Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "support avait souvent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "support avait souvent" de francês para polonês

Traduções de support avait souvent

"support avait souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

support aplikacji być ci jeśli klienta mogą nie obsługa obsługi obsługę oferuje oprogramowania pomoc pomocy pomocą produktów przypadku rozwiązań support są to usług usługi wsparcia wsparcie wsparcie techniczne wsparciu wszystkie z
avait a aby była było do miał na nie od się w z że
souvent bardziej co często do dzięki jest najczęściej nie niż podczas przez tak to w więcej z zawsze zazwyczaj że

Tradução de francês para polonês de support avait souvent

francês
polonês

FR Les commerciaux pouvaient difficilement enquêter sur la cause d’une signature tardive, et le support avait souvent du mal à lire les notes manuscrites sur les contrats

PL Przedstawiciele handlowi nie mogli poznać powodu opóźnień w podpisaniu dokumentów, a zespół wsparcia miewał trudności z odczytaniem uwag zapisanych ręcznie na umowach

francês polonês
cause powodu
support wsparcia
et a
la na
le nie

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

francês polonês
offres oferty
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
savoir dowiedz
ici tutaj
et i
en w
support wsparcie

FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

francês polonês
offres oferty
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
savoir dowiedz
ici tutaj
et i
en w
support wsparcie

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni. W wyw… dowiedz się więcej

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

PL Średni koszt był o 1,07 mln USD wyższy, gdy praca zdalna miała wpływ na wystąpienie naruszenia ochrony danych.

francês polonês
coût koszt
dollars usd
avait miał
données danych
un a
supérieur wyższy
la na
travail praca
violation naruszenia
de gdy

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

PL We wrześniu Europejski Sąd wydał orzeczenie dotyczące działań aktywistki i uznał, że OLAF nie miał prawa odmówić udostępnienia raportu

francês polonês
et i
une a

FR Etre coupé de cette chose qui avait exercé une telle force dévastatrice sur moi, qui m'avait maintenu en esclavage pendant si longtemps, était puissant

PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny

francês polonês
moi mnie
en w
une a
était był
avait było
de od

FR J'ai aussi commencé à appeler des boursiers du programme, et quand il n'y avait pas de réunion, je pouvais attendre avec impatience les appels et souvent cela retardait l'envie de se gaver.

PL Zacząłem również dzwonić do kolegów z programu, a kiedy nie było spotkania, mogłem cieszyć się na połączenia i często, że opóźniony popęd do binge.

francês polonês
programme programu
réunion spotkania
quand kiedy
de z
se do
et i
il nie

FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji

francês polonês
besoin potrzebujesz
devriez jeśli
contacter skontaktuj
partenaire partnerem
app aplikacji
bouton przycisku
page stronie
détails szczegółami
de z
au na
support wsparcie

FR Support Premier : vous recherchez un niveau de service élevé ? Le support Premier d'Atlassian offre notre niveau de support le plus élevé, avec accès 24 h/24 et 7 j/7 à une équipe de support constituée de techniciens expérimentés.

PL Wsparcie Premium: Szukasz wyższego poziomu usług? Wsparcie Premium Atlassian oferuje nasz najwyższy poziom wsparcia z dostępem 24/7 do dedykowanego zespołu wsparcia.

francês polonês
équipe zespołu
offre oferuje
service usług
à do
niveau poziom
de z
support wsparcie

FR Si vous avez besoin d'un support pour l'app, vous devriez contacter le partenaire associé à cette app en cliquant sur le bouton « Get Support » (Obtenir un support) dans l'onglet dédié au support de la page des détails de l'app

PL Jeśli potrzebujesz wsparcia związanego z aplikacją, skontaktuj się z partnerem oferującym aplikację za pomocą przycisku „Get Support” (Uzyskaj wsparcie) dostępnego na karcie wsparcia na stronie ze szczegółami oferty aplikacji

francês polonês
besoin potrzebujesz
devriez jeśli
contacter skontaktuj
partenaire partnerem
app aplikacji
bouton przycisku
page stronie
détails szczegółami
de z
au na
support wsparcie

FR On m'avait recommandé Hostinger pour son point fort sur le support technique & service client très réactif et compétent. Je confirme ces dires à 100%. Hostinger est parfaitement à la hauteur de sa bonne réputation!

PL Najlepsze wsparcie w branży. Obsługa profesjonalna i kompetentna. Tak trzymać.

francês polonês
support wsparcie
et i
sur w

FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.

PL Phishing odbywa się najczęściej za pośrednictwem złośliwych załączników do wiadomości e-mail, często podszywających się pod pliki .PDF lub Word.

francês polonês
phishing phishing
fichiers pliki
pdf pdf
en w
ou lub
de z

FR Vous continuerez à recevoir le support légendaire d'Atlassian. Le support Atlassian est proposé par le biais de notre système de support en ligne.

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

francês polonês
atlassian atlassian
système systemu
de z
est jest
support wsparcie

FR Bien que les apps tierces ne soient pas prises en charge par l'équipe de support technique d'Atlassian, de nombreux fournisseurs assurent le support via leurs propres portails de support

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

francês polonês
apps aplikacje
fournisseurs dostawców
équipe zespół
en w
technique technicznego
nombreux wielu
support wsparcie
propres własnych

FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).

