décision decisão
émotion emoção
ou ou
personnelle pessoal
peu pouca
a nenhuma
dans de

FR Et c’est ce à quoi nous allons nous attaquer de front, à commencer par le temps qu’il faut pour prendre une décision d’achat.

PT E é nisso que vamos mergulhar de cabeça agora, começando com o tempo necessário para tomar uma decisão de compra.

francês português
commencer começando
décision decisão
et e
à para
de de
le a
temps tempo
une uma
cest o
allons vamos

FR Bien sûr! Cliquez sur «TÉLÉCHARGER LA DÉMO GRATUITE», tapez votre nom et votre adresse email, et vous pouvez avoir un aperçu gratuit de chaque document avant de prendre votre décision d'achat

PT Claro! Clique em “BAIXE A DEMONSTRAÇÃO GRATUITA DO KIT” digite seu nome e endereço de email, e você terá uma amostra gratuita de cada documento antes que você tome sua decisão de compra

francês português
nom nome
email email
document documento
décision decisão
la a
gratuite gratuita
tapez digite
et e
un uma
cliquez clique
adresse endereço
de de
chaque cada
avant antes
votre seu

FR Les clients achetant les produits et services Tableau doivent prendre leur décision d'achat en fonction des services, fonctions et fonctionnalités actuellement disponibles.

PT Os clientes que comprarem nossos produtos e serviços devem tomar suas decisões de compra levando em consideração os recursos que já estão disponíveis.

francês português
décision decisões
services serviços
disponibles disponíveis
et e
fonctionnalités recursos
clients clientes
produits produtos
doivent devem

FR Non seulement leurs commentaires vous aident à promouvoir votre entreprise ou vos produits, mais ils peuvent également constituer l’incitation finale dont un client potentiel a besoin avant de prendre sa décision d’achat finale.

PT Além de seus comentários ajudarem na publicidade de seus negócios ou produtos, eles também podem ser o empurrão que um cliente em potencial precisa para tomar a decisão final de comprar.

francês português
commentaires comentários
finale final
client cliente
potentiel potencial
décision decisão
peuvent podem
besoin precisa
ou ou
entreprise negócios
un um
également também
de de
à para
produits produtos
d a

FR Assurez-vous de fournir tous les détails du produit qu'un lecteur devrait connaître avant de prendre une décision d'achat

PT Certifique-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

francês português
fournir fornecer
lecteur leitor
décision decisão
détails detalhes
connaître saber
produit produto
vous os
de de
du do
quun um
avant antes
une uma

FR Il est toujours utile d'ajouter de brèves informations sur les produits dans les lookbooks de mode. Cela aidera vos lecteurs à prendre une décision d'achat et augmentera vos ventes.

PT É sempre útil adicionar informações breves sobre o produto em lookbooks de moda. Isso ajudará seus leitores a tomar uma decisão de compra e aumentará as suas vendas.

francês português
toujours sempre
dajouter adicionar
informations informações
mode moda
lecteurs leitores
décision decisão
ventes vendas
utile útil
aidera ajudar
de de
et e
une uma
à em

FR Implémenter la comparaison des produits : Une partie du processus de décision d’achat d’un client consiste à comparer les produits

PT Implementar comparação de produtos: Uma parte do processo de decisão de compra de um cliente é a comparação de produtos

francês português
implémenter implementar
processus processo
décision decisão
client cliente
comparaison comparação
la a
de de
dun um
partie parte
du do
produits produtos
une uma

FR Veuillez vous assurer de vous familiariser avec les limitations des versions d'essai sur notre site Web, essayez le programme de votre choix et examinez les résultats afin de prendre une décision d'achat éclairée.

PT Conheça as limitações das versões de avaliação em nosso site, experimente o programa de sua escolha e analise os resultados para que você possa tomar uma decisão de compra informada.

francês português
limitations limitações
versions versões
essayez experimente
décision decisão
de de
programme programa
et e
résultats resultados
site site
vous você
le a
choix escolha
une uma
notre nosso

FR Selon notre étude, au cours de l'année dernière, 78 % d'entre eux ont déclaré avoir basé une décision d'achat sur des valeurs sociales

PT Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano

francês português
basé baseada
décision decisão
dernière último
étude pesquisa
de de
valeurs valores
au no

FR De plus, au cours de l'année passée, près de 8 personnes sur 10 ont pris au moins une décision d'achat motivée par des convictions personnelles.

PT Além disso, quase 8 a cada 10 já tomaram decisões de compra com base em seus valores morais nos últimos 12 meses.

francês português
décision decisões
de de
pris com
d a

FR L'achat de votre première maison est une décision très importante qui nécessite des recherches approfondies et un partenaire de confiance. C’est là que les membres de notre réseau interviennent. 

