Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ciment automatique" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ciment automatique" de francês para português

Traduções de ciment automatique

"ciment automatique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

ciment cimento
automatique automaticamente automatizada automatizado automático dispositivo dispositivos e e-mail equipe ferramentas machine mail máquina sistema

Tradução de francês para português de ciment automatique

francês
português

FR Providence a analysé les données de milliers de patients pour déterminer si ce ciment avait vraiment une incidence sur les taux d'infection pour les premières prothèses de genou par rapport au ciment classique

PT O Providence analisou milhares de pacientes submetidos à aplicação de cimento comum e com antibiótico para ver se o material fazia diferença nas taxas de infecção em pacientes operados pela primeira vez

francês português
patients pacientes
ciment cimento
si se
taux taxas
au a
d e
de de
milliers milhares

FR GH: Avec l’apprentissage automatique, il existe deux modèles principaux qui sont appliqués à la détection de la fraude: l’apprentissage automatique supervisé et l’apprentissage automatique non supervisé.

PT GH: Com o aprendizado de máquina, existem dois modelos principais aplicados à detecção de fraude: aprendizado de máquina supervisionado e aprendizado de máquina não supervisionado.

francês português
modèles modelos
principaux principais
appliqués aplicados
détection detecção
fraude fraude
supervisé supervisionado
et e
de de
les o
deux dois

FR Mode de publication automatique avec images Si vous ajoutez une ou plusieurs images directement à votre publication automatique, vos images s'afficheront mais votre carte Social Card n'apparaîtra pas dans votre publication automatique.

PT Publicação automática com imagens Se você adicionar uma ou mais imagens diretamente à publicação automática, elas aparecerão, mas seu Social Card não será exibido na publicação automática.

francês português
publication publicação
images imagens
ajoutez adicionar
social social
si se
card card
ou ou
directement diretamente
mais mas
de com
une uma
vous você
à na
votre seu

FR Mode de publication automatique sans image À défaut d'ajouter des images à votre publication automatique, seule votre carte Social Card apparaîtra dans votre publication automatique.

PT Publicação automática sem imagens Se você não adicionar imagens ao publicar automaticamente, apenas seu Social Card será exibido na publicação automática.

francês português
automatique automaticamente
seule apenas
social social
dans na
sans sem
images imagens
publication publicação
card card

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece

francês português
écosystème ecossistema
globale global
campus campus
est é
me eu
sociaux sociais
de de
du do
une uma
vue visão
se passe acontece
notre nosso
le o
davoir que

FR Votre équipe interagence est peut-être la mieux placée pour optimiser vos efforts sur les médias sociaux, car ces derniers sont souvent le ciment qui permet d'unir des campagnes disséminées sur plusieurs canaux

PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes

francês português
équipe equipe
efforts esforços
souvent geralmente
canaux canais
est é
optimiser otimizar
médias mídia
campagnes campanhas
sociaux sociais
peut pode
vos seus

FR Pour les opérations du genou, les médecins utilisaient souvent du ciment osseux avec antibiotique pour prévenir les infections, alors qu'il coûte trois à quatre fois plus cher par patient

PT Os cirurgiões especializados em operações do joelho costumavam usar cimento ósseo com antibiótico para evitar que os pacientes contraíssem infecções, o que quase quadruplicava o custo por paciente

francês português
opérations operações
genou joelho
ciment cimento
prévenir evitar
infections infecções
coûte custo
patient paciente
du do
à para
plus que
par por
les os
avec o

FR En se passant de matériaux inutilement coûteux dans ces opérations, Providence a réussi à économiser plusieurs milliers de dollars en un an pour les 10 000 opérations effectuées et a réduit le coût du ciment osseux de 76 $ par patient

PT Eliminando o uso desnecessário de materiais caros em um grande número de cirurgias, o Providence passou a economizar milhares de dólares anuais gastos nos 10 mil procedimentos realizados e reduziu em US$ 76 o custo de cimento ósseo por caso

francês português
matériaux materiais
coûteux caros
opérations procedimentos
économiser economizar
dollars dólares
réduit reduziu
coût custo
ciment cimento
an anuais
et e
de de
un um
milliers milhares

FR grunge bleu foncé et ciment de texture ou fond concreate 2437380 Banque de photos

PT grunge azul escuro e textura de cimento ou fundo concreate 2437380 Foto de stock no Vecteezy

francês português
grunge grunge
foncé escuro
et e
ciment cimento
texture textura
fond fundo
photos foto
ou ou
de de
bleu azul

FR Elle vend de la nourriture, il travaille dans une entreprise de ciment – ​​deux entreprises locales qui seront indispensables non seulement maintenant, mais dans les semaines, les mois et les années à venir.

PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.

francês português
vend vende
nourriture alimentos
travaille trabalha
ciment cimento
locales locais
seront serão
semaines semanas
et e
maintenant agora
mois meses
mais mas
entreprise empresa
entreprises empresas
deux ambas
années anos
il ele
dans em
une uma
seulement apenas

FR Dans l'industrie de la construction, la soude caustique est utilisée dans plusieurs plastifiants pour les mélanges de ciment

PT Na indústria da construção, a soda cáustica é usada em diversos plastificantes para misturas de cimento

francês português
mélanges misturas
ciment cimento
construction construção
est é
de de
la a
utilisée usada

FR Dans l'industrie de la construction, il est utilisé dans plusieurs mélanges de ciment plastifiant

PT Na construção civil, é utilizado em diversas misturas de cimento plastificante

francês português
construction construção
utilisé utilizado
plusieurs diversas
mélanges misturas
ciment cimento
de de
est é

FR Commencez par verser environ le tiers du ciment dans un grand récipient, comme une brouette

PT Coloque cerca de 1/3 do concreto em um carrinho de mão ou uma bacia grande

francês português
grand grande
un um
le o
du do
environ cerca de
une uma

FR Vous avez la possibilité de vous procurer des sacs de ciment de 40 kg qui se mélangent rapidement dans une quincaillerie locale ou un magasin de vente d'articles ménagers.

PT Compre um saco de concreto com 40 kg ou mais em qualquer loja de materiais de construção.

francês português
ou ou
un um
magasin loja
de de

FR Alors qu?un additif pour béton est une substance dont la teneur dépasse 5 %de la masse de ciment

PT Já um aditivo de concreto é uma substância cujo teor ultrapassa 5 %da massa de cimento

francês português
béton concreto
substance substância
masse massa
ciment cimento
est é
de de
un um
une uma
dont cujo

FR Avant de préparer un mélange de béton, il est nécessaire de vérifier la compatibilité des additifs et l?efficacité de leur fonctionnement avec le ciment.

PT Antes da preparação de uma mistura de concreto, é necessário verificar a compatibilidade dos aditivos e a eficácia de sua operação com o cimento.

francês português
préparer preparação
mélange mistura
béton concreto
nécessaire necessário
vérifier verificar
compatibilité compatibilidade
efficacité eficácia
fonctionnement operação
ciment cimento
additifs aditivos
est é
et e
de de
avant antes
un uma

FR Ce sont généralement des oxydes métalliques, des sucres ou des phosphates qui entravent ou ralentissent physiquement le processus de liaison du ciment, de sorte que le béton reste plus longtemps sous forme fluide

PT Geralmente são óxidos metálicos, açúcares ou fosfatos que dificultam fisicamente ou retardam o processo de ligação do cimento, de forma que o concreto permanece na forma fluida por mais tempo

francês português
physiquement fisicamente
processus processo
liaison ligação
ciment cimento
béton concreto
forme forma
ou ou
longtemps mais tempo
sont são
généralement geralmente
le a
de de
du do
plus mais

FR la taille de l?application et le moment d?ajout de l?adjuvant par rapport au moment de gâchage du ciment avec l?eau,

PT o tamanho da aplicação e o momento de adição do aditivo em relação ao momento de mistura do cimento com água,

francês português
ajout adição
rapport relação
ciment cimento
eau água
moment momento
et e
taille tamanho
de de
du do
le o

FR compatibilité du ciment avec l?adjuvant.

PT compatibilidade do cimento com a mistura.

francês português
compatibilité compatibilidade
ciment cimento
du do
l a
avec com

FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

francês português
ciment cimento
acier aço
supporte suporta
traction tração
compression compressão
et e
concentrer foco
de de
permet permite
le a
notre nosso

FR Lorsque l’installation sera terminée en 2024, le résultat final sera une réduction de 50 % des émissions du ciment produit dans cette usine.21

PT Quando a instalação for concluída em 2024, o resultado final será uma redução de 50% nas emissões decorrentes  da produção de cimento nessa planta.21

francês português
linstallation instalação
final final
réduction redução
émissions emissões
ciment cimento
usine planta
de de
lorsque quando
sera será
une uma

FR Elle vend de la nourriture, il travaille dans une entreprise de ciment – ​​deux entreprises locales qui seront indispensables non seulement maintenant, mais dans les semaines, les mois et les années à venir.

