Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipe a résolu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipe a résolu" de francês para polonês

Traduções de équipe a résolu

"équipe a résolu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

équipe a aby bez będzie ci co czas dane danych dla do dowiedz dzięki firma firmy gdy ich informacje informacji jest jeśli już każdy który lub ludzi ludzie ma masz mogą może możliwości można na narzędzi narzędzia naszych naszym nie o od oprogramowania oraz organizacji po podczas pracowników przez przy również się swoje swoją swój są tak także to twoje twój tylko w wraz wszystkich wszystkie z za ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że

Tradução de francês para polonês de équipe a résolu

francês
polonês

FR Ce type de problème doit être identifié et résolu de manière ordonnée sans bloquer le travail du reste de l'équipe

PL Taki problem powinien zostać wykryty i rozwiązany w uporządkowany sposób, bez blokowania pracy reszty zespołu

francês polonês
problème problem
doit powinien
travail pracy
équipe zespołu
et i
manière sposób
sans w
ce taki

FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.

PL Należy pamiętać, że w przypadku aplikacji bez zapewnianego wsparcia partner Atlassian Marketplace ani Atlassian nie gwarantują rozwiązania problemu.

francês polonês
atlassian atlassian
partner partner
aucune nie
apps aplikacji
ou ani
problème problemu
en w

FR Les données personnelles telles que l'adresse IP seront anonymisées soit après 30 jours, soit après qu'un problème ait été résolu.

PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.

francês polonês
ip ip
problème problemu
telles takie
après po
données dane
soit lub
que jak

FR Gardez une longueur d’avance sur le développement exponentiel de la vente en ligne, l’exécution des commandes depuis n’importe où et les attentes toujours plus élevées des clients... Tout cela peut être résolu avec Zebra.

PL Pozostań w czołówce w epoce dynamicznego rozwoju handlu elektronicznego, realizacji zamówień w dowolnym miejscu oraz wysokich oczekiwań... Zebra pomaga rozwiązać ten problem.

francês polonês
développement rozwoju
élevées wysokich
zebra zebra
vente handlu
commandes zamówień
en w
des dowolnym

FR Excellent..... Le moindre problème rencontré est rapidement résolu dès le premier contact par mail.

PL Wcześniejsze problemy z połączeniem zostały rozwiązane od tego czasu działa bez problemowo, godne polecenia.

francês polonês
problème problemy

FR Il s'agit d'un problème courant auquel sont confrontés les utilisateurs de Microsoft Exchange Online. Cependant, il peut être facilement résolu en utilisant Windows Powershell.

PL Jest to częsta przeszkoda z jaką spotykają się użytkownicy Microsoft Exchange Online. Można ją jednak łatwo rozwiązać za pomocą Windows Powershell.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
online online
cependant jednak
powershell powershell
microsoft microsoft
de z
peut można
auquel jest

FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google

PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha

francês polonês
ou lub
mot de passe hasła
google google
la na
les ciebie
un tylko
de przez
donne daje
conditions warunków

FR Gardez une longueur d’avance sur le développement exponentiel de la vente en ligne, l’exécution des commandes depuis n’importe où et les attentes toujours plus élevées des clients... Tout cela peut être résolu avec Zebra.

PL Pozostań w czołówce w epoce dynamicznego rozwoju handlu elektronicznego, realizacji zamówień w dowolnym miejscu oraz wysokich oczekiwań... Zebra pomaga rozwiązać ten problem.

francês polonês
développement rozwoju
élevées wysokich
zebra zebra
vente handlu
commandes zamówień
en w
des dowolnym

FR Si vous remarquez qu’une mise à jour a résolu un problème de sécurité, dans ce cas, vous devriez immédiatement mettre à jour votre OS et/ou vos applis.

PL Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.

francês polonês
applis aplikacje
si jeśli
et i
ou lub
problème problem
mise à jour aktualizacji
mise z
mettre à jour zaktualizuj

FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.

