FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.
"banques le prennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
FR Comme je l'ai dit aux banques qui se lancent dans ce voyage, nous constatons que certaines banques reconnaissent que la sécurité dans le cloud est en fait meilleure que ce qu'elles peuvent réaliser elles-mêmes.
PT Enquanto conversamos com bancos que estão embarcando nessa jornada, estamos vendo que alguns bancos reconhecem que a segurança na nuvem é realmente melhor do que aquilo que eles mesmos podem alcançar.
francês | português |
---|---|
banques | bancos |
voyage | jornada |
reconnaissent | reconhecem |
sécurité | segurança |
cloud | nuvem |
réaliser | alcançar |
mêmes | mesmos |
est | é |
meilleure | melhor |
peuvent | podem |
le | o |
la | a |
FR Les banques devraient adopter un certain nombre de mesures techniques et de sécurité organisationnelle pour faire face à ces menaces et à d'autres. Dans le contexte de l'open banking, les banques peuvent atténuer les risques de multiples façons :
PT Os bancos devem adotar várias medidas de segurança técnica e organizacional para lidar com essas e outras ameaças. No contexto da banca aberta, os bancos podem reduzir o risco de várias maneiras:
francês | português |
---|---|
adopter | adotar |
techniques | técnica |
organisationnelle | organizacional |
dautres | outras |
atténuer | reduzir |
façons | maneiras |
banques | bancos |
et | e |
sécurité | segurança |
menaces | ameaças |
peuvent | podem |
risques | risco |
devraient | devem |
contexte | contexto |
de | de |
à | para |
le | a |
un | várias |
mesures | com |
FR Lorsque des frais de transfert s'appliquent, ils sont déduits de manière transparente des paiements effectués par nos clients par les Banques, et, dans certains cas, des frais supplémentaires peuvent être prélevés par des banques intermédiaires.
PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.
francês | português |
---|---|
manière | forma |
transparente | transparente |
clients | clientes |
banques | bancos |
transfert | transferência |
paiements | pagamentos |
cas | casos |
peuvent | podem |
de | de |
être | ser |
nos | nossos |
lorsque | se |
ils | o |
FR Comme JFD Group Ltd est connecté à des sociétés de gestion (banques de premier rang, sociétés de gestion et banques non bancaires) via des ponts et des agrégateurs, vous obtenez le meilleur prix disponible pour vos transactions
PT Como o JFD Group Ltd está conectado aos LPs (bancos de nível 1, LPs não bancários e MTFs) por meio de pontes e agregadores, você obtém o melhor preço disponível para seus negócios
francês | português |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
ltd | ltd |
connecté | conectado |
ponts | pontes |
et | e |
de | de |
banques | bancos |
à | para |
bancaires | bancários |
vous | você |
transactions | negócios |
obtenez | obtém |
disponible | disponível |
le | o |
prix | preço |
FR Nous avons plus de banques émettrices (banques, coopératives de crédit, réseau de cartes, etc.) sur notre réseau que tout autre
PT Temos mais emissores de cartões (bancos, cooperativas de crédito, marcas de cartão, etc.) na nossa rede do que qualquer outro
francês | português |
---|---|
banques | bancos |
émettrices | emissores |
crédit | crédito |
réseau | rede |
etc | etc |
de | de |
cartes | cartões |
autre | outro |
nous avons | temos |
plus | mais |
notre | nossa |
FR Banques privées, caisses d’épargne ou banques en ligne ? toutes ont pour objectif de placer le client au centre de leurs activités.
PT Muitas das concessionárias oferecem a seus clientes um canal digital de informações. Mas os serviços são frequentemente ainda muito analógicos.
francês | português |
---|---|
client | clientes |
en ligne | digital |
de | de |
le | o |
FR Les petites et moyennes banques préfèrent payer des frais élevés aux fournisseurs de liquidités (grandes banques) plutôt que de maintenir leurs propres comptes nostro.
PT Os pequenos e médios bancos preferem pagar comissões elevadas aos fornecedores de liquidez (grandes bancos) em vez de manterem as suas próprias contas internacionais.
francês | português |
---|---|
petites | pequenos |
banques | bancos |
préfèrent | preferem |
fournisseurs | fornecedores |
grandes | grandes |
comptes | contas |
liquidité | liquidez |
et | e |
payer | pagar |
de | de |
plutôt | em vez |
leurs | os |
frais | comissões |
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Vous voulez connaître les meilleures banques d'images gratuites ? Découvrez 75 banques d'images pour tous vos besoins e…
PT É sempre bom ter algumas cartas na manga – e um bom app para ganhar dinheiro é uma daquelas cartas que todo mundo preci…
FR Il a également été estimé que les banques de Bahreïn reçoivent en moyenne de 2000 à 3000 menaces de sécurité par mois, 68% des banques d'Asie n'ayant toujours pas adopté la DMARC
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
francês | português |
---|---|
estimé | estimado |
banques | bancos |
reçoivent | recebem |
moyenne | média |
menaces | ameaças |
sécurité | segurança |
dmarc | dmarc |
été | foi |
mois | mês |
également | também |
toujours | ainda |
la | a |
de | de |
que | o |
à | as |
FR Excellente couverture auprès des principales banques européennes, dont 90 % des banques allemandes.