PT Ela vende alimentos, ele trabalha em uma empresa de cimento - ambas empresas locais que serão extremamente necessárias não apenas agora, mas nas próximas semanas, meses e anos.

francês português
vend vende
nourriture alimentos
travaille trabalha
ciment cimento
locales locais
seront serão
semaines semanas
et e
maintenant agora
mois meses
mais mas
entreprise empresa
entreprises empresas
deux ambas
années anos
il ele
dans em
une uma
seulement apenas

FR Facile à stocker, il peut remplacer les combustibles fossiles presque partout : dans les camions, les voitures ou les trains, pour fabriquer de l’acier, du ciment ou des produits chimiques.

PT Ele pode ser armazenado e pode praticamente substituir o combustível fóssil em todos os lugares, tanto em caminhões, como em carros ou trens, na produção de aço, cimento ou de matérias químicas.

francês português
remplacer substituir
camions caminhões
ciment cimento
trains trens
ou ou
de de
il ele
peut pode
voitures carros
produits o
partout em

FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.

PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.

francês português
ciment cimento
acier aço
supporte suporta
traction tração
compression compressão
et e
concentrer foco
de de
permet permite
le a
notre nosso

FR Cendres volantes, chaux, ciment et sable

PT Cinzas volantes, cal, cimento e areia

francês português
ciment cimento
et e
sable areia

FR Outre les immenses tours en ciment et en verre, le quartier offre une exposition à ciel ouvert de plus de soixante œuvres d’art contemporain, des places, des fontaines et même de curieux jardins suspendus.

PT Além das grandes torres de cristal, o bairro oferece uma exposição de mais de sessenta obras de arte contemporânea a céu aberto, praças, fontes e inclusive conta com curiosos jardins suspensos. 

francês português
immenses grandes
tours torres
verre cristal
quartier bairro
offre oferece
exposition exposição
ouvert aberto
soixante sessenta
fontaines fontes
jardins jardins
et e
ciel céu
œuvres obras
de de
en além
une uma
à as
plus mais

FR VUE D'ENSEMBLE Les malaxeurs à double arbre MEB sont la meilleure solution pour la production de béton prêt à l'emploi, béton roulé et compacté pour la construction des barrages, grave ciment pour les ouvres routières ...

PT ... importantes do misturador e todos esses pontos estão localizados em apenas uma área do misturador. O portão de descarga é fornecido com interruptores de fim de curso para sinalizar abertura e fechamento, ...

francês português
et e
à para
de de
la uma

FR Couvrez les plus grandes de grillage très fin, de grilles en métal, de ciment ou de tôles [25]

PT Já os maiores podem ser cobertos com placas de material ripado, malha de aço, cimento ou placas metálicas.[25]

francês português
ciment cimento
ou ou
grandes maiores
de de
en os

FR Si l'appareil était un ordinateur portable ou un guichet automatique, l'IAA chercherait la géolocalisation, le modèle de guichet automatique et d'autres données contextuelles.

PT Se o dispositivo fosse um laptop ou caixa eletrônico, o IAA pesquisaria a geolocalização, o modelo do caixa eletrônico e outros dados contextuais.

francês português
si se
un um
géolocalisation geolocalização
données dados
contextuelles contextuais
ou ou
lappareil o dispositivo
modèle modelo
de do
et e
dautres e outros

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

francês português
informations informações
traitées processadas
manières maneiras
peuvent podem
ou ou
de de
être ser
fois vez
une uma
en por

FR Si les paramètres de remplissage automatique sont activés dans le navigateur d'un défendeur, l'application Form Builder recommandera les informations sauvegardées à partir des paramètres de remplissage automatique.

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

francês português
paramètres configurações
remplissage preenchimento
automatique automático
activés ativadas
navigateur navegador
lapplication aplicativo
builder builder
informations informações
si se
de de
dun um
form form
le o
à em

FR Une option darrêt automatique dans les paramètres serait utile, tout comme une détection darrêt automatique lors du retrait des écouteurs de votre tête - une omission surprise ici.

