FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
"construisons les meilleurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
francês | português |
---|---|
court | curto |
terme | prazo |
éventuellement | possivelmente |
construisant | construindo |
systèmes | sistemas |
et | e |
système | sistema |
ici | aqui |
meilleurs | melhores |
le | o |
pouvons | podemos |
notre | nosso |
produits | produtos |
pas | não |
chaque | cada |
FR Nous avons également un guide séparé des meilleurs Chromebooks , ainsi que des meilleurs ordinateurs portables de jeu et des meilleurs choix 2-en-1 . Pour tous les meilleurs choix pour chaque type d'utilisateur, plongez dans les choix ci-dessous.
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.
francês | português |
---|---|
guide | guia |
séparé | separado |
chromebooks | chromebooks |
jeu | jogos |
choix | opções |
de | de |
et | e |
également | também |
un | um |
meilleurs | melhores |
type | tipo |
dessous | abaixo |
en | no |
nous avons | temos |
portables | laptops |
FR Chez InEvent, nous sommes passionnés par les technologies d'événements virtuels et hybrides. Nous construisons la plateforme la plus puissante pour que les événements professionnels puissent diffuser et s'engager auprès de leur public.
PT Na InEvent, somos apaixonados pelas tecnologias de eventos virtuais e híbridos. Estamos construindo a plataforma mais poderosa para que eventos profissionais sejam transmitidos e engajados com seu público.
francês | português |
---|---|
virtuels | virtuais |
hybrides | híbridos |
puissante | poderosa |
événements | eventos |
public | público |
auprès | para |
technologies | tecnologias |
et | e |
plateforme | plataforma |
la | a |
professionnels | profissionais |
de | de |
plus | mais |
nous sommes | somos |
FR Nous construisons des solutions technologiques pour les entreprises et les agences à la recherche de solutions vidéo first, telles que des diffusions, des événements virtuels et hybrides.
PT Construímos soluções tecnológicas para empresas e agências que procuram as primeiras soluções em vídeo, tais como transmissões, eventos virtuais e híbridos.
francês | português |
---|---|
solutions | soluções |
vidéo | vídeo |
événements | eventos |
virtuels | virtuais |
hybrides | híbridos |
recherche | procuram |
et | e |
agences | agências |
entreprises | empresas |
à | para |
FR Nous construisons un moyen pour les entreprises et les candidats de savoir s'ils conviennent
PT Estamos construindo uma maneira para empresas e candidatos descobrirem se eles são adequados
francês | português |
---|---|
entreprises | empresas |
candidats | candidatos |
sils | se eles |
et | e |
moyen | maneira |
les | são |
un | uma |
pour | para |
FR Nous construisons des solutions technologiques pour les entreprises et les agences à la recherche de solutions vidéo first, telles que des diffusions, des événements virtuels et hybrides.
PT Construímos soluções tecnológicas para empresas e agências que procuram as primeiras soluções em vídeo, tais como transmissões, eventos virtuais e híbridos.
francês | português |
---|---|
solutions | soluções |
vidéo | vídeo |
événements | eventos |
virtuels | virtuais |
hybrides | híbridos |
recherche | procuram |
et | e |
agences | agências |
entreprises | empresas |
à | para |
FR La culture que nous construisons est variée, ouverte et tournée vers les résultats. Elle encourage tout un chacun à rester authentique et favorise un environnement dans lequel tous les employés ont l'opportunité d'exceller.
PT Estamos criando uma cultura diversificada, inclusiva e orientada para resultados, que incentiva as pessoas a serem quem são e cria um ambiente onde todos os funcionários têm a oportunidade de se destacar.
francês | português |
---|---|
résultats | resultados |
encourage | incentiva |
environnement | ambiente |
et | e |
employés | funcionários |
la | a |
culture | cultura |
un | um |
à | para |
rester | se |
lequel | que |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous pensons que les outils que nous construisons peuvent simplifier la vie des personnes partout dans le monde
PT Acreditamos que as ferramentas que criamos podem melhorar vidas em todos os lugares
francês | português |
---|---|
outils | ferramentas |
nous pensons | acreditamos |
peuvent | podem |
que | que |
partout | em |
vie | vidas |
FR Nous construisons des alliances et soutenons des campagnes aux côtés de notre société civile et de nos alliés syndicaux dans les pays du monde entier
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
francês | português |
---|---|
campagnes | campanhas |
civile | civil |
alliés | aliados |
alliances | alianças |
et | e |
pays | países |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
notre | nossa |
FR Nous établissons un véritable esprit d'équipe. Nous construisons un modèle RH efficace en engageant les équipes RH.