PT Excelente cobertura nos principais bancos europeus – incluindo 90% dos bancos alemães.
francês | português |
---|---|
excellente | excelente |
couverture | cobertura |
des | dos |
principales | principais |
banques | bancos |
FR Les banques prennent le dessus sur la fraude grâce à l'authentification SaaS moderne
PT Autenticação multifator baseada em nuvem: modernizando sua solução de autenticação
francês | português |
---|---|
le | o |
à | em |
FR Garmin Pay est similaire à Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay et Samsung Pay. Voici comment cela fonctionne et quels appareils et banques le prennent
PT O Garmin Pay é semelhante ao Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay e Samsung Pay. Veja como funciona e quais dispositivos e bancos o suportam.
francês | português |
---|---|
garmin | garmin |
pay | pay |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
samsung | samsung |
fonctionne | funciona |
appareils | dispositivos |
banques | bancos |
est | é |
similaire | semelhante |
à | ao |
et | e |
le | o |
FR Le numéro de compte ne prend pas en charge la validation de la somme de contrôle - De nombreuses banques et pays ne prennent pas en charge la validation du numéro de compte
PT Número da conta não suporta validação de soma de verificação - Muitos bancos e países não suportam a validação do Número de conta
francês | português |
---|---|
somme | soma |
pays | países |
compte | conta |
validation | validação |
banques | bancos |
et | e |
contrôle | verificação |
de | de |
du | do |
le | o |
la | a |
nombreuses | muitos |
FR Tout ce que vous devez savoir sur Apple Pay, y compris son fonctionnement, sa configuration, les banques qui le prennent en charge et où vous pouvez
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
francês | português |
---|---|
configuration | configurar |
banques | conta |
et | e |
vous | você |
savoir | saber |
le | o |
devez | você precisa |
en | além |
FR Garmin Pay est similaire à Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay et Samsung Pay. Voici comment cela fonctionne et quels appareils et banques le prennent
PT O Garmin Pay é semelhante ao Fitbit Pay, Apple Pay, Google Pay e Samsung Pay. Veja como funciona e quais dispositivos e bancos o suportam.
francês | português |
---|---|
garmin | garmin |
pay | pay |
fitbit | fitbit |
apple | apple |
samsung | samsung |
fonctionne | funciona |
appareils | dispositivos |
banques | bancos |
est | é |
similaire | semelhante |
à | ao |
et | e |
le | o |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
francês | português |
---|---|
effet | efeito |
immédiatement | imediato |
annulations | cancelamentos |
actuelle | actual |
et | e |
période | período |
de | de |
fin | final |
que | o |
FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos
PT duas mulheres caucasianas e afro-americanas amigos tendo um café e tirando foto
francês | português |
---|---|
photos | foto |
et | e |
un | um |
des | amigos |
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
francês | português |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
PT Os buds são capazes de Hi-Res Audio Wireless e suportam LDAC próprios, embora eles não venham com suporte para Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
francês | português |
---|---|
capables | capazes |
audio | audio |
wireless | wireless |
qualcomm | qualcomm |
formes | suporte |
et | e |
ou | ou |
de | de |
en | os |
bien | para |
ses | o |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
PT Embora os vídeos em segundo plano aceitem URLs do YouTube e do Vimeo, eles não aceitam a adição de código de incorporação.
francês | português |
---|---|
url | urls |
youtube | youtube |
code | código |
plan | plano |
vidéos | vídeos |
et | e |
vimeo | vimeo |
de | de |
bien que | embora |
que | o |
FR Roku a un certain nombre de lecteurs différents qui prennent en charge le HDR. La plupart des lecteurs Roku prennent en charge HDR10, à lexception du Roku Express. Dolby Vision nest pris en charge que sur le Roku Ultra.
PT Roku tem vários reprodutores diferentes que suportam HDR. A maioria dos jogadores Roku suporta HDR10, exceto o Roku Express. Dolby Vision é compatível apenas com o Roku Ultra.
francês | português |
---|---|
roku | roku |
hdr | hdr |
ultra | ultra |
vision | vision |
express | express |
différents | diferentes |
dolby | dolby |
prennent | tem |
nest | a |
certain | que |
un | apenas |
FR Les bourgeons sont capables de Hi-Res Audio Wireless et prennent en charge LDAC eux-mêmes, bien quils ne prennent pas en charge Qualcomm aptX ou lune de ses formes
PT Os buds são capazes de Hi-Res Audio Wireless e suportam LDAC próprios, embora eles não venham com suporte para Qualcomm aptX ou qualquer um de seus disfarces
francês | português |
---|---|
capables | capazes |
audio | audio |
wireless | wireless |
qualcomm | qualcomm |
formes | suporte |
et | e |
ou | ou |
de | de |
en | os |
bien | para |
ses | o |
FR Vous aurez également besoin d'un téléviseur compatible avec la version hybride log gamma (HLG) de HDR - la plupart des téléviseurs HDR 4K modernes le prennent en charge, bien que certains ensembles plus anciens ne le prennent pas en charge.