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

francês português
automatique automático
détection detecção
tête cabeça
utile útil
paramètres configurações
de de
votre sua
ici aqui

FR Envoyez-leur une série automatique de bienvenue ou une campagne emailing contenant une offre spéciale ! Segmenter par source d'inscription Créer un e-mail automatique de bienvenue

PT Envie uma série de boas-vindas automatizada ou uma campanha de e-mail com uma oferta especial! Segmentar por origem da inscrição Criar um e-mail de boas-vindas automatizado

francês português
campagne campanha
segmenter segmentar
créer criar
envoyez envie
ou ou
automatique e
série série
un um
de de
mail e-mail

FR Par exemple, vous pouvez voir à quoi ressemble une sauvegarde automatique presque identique à une révision. La seule différence est que WordPress utilisera du texte rouge pour vous faire savoir que vous avez devant vous une sauvegarde automatique :

PT Por exemplo, você pode ver como um Salvamento Automático é praticamente idêntico a uma revisão. A única diferença é que o WordPress usa o texto vermelho para informar que você está vendo um salvamento automático:

francês português
automatique automático
presque praticamente
révision revisão
différence diferença
wordpress wordpress
vous você
est é
texte texto
voir ver
à para
exemple exemplo
identique idêntico
rouge vermelho
par por
pouvez pode
la a

FR Comme nous l’avons mentionné plus haut, WordPress crée une nouvelle sauvegarde automatique toutes les 60 secondes lorsqu’il travaille dans l’éditeur classique (bien qu’il ne stocke qu’une sauvegarde automatique par article).

PT Conforme mencionamos acima, o WordPress cria um novo salvamento automático a cada 60 segundos quando se trabalha no Editor Clássico (embora ele armazene apenas um salvamento automático por post).

francês português
wordpress wordpress
nouvelle novo
automatique automático
travaille trabalha
éditeur editor
secondes segundos
classique clássico
crée cria
quune um
les cada
par por
dans no
article o
ne embora

FR Sélectionnez Continuer pour finaliser le Provisionnement automatique d’utilisateurs et être redirigé vers le formulaire Provisionnement automatique d’utilisateurs.

PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.

francês português
sélectionnez clique
continuer continuar
finaliser finalizar
provisionnement provisionamento
redirigé redirecionado
formulaire formulário
et e
être ser
pour de
le o

FR Le formatage automatique et le remplissage automatique des formules sont des fonctionnalités connexes qui permettent de conserver les modèle...

PT A formatação automática e o preenchimento automático de fórmulas são recursos relacionados que persistem em padrões de formatação ou fórmula...

francês português
formatage formatação
connexes relacionados
modèle padrões
formules fórmulas
fonctionnalités recursos
remplissage preenchimento
de de
et e

FR Dans le formulaire, cliquez sur Nombre automatique / Système > Nombre automatique pour afficher la section Format d'affichage du formulaire.  

PT No formulário, clique em Autonumeração/Sistema > Autonumeração para revelar a seção de Formato de exibição do formulário.  

francês português
formulaire formulário
système sistema
cliquez clique
format formato
du do
le o
la a
section seção
daffichage exibição

FR Modifiez le type indiqué à la partie 2 en Nombre automatique / Système → Nombre automatique.

PT Altere o tipo listado na parte 2 para Autonumeração / Sistema → Autonumeração.

FR Les clients dont le Provisionnement automatique des utilisateurs est activé ne peuvent pas configurer la Découverte des comptes ; Dans ces cas, le Provisionnement automatique des utilisateurs a la priorité sur la Découverte des comptes.

PT Os clientes com o provisionamento automático de usuários (UAP) habilitado não podem configurar a Descoberta de conta; O UAP tem precedência sobre a Descoberta da conta nesses casos.

francês português
provisionnement provisionamento
automatique automático
activé habilitado
configurer configurar
découverte descoberta
comptes conta
utilisateurs usuários
peuvent podem
clients clientes
cas casos

FR HW: Donc, l’apprentissage automatique, parlons un peu plus à ce sujet. Pouvez-vous identifier les principaux domaines de l’apprentissage automatique qui aident à atténuer ces risques de fraude?

PT HW: Então, aprendizado de máquina, vamos falar um pouco mais sobre isso. Você pode identificar as principais áreas de aprendizado de máquina que estão ajudando a mitigar esses riscos de fraude?

francês português
automatique máquina
parlons falar
identifier identificar
aident ajudando
atténuer mitigar
risques riscos
fraude fraude
domaines áreas
pouvez pode
de de
vous você
principaux principais
plus mais
à as
un um

FR Kinsta effectue une optimisation MySQL automatique hebdomadaire sur tous vos sites pour optimiser les performances de la base de données. SiteGround ne propose pas d’optimisation automatique des bases de données.