PL Należy pamiętać, że w przypadku aplikacji bez zapewnianego wsparcia partner Atlassian Marketplace ani Atlassian nie gwarantują rozwiązania problemu.

francês polonês
atlassian atlassian
partner partner
aucune nie
apps aplikacji
ou ani
problème problemu
en w

FR Il y a du travail, mais tout cela peut être résolu

PL Nadal pozostaje wiele do zrobienia, lecz rozwiązanie jest w zasięgu ręki

francês polonês
mais lecz
a do
être w

FR Nous avons l'impression d'avoir résolu notre problème d'Internet et de technologie et de ne plus avoir besoin du soutien des autres.

PL Czujemy, że rozwiązaliśmy nasz problem z internetem i technologią i nie potrzebujemy już wsparcia ze strony innych.

francês polonês
problème problem
soutien wsparcia
technologie technologią
besoin potrzebujemy
et i
autres innych
de z
ne nie

FR Pensez-vous que le problème des déchets électroniques puisse être résolu dans un avenir proche et quelles mesures les gens peuvent-ils prendre aujourd'hui ?

PL Czy uważasz, że problem e-odpadów może zostać rozwiązany w najbliższej przyszłości i jakie kroki mogą podjąć ludzie już dziś?

francês polonês
problème problem
déchets odpadów
puisse może
avenir przyszłości
et i
prendre podjąć
peuvent mogą
gens ludzie
dans w
que że
vous czy

FR Ils ont résolu mon problème rapidement

PL Szybko rozwiązali mój problem

francês polonês
mon mój
problème problem
rapidement szybko

FR 46 % ont résolu les problèmes liés à l'utilisation de couleurs différentes pour les boutons "accepter" et "rejeter"

PL 46% rozwiązało problemy związane z używaniem różnych kolorów dla przycisków "akceptuj" i "odrzuć"

FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.

PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.

francês polonês
équipe zespołu
travail pracy
membres członkom
et i
en w
production produkcji
son to

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

francês polonês
aws aws
ou lub
sécurité bezpieczeństwa
comme jak
la na

FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

francês polonês
suivez monitoruj
équipe zespołu
en w
et oraz

FR Stimulez le travail d'équipe pour booster les performances. Ayez toutes les cartes en main afin d'améliorer la collaboration en équipe.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

francês polonês
performances wyniki
collaboration współpraca
travail praca

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.

francês polonês
qualité jakości
x x
nouvelle nowy
créer stworzyć
de aby
dans w

FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

francês polonês
équipe zespołem
activités czynności
quotidiennes codziennych
contact kontaktu
direct bezpośredniego
support wsparcia
nombre de wielu
si jeśli
de z
nos naszych
pour na
le twój

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

francês polonês
cycle cyklu
équipe zespołu
membres członków
changements zmiany
fichier pliku
projet projektu
logiciel oprogramowania
en w
code kodu
plusieurs wielu
il nie
au przez

FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé ». Créez un workflow personnalisé pour permettre à votre équipe de travailler aussi efficacement que possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

francês polonês
travail pracy
créez zadania
de z
chaque każdy
votre swój

FR Basic Roadmaps est conçu pour vous aider à créer des feuilles de route au niveau de l'équipe. Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

francês polonês
niveau poziomie
fonctionnalité funkcja
projets projektach
et i
créer tworzenia
au na
disponible jest

FR L'équipe RoboForm for Business offre les services d'une équipe de support technique dédiée, basée aux États-Unis par téléphone, chat ou ticket en ligne.

PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.

francês polonês
business business
équipe zespołu
support pomocy
technique technicznej
téléphone telefon
chat czacie
en w

FR Clairement, si vous envisagez de passer votre équipe en télétravail, jetez un œil à Twist de @usetwist pour vos communications internes. Votre travail d'équipe sera beaucoup plus productif.

PL Jeśli Twój zespół zamierza pracować zdalnie po raz pierwszy, spróbuj użyć Twist od @usetwist jako narzędzia do wewnętrznej komunikacji, na pewno pomoże Wam to osiągnąć większą produktywność.

francês polonês
communications komunikacji
de od
à do
votre twój
pour na
sera to

FR équipe De Fourmis Collecte Fraise Des Bois, L'agriculture Le Travail D'équipe Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 12035621.