PT Você também precisará de uma TV compatível com a versão de gama de log híbrido (HLG) do HDR - a maioria das TVs 4K HDR modernas o suporta, embora alguns aparelhos mais antigos possam não.
francês | português |
---|---|
hybride | híbrido |
log | log |
gamma | gama |
hdr | hdr |
modernes | modernas |
besoin | precisar |
téléviseur | tv |
anciens | antigos |
vous | você |
également | também |
téléviseurs | tvs |
version | versão |
de | de |
bien que | embora |
plus | mais |
compatible | compatível |
aurez | é |
FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher
PT Não são eles que estão fazendo aquisições, não são aqueles que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam decisões sobre quem contratar
francês | português |
---|---|
embaucher | contratar |
achats | aquisições |
décisions | decisões |
sur | sobre |
acheter | adquirir |
faut | que |
font | fazendo |
quil | o |
pas | não |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
PT Embora os vídeos em segundo plano aceitem URLs do YouTube e do Vimeo, eles não aceitam a adição de código de incorporação.
francês | português |
---|---|
url | urls |
youtube | youtube |
code | código |
plan | plano |
vidéos | vídeos |
et | e |
vimeo | vimeo |
de | de |
bien que | embora |
que | o |
FR A moins que vous ne le souhaitiez pas, votre designer a la possibilité d'utiliser des banques d'image (acheté à un tiers) dans votre design
PT Mas se for ao contrário, se o designer utilizar banco de imagens (adquirido de forma terceirizada) no seu design
francês | português |
---|---|
banques | banco |
acheté | adquirido |
designer | designer |
design | design |
à | ao |
le | o |
votre | seu |
un | mas |
des | de |
FR Si un designer utilise des oeuvres provenant de banques de données dans votre design, il vous dira de quelles images il s'agit et utilisera des versions en filigrane dans ces propositions
PT Se um designer usar banco de imagens em um design, ele deverá indicar quais são as imagens
francês | português |
---|---|
banques | banco |
images | imagens |
si | se |
un | um |
designer | designer |
design | design |
utilisera | usar |
de | de |
il | ele |
en | em |
FR Banques d’images gratuites : le top ultime
PT WhatsApp Business: como fazer uma lista de transmissão WhatsApp
francês | português |
---|---|
le | o |
FR Vidéo Pourquoi les attaques de prise de contrôle de compte sont la plus grande menace des banques
PT Vídeo | Como combater ataques de fraude com aprendizado de máquina
francês | português |
---|---|
attaques | ataques |
vidéo | vídeo |
de | de |
FR Bien que les banques émettent des cartes depuis plusieurs années, ces systèmes étaient majoritairement hors ligne et ne nécessitaient pas une interaction dans le Cloud avec le token de paiement (ici, une carte en plastique)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
francês | português |
---|---|
bien | grande |
banques | bancos |
systèmes | sistemas |
interaction | interação |
cloud | nuvem |
plastique | plástico |
hors ligne | offline |
étaient | eram |
paiement | pagamento |
cartes | cartões |
années | anos |
de | de |
carte | cartão |
bien que | embora |
une | um |
FR Les banques qui développent des informations sur les clients peuvent augmenter la productivité des ventes jusqu'à 40 %
PT Os bancos que exploram insights de clientes podem aumentar a produtividade de vendas em até 40%
francês | português |
---|---|
banques | bancos |
informations | insights |
augmenter | aumentar |
productivité | produtividade |
ventes | vendas |
peuvent | podem |
clients | clientes |
la | a |
jusqu | até |
FR C'est par exemple le même cryptage que celui utilisé par les banques et les sites web importants pour protéger vos informations
PT No caso, esta é a mesma criptografia que os bancos e um site importante usam para proteger suas informações
francês | português |
---|---|
banques | bancos |
importants | importante |
informations | informações |
et | e |
protéger | proteger |
web | site |
cryptage | criptografia |
le | a |
FR Les banques commerciales de demain seront numériques, intelligentes et connectées
PT O futuro dos bancos comerciais é digital, inteligente e conectado
francês | português |
---|---|
banques | bancos |
commerciales | comerciais |
demain | futuro |
intelligentes | inteligente |
connecté | conectado |
et | e |
de | dos |
Mostrando 50 de 50 traduções