PT Kinsta realiza semanalmente a otimização automática do MySQL em todos os seus sites para otimizar o desempenho do banco de dados. O SiteGround não oferece otimizações automáticas de banco de dados.

francês português
kinsta kinsta
effectue realiza
mysql mysql
sites sites
propose oferece
siteground siteground
automatique automáticas
optimisation otimização
optimiser otimizar
performances desempenho
données dados
de de
la a
vos seus

FR Sur chaque plan, Kinsta propose six types de sauvegardes différentes (automatique / quotidienne, optionnelle horaire, manuelle, générée par le système, téléchargeable et automatique hors site sur le stockage Amazon S3 ou Google Cloud)

PT Em cada plano, Kinsta oferece seis tipos diferentes de backups (automático/diário, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, descarregável, e backups automáticos fora do local para seu armazenamento Amazon S3 ou Google Cloud)

francês português
kinsta kinsta
types tipos
sauvegardes backups
différentes diferentes
quotidienne diário
horaire hora
manuelle manual
stockage armazenamento
amazon amazon
google google
cloud cloud
généré gerado
ou ou
plan plano
système sistema
et e
chaque cada
de de
propose oferece
le em
site local
six seis

FR Si le renouvellement automatique est activé à l'issue de votre période d'essai gratuit de 7 jours, votre abonnement sera renouvelé par l'achat automatique d'un abonnement individuel de 1 mois (30 jours)

PT Se a renovação automática estiver ativada, após o período experimental gratuito de sete dias, a tua adesão será renovada automaticamente através da aquisição automática de uma Adesão Individual de um mês (30 dias)

francês português
automatique automaticamente
activé ativada
gratuit gratuito
si se
de de
dun um
renouvellement renovação
période período
mois mês
jours dias
est é
votre tua
individuel individual

FR Non seulement il prend en charge la mise en évidence des erreurs et la saisie semi-automatique du code, mais aussi les outils de build pour la migration automatique vers de nouveaux constructs de code

PT O IntelliJ IDEA oferece suporte não apenas ao realce de erros e complementação de código, mas também inclui ferramentas de build para migração automática de novos blocos de código

francês português
erreurs erros
code código
outils ferramentas
migration migração
nouveaux novos
build build
de de
et e
mais mas
il oferece

FR Si vous avez activé le mode de publication automatique avec les Social Cards, la façon dont elles s'afficheront dépendra du contenu de votre publication automatique.

PT Se você publicar automaticamente com os Social Cards ativados, a maneira como eles serão exibidos depende do conteúdo da publicação automática.

francês português
automatique automaticamente
social social
cards cards
si se
publication publicação
vous você
contenu conteúdo
le o
la a
dont como
de com
les os

FR Exécutez votre organisme à but non lucratif sur le pilote automatique avec un suivi automatique du temps, une budgétisation et une boîte à outils d’analyse de temps

PT Execute sua organização sem fins lucrativos no piloto automático com rastreamento automático de tempo, orçamento e kit de ferramentas de análise de tempo

francês português
organisme organização
but fins
lucratif lucrativos
suivi rastreamento
pilote piloto
le o
et e
outils ferramentas
exécutez execute
de de
temps tempo
avec kit

FR Trusted Translations a la capacité de vous offrir un moteur personnalisé basé sur la traduction automatique neuronale dans le cas où un moteur de traduction automatique neuronale généraliste ne vous conviendrait pas

PT A Trusted Translations possui os recursos para oferecer a você um motor personalizado com base em Neural MT, caso um domínio geral Neural MT não atenda suas necessidades

francês português
capacité recursos
moteur motor
personnalisé personalizado
offrir oferecer
de com
un um
basé base
vous você
le o
la a
sur trusted
cas caso
dans em

FR IDE autorisé par voie automatique dans les LLP opérant dans des secteurs / activités où 100% des IDE sont autorisés, via la voie automatique et il n'y a pas de conditions de performance liées à l'IDE ***

PT IED permitido em rota automática em LLPs operando em setores / atividades onde 100% de IED é permitido, por meio de rota automática e não há condições de desempenho vinculadas a IED ***

francês português
secteurs setores
performance desempenho
la a
de de
conditions condições
autorisé permitido
et e
à em

FR Une option darrêt automatique dans les paramètres serait utile, tout comme une détection darrêt automatique lors du retrait des écouteurs de votre tête - une omission surprise ici.

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

francês português
automatique automático
détection detecção
tête cabeça
utile útil
paramètres configurações
de de
votre sua
ici aqui

Mostrando 50 de 50 traduções