Traduzir "ontem" para francês

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

• contrôles d'accès statiques
• vérification
• réalité de l'entreprise
• d'aujourd'hui

FR Nous avons commencé notre essai gratuit de @SproutSocial hier et, même si nous ne l'avions jamais utilisé auparavant, naviguer dans cet outil a été un jeu d'enfants. L'interface est particulièrement conviviale.

• hier
• l'avions jamais utilisé
• naviguer dans cet
• d'enfants
• L'interface est particulièrement

FR Dynatrace reconnue par AWS pour son expérience et son expertise en IA appliquée

• expérience
• expertise en IA

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

• Kinsta qui a
• journée
• Cela à fonctionné

FR Avez-vous mangé une abeille pour le dîner hier soir ?

• dîner hier soir

FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

• applications de messagerie
• tendance à masquer
• dates
• téléphone peut indiquer
• n'est pas utile
• l'imprimez
• montrez à quelqu'un
• semaine plus tard

FR CARE a aidé des personnes du monde entier à atteindre leur plein potentiel grâce à des programmes et services locaux. «Ce dont le monde a besoin maintenant» est le reflet de la satisfaction des besoins des autres hier, aujourd'hui et demain.

• CARE a aidé
• entier à atteindre
• plein potentiel grâce
• programmes
• locaux
• a besoin
• aujourd'hui

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

• Cependant
• avons démystifié cela
• c'est une conséquence
• façon dont Android
• demandes d'autorisations Bluetooth

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

• Sun a rapporté
• soir que l'application
• API Bluetooth privées
• n'en avons vu
• signe
• modifié leur histoire
• retirer cette affirmation

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook

• Hier a commencé
• compagnie d'assurance britannique
• d'améliorer ses tarifs
• utilisant les données
• plate-forme Facebook

FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .

• Hier
• carte mère rapportant
• pirates informatiques tentaient
• illégal à quelque
• millions de comptes

FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.

• considérons chaque défi
• l'étions

FR Les coureurs les plus performants sont conscients de l’importance de leur symétrie en course. Si vous appliquez une force égale sur la ?

• symétrie en course
• appliquez une force

FR Dites quelque chose comme ceci : « je suis désolé d'avoir menti à propos de mon comportement hier soir. Je n'aurais pas dû me comporter ainsi. S'il te plait, pardonne-moi pour ma malhonnêteté. »

• Dites quelque chose
• ceci
• je suis désolé
• menti à propos
• mon comportement hier
• S'il te plait
• pardonne-moi pour ma

FR Nintendo a lancé hier son niveau Expansion Pass pour Switch Online et a reçu de nombreuses plaintes par la suite. Tous ne sont pas justifiés.

• Nintendo a lancé
• niveau Expansion Pass
• Switch Online

FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé

• taquiné un nouveau
• Web la semaine
• hier
• DJI a officiellement

FR La Premier League est revenue à laction hier soir, mercredi 17 juin, et non sans une bonne tranche de controverse.

• laction hier soir
• mercredi juin

FR J?ai toujours été avide de connaissance et de savoir. Tout au long de ma carrière, j?ai prêché la maxime que nous...

• connaissance
• savoir
• long de ma

FR Nous étions en vedette sur la page d'accueil du site Web de la BBC hier et avons constaté une augmentation massive du trafic, avec des pointes à plus de 2 000 visiteurs

• étions en vedette
• hier
• massive du trafic
• visiteurs

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

• BT a déclaré
• date de indiquée
• britannique sur Huawei
• activité

FR La grande vague de bannissements qui a eu lieu hier marque notre septième série de bannissements de masse depuis février. 

• a eu lieu
• marque notre septième
• bannissements de masse
• février

FR Nous avons demandé à trois de ses amis les plus proches, Chicca et Franz Coriasco et Cristina Cuneo, de la Fondazione Chiara Badano.