PL Zespół Mrówek SkupiajÄ…cych Dzika Truskawka, Rolnictwo Pracy ZespoÅ‚owej Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 12035621.

francês polonês
travail pracy
libres free
et oraz

FR Banque d'images — équipe de fourmis collecte fraise des bois, l'agriculture le travail d'équipe

PL Zdjęcie Seryjne — Zespół mrówek skupiajÄ…cych dzika truskawka, rolnictwo pracy zespoÅ‚owej

FR équipe de fourmis collecte fraise des bois, l'agriculture le travail d'équipe

PL Zespół mrówek skupiających dzika truskawka, rolnictwo pracy zespołowej

francês polonês
travail pracy

FR Banque d'images — Une équipe de jeunes hommes d'affaires travaillant et communiquant ensemble dans un bureau. Équipe d'entreprise et gestionnaire lors d'une réunion. bureau sur fond de fenêtre panoramique, espace libre pour le texte

PL Zdjęcie Seryjne — Zespół młodych biznesmenów pracujących i komunikujących się razem w biurze. Zespół korporacyjny i menedżer na spotkaniu. pulpit na tle okna panoramowania, wolne miejsce na tekst

FR Une équipe de jeunes hommes d'affaires travaillant et communiquant ensemble dans un bureau. Équipe d'entreprise et gestionnaire lors d'une réunion. bureau sur fond de fenêtre panoramique, espace libre pour le texte

PL Zespół młodych biznesmenów pracujących i komunikujących się razem w biurze. Zespół korporacyjny i menedżer na spotkaniu. pulpit na tle okna panoramowania, wolne miejsce na tekst

francês polonês
jeunes młodych
bureau biurze
gestionnaire menedżer
fond tle
fenêtre okna
espace miejsce
texte tekst
et i

FR Équipe De Jeunes Gens Empilant Les Mains Sur Une Table Engagée Dans La Consolidation D'équipe Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 123416746.

PL Zespół Młodych Ludzi Układających Ręce Nad Stołem Zaangażowanych W Budowanie Zespołu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 123416746.

francês polonês
jeunes młodych
gens ludzi
libres free
et oraz

FR Banque d'images — Équipe de jeunes gens empilant les mains sur une table engagée dans la consolidation d'équipe

PL Zdjęcie Seryjne — Zespół młodych ludzi układających ręce nad stołem zaangażowanych w budowanie zespołu

FR Équipe de jeunes gens empilant les mains sur une table engagée dans la consolidation d'équipe

PL Zespół młodych ludzi układających ręce nad stołem zaangażowanych w budowanie zespołu

francês polonês
jeunes młodych
gens ludzi

FR Fichier vectoriel — Icône d'équipe définie. Groupe de personnes icônes isolé sur un fond blanc. Business team icons collection. Foule silhouettes noires simple. icônes de l'équipe dans le style plat.

PL Wektor — zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

FR Icône d'équipe définie. Groupe de personnes icônes isolé sur un fond blanc. Business team icons collection. Foule silhouettes noires simple. icônes de l'équipe dans le style plat.

PL zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.

francês polonês
personnes ludzi
fond tle
business business
collection kolekcji
style stylu
équipe zespołu
simple proste

FR Bonne équipe Commerciale Montrant Les Pouces Vers Le Haut Au Bureau. Bonne équipe Commerciale Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126550589.

PL Szczęśliwy Biznes Zespół Pokazując Kciuk Do Góry W Biurze. Szczęśliwy Zespół Biznesowy Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 126550589.

francês polonês
commerciale biznesowy
bureau biurze
libres free
et oraz
vers do
haut w

FR Banque d'images — Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwy biznes zespół pokazując kciuk do góry w biurze. Szczęśliwy zespół biznesowy

FR Bonne équipe commerciale montrant les pouces vers le haut au bureau. Bonne équipe commerciale

PL Szczęśliwy biznes zespół pokazując kciuk do góry w biurze. Szczęśliwy zespół biznesowy

francês polonês
commerciale biznesowy
bureau biurze
vers do
haut w

FR Finalement, Crisp centralise les échange dans une boîte de réception partagée qui permet de synchroniser les messages avec l'ensemble de l'équipe afin de gagner du temps et d'améliorer le travail en équipe.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

francês polonês
boîte skrzynki
permet pozwala
et i
en w
afin czemu
qui co
une jednej