PT Criamos diálogos bilaterais. Onde conversas e feedback sinceros e frequentes sobre desempenho acontecem ao longo do ano.
francês | português |
---|---|
en | sobre |
un | ano |
le | onde |
d | e |
FR Vous n'êtes pas seuls. Nous construisons des partenariats avec nos clients pour identifier les candidats qui auront le plus grand impact sur votre entreprise.
PT Você não está sozinho. Criamos parcerias com nossos clientes, normalmente através de um modelo de recrutamento de coparticipação, para identificar os candidatos que terão o maior impacto em sua empresa.
francês | português |
---|---|
partenariats | parcerias |
clients | clientes |
candidats | candidatos |
impact | impacto |
vous | você |
seuls | um |
nos | nossos |
identifier | identificar |
entreprise | empresa |
auront | que |
le | o |
FR Nous pensons que les outils que nous construisons peuvent simplifier la vie des personnes partout dans le monde
PT Acreditamos que as ferramentas que criamos podem melhorar vidas em todos os lugares
francês | português |
---|---|
outils | ferramentas |
nous pensons | acreditamos |
peuvent | podem |
que | que |
partout | em |
vie | vidas |
FR Application Authy préintégrée (iOS, Android, Windows, MacOS): Nous construisons les applications client pour que vous n'ayez pas à le faire. Elles sont utilisées par des millions d'utilisateurs.
PT Aplicativo Authy pré‑criado (iOS, Android, Windows, MacOS): Nós criamos os aplicativos do cliente para que você não precise fazer isso. Eles estão em uso por milhões de usuários.
francês | português |
---|---|
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
macos | macos |
client | cliente |
application | aplicativo |
applications | aplicativos |
pas | não |
utilisées | uso |
à | para |
le | o |
millions | milhões |
faire | fazer |
nous | que |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
francês | português |
---|---|
développons | desenvolvemos |
solutions | soluções |
possibles | possíveis |
besoins | necessidades |
meilleures | melhores |
et | e |
pour | para |
FR Nous construisons des alliances et soutenons des campagnes aux côtés de notre société civile et de nos alliés syndicaux dans les pays du monde entier
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
francês | português |
---|---|
campagnes | campanhas |
civile | civil |
alliés | aliados |
alliances | alianças |
et | e |
pays | países |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
notre | nossa |
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Construisons, ne cassons pas les choses, chers amis.
PT Vamos construir, e não destruir as coisas, pessoal.
FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
francês | português |
---|---|
endroits | locais |
normes | padrões |
redondance | redundância |
routeurs | roteadores |
chemins | caminhos |
garde | mantém |
en ligne | on-line |
ligne | line |
de | de |
vous | você |
en | os |
nos | nossos |
n | o |
importe | é |
tous | todos |
deux | dois |
FR Tout comme vous, nous sommes tous membres de la communauté WordPress : utilisateurs, développeurs et passionnés. C'est pourquoi nous construisons notre entreprise autour du meilleur CMS du monde.
PT Assim como você, somos todos membros da comunidade WordPress: usuários, desenvolvedores e entusiastas. É por isso que construímos nosso negócio em torno do melhor CMS do mundo.
francês | português |
---|---|
communauté | comunidade |
wordpress | wordpress |
développeurs | desenvolvedores |
passionnés | entusiastas |
entreprise | negócio |
meilleur | melhor |
cms | cms |
monde | mundo |
membres | membros |
utilisateurs | usuários |
vous | você |
et | e |
nous sommes | somos |
tous | todos |
de | do |
notre | nosso |
FR Nous avons donc tendance à envoyer des mises à jour souvent: consultez nos notes de publication , et nous construisons et maintenons des services cloud qui aident iPhone Backup Extractor à bien fonctionner et à suivre le rythme des changements.
PT Portanto, tendemos a enviar atualizações com frequência: confira nossas notas de versão e construímos e mantemos serviços em nuvem que ajudam o iPhone Backup Extractor a funcionar bem e acompanhar a taxa de alteração.
francês | português |
---|---|
souvent | com frequência |
notes | notas |
cloud | nuvem |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
bien | bem |
suivre | acompanhar |
consultez | confira |
maintenons | mantemos |
envoyer | enviar |
et | e |
services | serviços |
aident | ajudam |
mises à jour | atualizações |
changements | alteração |
de | de |
FR Nous construisons l?avenir du paiement depuis 2006
PT Construindo o futuro dos pagamentos desde 2006
francês | português |
---|---|
paiement | pagamentos |
du | desde |
FR « L'esprit d'équipe est au cœur de notre travail. Nous construisons Adyen ensemble, chacun apporte sa pierre à l'édifice et nous tous sommes fiers de faire évoluer l'entreprise. »
PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”
francês | português |
---|---|
fiers | orgulho |
et | e |
lentreprise | empresa |
de | de |
à | em |
nous | que |
faire | fazer |
FR Tout ce que nous construisons, nous le faisons en partenariat avec votre entreprise
PT Construímos em colaboração consigo
francês | português |
---|---|
partenariat | colaboração |
le | o |
en | em |
FR Chez Citrix, main dans la main avec nos clients, nous imaginons et nous construisons l’avenir du travail
PT Juntamente com nossos clientes, a Citrix está imaginando — e construindo — o novo futuro do trabalho
francês | português |
---|---|
citrix | citrix |
clients | clientes |
la | a |
et | e |
du | do |
travail | trabalho |
nos | nossos |
chez | com |
avec | o |
FR Nous construisons une carte pour mettre en évidence la générosité dans le monde entier. Rejoignez-nous en partageant votre histoire de don en retour et aidez-nous à couvrir le globe avec gentillesse.