• Chicca
• Franz Coriasco
• Cristina Cuneo
• Fondazione Chiara

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient en matière de fiabilité et de vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

• contrôles d'accès statiques
• s'appuyaient en matière
• fiabilité
• vérification
• réalité de l'entreprise
• d'aujourd'hui

FR Hier, j'ai effectué la demande d'e-Visa indien pour mon fils en service standard (96 heures)

• Hier
• heures

FR Le marketing vidéo : un excellent outil pour promouvoir votre entreprise

• marketing vidéo
• entreprise

FR Pour poursuivre sa croissance rapide, l'entreprise devait immédiatement simplifier ses processus.

• poursuivre sa croissance
• l'entreprise devait immédiatement

FR Cependant, nous avons démystifié cela hier: c'est une conséquence de la façon dont Android gère les demandes d'autorisations Bluetooth .

• Cependant
• avons démystifié cela
• c'est une conséquence
• façon dont Android
• demandes d'autorisations Bluetooth

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure , suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

• Sun a rapporté
• soir que l'application
• API Bluetooth privées
• n'en avons vu
• signe
• modifié leur histoire
• retirer cette affirmation

FR Les applications de messagerie ont tendance à masquer les dates. Votre téléphone peut indiquer qu'un message a été envoyé «hier». Ce n'est pas utile si vous l'imprimez et le montrez à quelqu'un une semaine plus tard!

• applications de messagerie
• tendance à masquer
• dates
• téléphone peut indiquer
• n'est pas utile
• l'imprimez
• montrez à quelqu'un
• semaine plus tard

FR Ce qui fonctionnait hier ne fonctionne plus aujourd'hui

• aujourd'hui

FR Découvrez les avantages créatifs que vous allez aussi vouloir pour hier.

• Découvrez les avantages
• allez aussi vouloir

FR CARE a aidé des personnes du monde entier à atteindre leur plein potentiel grâce à des programmes et services locaux. «Ce dont le monde a besoin maintenant» est le reflet de la satisfaction des besoins des autres hier, aujourd'hui et demain.

• CARE a aidé
• entier à atteindre
• plein potentiel grâce
• programmes
• locaux
• a besoin
• aujourd'hui

FR Avant hier, la dernière version bêta d'iOS 13.5 comportait une faille de sécurité majeure, suggérant que des efforts importants étaient en cours dans les équipes d'ingénierie d'Apple.

• hier
• dernière version bêta
• comportait une faille
• sécurité majeure
• équipes d'ingénierie

FR Hier, les nouvelles se sont aggravées, la carte mère rapportant que des pirates informatiques tentaient d'extorquer Apple pour un accès illégal à quelque 300 à 559 millions de comptes iCloud .

• Hier
• carte mère rapportant
• pirates informatiques tentaient
• illégal à quelque
• millions de comptes

FR Hier a commencé avec l'annonce de la décision de la compagnie d'assurance britannique Admiral d'améliorer ses tarifs d'assurance en utilisant les données des applications collectées sur la plate-forme Facebook

• Hier a commencé
• compagnie d'assurance britannique
• d'améliorer ses tarifs
• utilisant les données
• plate-forme Facebook

FR Nous considérons chaque défi que nous rencontrons comme une occasion d'être meilleurs que nous l'étions hier.

• considérons chaque défi
• l'étions

FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour

• BT a déclaré
• date de indiquée
• britannique sur Huawei
• activité

FR Les lunettes seront annoncées officiellement aujourdhui, selon un teaser de date publié par Facebook lui-même hier . Et tout ce que nous savions à leur sujet auparavant, cest quils contiendront des caméras pour documenter votre vie. Tout comme les

• lunettes seront annoncées
• aujourdhui
• selon un teaser
• lui-même hier
• auparavant
• cest quils contiendront
• caméras pour documenter

FR Nous étions en vedette sur la page d'accueil du site Web de la BBC hier et avons constaté une augmentation massive du trafic, avec des pointes à plus de 2 000 visiteurs

• étions en vedette
• hier
• massive du trafic
• visiteurs

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a

FR Voir le total de la capitalisation du marché crypto, qui est 2.17% plus haute qu'hier, la capitalisation du marché des coins DeFi a augmenté de 3.25%

• Voir le total
• capitalisation du marché
• haute qu'hier
• coins DeFi a