FR “Très bonne application que je recommande vraiment, une équipe très réactive lorsque nous avons un problème, et qui les ressouds.anti virus qui effectue un excellent travail . merci à toutes l'équipe.continuer comme cela”

PL “T o jest najlepsze co mialem na telefonie i komputerze”

FR Les meilleurs modèles de sites Web éducatifs fournissent des fonctionnalités intéressantes telles que service, projet, équipe, service unique, projet unique, équipe unique, informations et contacts, et avis

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

francês polonês
informations informacje
contacts kontakty
avis recenzje
fournissent zapewniają
modèles szablony
fonctionnalités funkcje
projet projekt
service usługa
et i
de oraz
meilleurs najlepsze
unique pojedynczy
sites witryn

FR Busbud est géré avec amour par une équipe grandissante de personnes talentueuses et expertes en données. Découvrez toute l’équipe.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

francês polonês
et i
de z

FR Lors de la planification d'une équipe d'équipe à un match de football, vous pouvez utiliser Excel pour suivre les coûts et la liste RSVP.

PL Podczas planowania konstrukcji zespołowej do gry w piłkę nożną można użyć Excel do śledzenia kosztów i listy RSVP.

francês polonês
planification planowania
pouvez można
excel excel
coûts kosztów
liste listy
et i
la na
à do
lors podczas
pour w

FR Jetons un coup d'œil à ce que la dynamique de l'équipe implique et comment vous pouvez faire travailler votre équipe de travailler plus efficacement en dépit de leurs différences:

PL Przyjrzyjmy się, jaką dynamikę zespołu obejmuje i jak możesz uzyskać efektywniejszy zespół, mimo różnic:

francês polonês
implique obejmuje
équipe zespołu
et i
pouvez możesz
comment jak

FR Adaface a beaucoup investi dans la construction d'une équipe de sécurité robuste, une équipe de sécurité qui peut gérer diverses problèmes - tout de la détection de la menace pour la construction de nouveaux outils

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

francês polonês
construction budowania
sécurité bezpieczeństwa
problèmes problemami
détection wykrywania
nouveaux nowych
équipe zespołu
peut może
de z
dans w
a do

FR Nous avons décidé de ne pas intégrer la proportion de l'équipe présentée dans les mesures de qualité (par exemple GPA x proportion de l'équipe soumise) afin de créer une nouvelle métrique.

PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.

francês polonês
qualité jakości
x x
nouvelle nowy
créer stworzyć
de aby
dans w

FR Durant le cycle de vie d'un projet logiciel en équipe, il y a fort à parier que plusieurs membres de l'équipe devront apporter des changements au même fichier de code source en même temps

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

francês polonês
cycle cyklu
équipe zespołu
membres członków
changements zmiany
fichier pliku
projet projektu
logiciel oprogramowania
en w
code kodu
plusieurs wielu
il nie
au przez

FR L'équipe RoboForm for Business offre les services d'une équipe de support technique dédiée, basée aux États-Unis par téléphone, chat ou ticket en ligne.

PL W ramach zespołu RoboForm for Business działa zespół mający siedzibę w USA, zajmujący się udzielaniem pomocy technicznej przez telefon, na czacie oraz obsługujący zgłoszenia online.

francês polonês
business business
équipe zespołu
support pomocy
technique technicznej
téléphone telefon
chat czacie
en w

FR En utilisant une branche dédiée pour préparer les livraisons, une équipe peut affiner la version actuelle tandis qu'une autre équipe continue de travailler sur les fonctionnalités de la livraison suivante

PL Zastosowanie dedykowanej gałęzi do przygotowywania wydań umożliwia jednemu zespołowi dopracowywanie bieżącego wydania, podczas gdy inny zespół może nadal pracować nad funkcjami do kolejnego wydania

francês polonês
équipe zespołowi
peut może
autre inny
fonctionnalités funkcjami
une że

Mostrando 50 de 50 traduções