PT Estamos a construir um mapa para destacar a generosidade em todo o mundo. Junte-se a nós partilhando a sua história de retribuição e ajude-nos a cobrir o globo com generosidade e esperança.
francês | português |
---|---|
générosité | generosidade |
histoire | história |
couvrir | cobrir |
rejoignez | junte-se |
et | e |
monde | mundo |
entier | todo o mundo |
de | de |
à | para |
une | um |
FR Nos interventions commencent au niveau communautaire où nous répondons aux urgences, construisons la paix et renforçons la résilience. Avec nos partenaires, nous:
PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:
francês | português |
---|---|
interventions | intervenções |
niveau | nível |
communautaire | comunidade |
urgences | emergências |
paix | paz |
résilience | resiliência |
partenaires | parceiros |
nous répondons | respondemos |
et | e |
au | no |
la | a |
nos | nossos |
FR Nous construisons un cloud ouvert, sécurisé et fiable. À la fois plus équitable et responsable, il permet de rendre l’innovation accessible à toutes et tous.
PT Construímos uma cloud aberta, segura e fiável. Mais justa e responsável, permite tornar a inovação acessível a todos.
francês | português |
---|---|
cloud | cloud |
ouvert | aberta |
et | e |
responsable | responsável |
permet | permite |
accessible | acessível |
fiable | fiável |
la | a |
plus | mais |
rendre | tornar |
un | uma |
tous | todos |
FR Nous construisons le navire dexploration de locéan Lego City!
PT Construímos o navio Lego City Ocean Exploration!
francês | português |
---|---|
le | o |
navire | navio |
lego | lego |
city | city |
FR En savoir plus sur ce qui nous motive et pourquoi nous construisons des super produits pour vous.
PT Saiba mais sobre o que nos motiva e nos leva a criar grandes produtos para você.
francês | português |
---|---|
motive | motiva |
et | e |
vous | você |
plus | mais |
en | sobre |
savoir | saiba |
produits | produtos |
FR Pour ce faire, nous créons des copies créatives et contactons et construisons systématiquement des relations avec votre réseau cible.
PT Fazemos isso criando cópias criativas e sistematicamente entrando em contato e construindo relacionamentos com sua rede de destino.
francês | português |
---|---|
copies | cópias |
créatives | criativas |
systématiquement | sistematicamente |
et | e |
réseau | rede |
relations | relacionamentos |
ce | isso |
avec | com |
FR Nous produisons des résultats concrets. Nous construisons des liens étroits entre la façon dont la valeur est créée dans votre organisation et la façon dont la performance est définie, mesurée et valorisée.
PT Entregamos resultados para a empresa. Criamos laços mais estreitos entre a forma de criação de valor em sua empresa e a forma na qual o desempenho é definido, mensurado e recompensado.
francês | português |
---|---|
façon | forma |
valeur | valor |
organisation | empresa |
définie | definido |
résultats | resultados |
est | é |
et | e |
performance | desempenho |
la | a |
FR Nous pensons que cette responsabilité doit être partagée avec nos clients et nos partenaires, afin de veiller au respect des normes réglementaires et de conformité à mesure que nous construisons ensemble l'avenir des communications.
PT Acreditamos que é uma responsabilidade compartilhada, juntamente com nossos clientes e parceiros, garantir que os padrões regulatórios e de conformidade sejam atendidos enquanto construímos juntos o futuro das comunicações.
francês | português |
---|---|
responsabilité | responsabilidade |
clients | clientes |
partenaires | parceiros |
normes | padrões |
nous pensons | acreditamos |
et | e |
conformité | conformidade |
partagé | compartilhada |
de | de |
nos | nossos |
avec | juntamente |
communications | comunicações |
que | o |
FR Construisons une solution pour vous.
PT Vamos encontrar uma solução para você.
francês | português |
---|---|
solution | solução |
vous | você |
une | uma |
pour | para |
Mostrando 50 de 50 traduções