PT Comprar a sua primeira casa é uma decisão importante, e uma daquelas que merece uma investigação autêntica e um parceiro de confiança. É neste sentido que a nossa rede o pode orientar. 

francês português
décision decisão
importante importante
recherches investigação
réseau rede
est é
de de
et e
confiance confiança
maison casa
un um
partenaire parceiro
notre nossa
première primeira
une uma

FR « L’achat d’un bien immobilier est la décision la plus importante que la plupart des familles prennent dans leur vie

PT “Quando as pessoas tomam uma decisão com a magnitude da compra de uma casa, trata-se da maior decisão que a maioria das famílias alguma vez tomará

francês português
décision decisão
la a
plupart maioria
familles famílias
dun uma
que que

FR Le prix d'un produit reste un des facteurs les plus importants lors de la décision d'achat d'un consommateur

PT O preço de um produto continua sendo um dos fatores mais importantes por trás da decisão de compra de qualquer consumidor

francês português
facteurs fatores
importants importantes
décision decisão
consommateur consumidor
produit produto
de de
le o
un um
la dos
prix preço
plus mais

FR Bien sûr! Cliquez sur «TÉLÉCHARGER LA DÉMO GRATUITE», tapez votre nom et votre adresse email, et vous pouvez avoir un aperçu gratuit de chaque document avant de prendre votre décision d'achat

PT Claro! Clique em “BAIXE A DEMONSTRAÇÃO GRATUITA DO KIT” digite seu nome e endereço de email, e você terá uma amostra gratuita de cada documento antes que você tome sua decisão de compra

francês português
nom nome
email email
document documento
décision decisão
la a
gratuite gratuita
tapez digite
et e
un uma
cliquez clique
adresse endereço
de de
chaque cada
avant antes
votre seu

FR Nous parcourons les meilleurs aspirateurs robots que nous ayons vus, le tout afin de vous aider dans votre décision d'achat.

PT Estamos testando os melhores aspiradores de pó que já vimos, tudo para ajudá-lo na sua decisão de compra.

francês português
décision decisão
le o
de de
meilleurs melhores
vous estamos
vus vimos
votre sua

FR Veuillez vous assurer de vous familiariser avec les limitations des versions d'essai sur notre site Web, essayez le programme de votre choix et examinez les résultats afin de prendre une décision d'achat éclairée.

PT Conheça as limitações das versões de avaliação em nosso site, experimente o programa de sua escolha e analise os resultados para que você possa tomar uma decisão de compra informada.

francês português
limitations limitações
versions versões
essayez experimente
décision decisão
de de
programme programa
et e
résultats resultados
site site
vous você
le a
choix escolha
une uma
notre nosso

FR L'équipe de Ventes travaille à constamment élever l'expérience du choix 1Password, met en place des relations avec nos clients du premier contact jusqu'à la décision d'achat.

PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.

francês português
ventes vendas
travaille trabalha
constamment constantemente
élever elevar
lexpérience experiência
clients clientes
équipe equipe
choix escolha
décision decisão
de de
à para
relations relações
la a
du do
nos nossos
premier primeiro
contact contato
jusqu até

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

francês português
critère critério
décision decisão
trouver encontrar
le o
au para
est é
plus mais
juste uma

FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

francês português
achat comprador
décision decisão
été foi
fonctionnalités recursos
et e
capacités capacidades
guide guia
protection proteção
donnant da
de de
simplifier facilitar
vous você
à para
une uma

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.

francês português
critère critério
décision decisão
trouver encontrar
le o
au para
est é
plus mais
juste uma

FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

francês português
achat comprador
décision decisão
été foi
fonctionnalités recursos
et e
capacités capacidades
guide guia
protection proteção
donnant da
de de
simplifier facilitar
vous você
à para
une uma

FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

francês português
achat comprador
décision decisão
été foi
fonctionnalités recursos
et e
capacités capacidades
guide guia
protection proteção
donnant da
de de
simplifier facilitar
vous você
à para
une uma

FR Les tests indépendants réalisés par des tiers fournissent une évaluation critique et impartiale de la qualité d’un produit, ainsi qu’une référence fiable pour les clients qui prennent une décision d’achat

PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra

francês português
indépendants independentes
critique crítica
qualité qualidade
référence referência
fiable confiável
décision decisão
tests testes
tiers terceiros
et e
de de
produit produto
clients clientes
fournissent fornecem
quune uma

FR Augmentez les ventes avec un catalogue de produits en vous assurant de fournir tous les détails du produit qu'un lecteur aurait besoin de connaître avant de prendre une décision d'achat

PT Aumente as vendas com um catálogo de produtos, certificando-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

francês português
augmentez aumente
lecteur leitor
décision decisão
catalogue catálogo
détails detalhes
besoin precisaria
fournir fornecer
ventes vendas
produit produto
un um
de de
en os
du do
avant antes
produits produtos
avec o

Mostrando 50 de 50 traduções