PL Klienci mogą otrzymać wsparcie techniczne za pośrednictwem naszego systemu wsparcia. Będą w tym celu potrzebowali swojego numeru SEN (Support Entitlement Number).

francês polonês
clients klienci
système systemu
numéro numeru
support wsparcie
via w

FR RoboForm offre un support technique premium pour tous les niveaux d'administrateurs et d'utilisateurs professionnels par téléphone, système de support en ligne et contenu intuitif du support.

PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.

francês polonês
téléphone telefon
système systemu
contenu treści
roboform roboform
en ligne online
offre oferuje
en w
et i
niveaux poziomów
de dla
technique technicznej
tous wszystkich

FR RoboForm offre un support technique premium pour tous les niveaux d'administrateurs et d'utilisateurs professionnels par téléphone, système de support en ligne et contenu intuitif du support.

PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.

francês polonês
téléphone telefon
système systemu
contenu treści
roboform roboform
en ligne online
offre oferuje
en w
et i
niveaux poziomów
de dla
technique technicznej
tous wszystkich

FR Vous continuerez à recevoir le support légendaire d'Atlassian. Le support Atlassian est proposé par le biais de notre système de support en ligne.

PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.

francês polonês
atlassian atlassian
système systemu
de z
est jest
support wsparcie

FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).

PL Klienci mogą otrzymać wsparcie techniczne za pośrednictwem naszego systemu wsparcia. Będą w tym celu potrzebowali swojego numeru SEN (Support Entitlement Number).

francês polonês
clients klienci
système systemu
numéro numeru
support wsparcie
via w

FR Bien que les apps tierces ne soient pas prises en charge par l'équipe de support technique d'Atlassian, de nombreux fournisseurs assurent le support via leurs propres portails de support

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

francês polonês
apps aplikacje
fournisseurs dostawców
équipe zespół
en w
technique technicznego
nombreux wielu
support wsparcie
propres własnych

FR Les niveaux de support varient en fonction de votre package : support Priority, support Premier (acheté séparément)

PL Różne poziomy wsparcia zależą od pakietu: Priority lub Premier (kupowane oddzielnie).

francês polonês
support wsparcia
séparément oddzielnie
de od
par lub

FR Vous pouvez choisir entre le support mural, le support de table et le support pour écran (norme VESA) pour une flexibilité maximale.

PL Łatwa instalacja z możliwością wyboru mocowania naściennego, stojaka na stół i uchwytu do ekranu (VESA), umożliwiająca uzyskanie maksymalnej elastyczności.

francês polonês
choisir wyboru
écran ekranu
flexibilité elastyczności
table stół
et i
de z

FR En intégrant Jira Service Management à Jira, les équipes informatiques et de développement peuvent collaborer plus souvent, résoudre plus rapidement les problèmes et offrir un support client amélioré.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

francês polonês
jira jira
équipes zespoły
rapidement szybciej
problèmes problemy
client klienta
management management
et i
de z
service service

FR Les réponses par e-mail que vous recevez de la part de notre support client comportent souvent une option proposant d’évaluer la qualité de la réponse en cliquant sur un lien

PL E-maile z odpowiedziami naszego zespołu obsługi klienta często zawierają opcję umożliwiającą ocenę odpowiedzi przez kliknięcie linku

francês polonês
client klienta
lien linku
réponses odpowiedziami
de z
réponse odpowiedzi

FR En intégrant Jira Service Management à Jira, les équipes informatiques et de développement peuvent collaborer plus souvent, résoudre plus rapidement les problèmes et offrir un support client amélioré.

PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.

francês polonês
jira jira
équipes zespoły
rapidement szybciej
problèmes problemy
client klienta
management management
et i
de z
service service

FR Afin de garantir une expérience client sans faille, quelle que soit la plateforme, l'équipe informatique avait besoin d'un moyen pour rationaliser le processus DevOps.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

francês polonês
client klienta
informatique it
devops devops
équipe zespół
processus procesu
plateforme platformy
sans nie
moyen sposób
de ich
pour aby
une a

FR Tous nos clients grandissent depuis que nous utilisons la plate-forme. Par exemple, notre client Hospital Amazônia avait une croissance de plus de 13 500 impressions de Mars à Septembre.

PL Liczba naszych klientów wzrosła, odkąd korzystamy z platformy. Przykładowo, nasz klient, szpital Amazonia, odnotował wzrost o ponad 13 500 ekspozycji w okresie od marca do września.

francês polonês
plate-forme platformy
croissance wzrost
mars marca
nous utilisons korzystamy
clients klientów
client klient
plus de ponad
nos naszych
depuis z

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

PL Pomimo iż Tracker Backlink i Rangi znacznie ułatwia monitorowanie zmian, to nasza strona potrzebowała regularnych audytów SEO

francês polonês
suivi monitorowanie
changements zmian
seo seo
et i
site web strona

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

francês polonês
suisse szwajcarii
différences różnice
en w
et i
aucune nie
de z
un przed

FR Avant et pendant la Deuxième Guerre mondiale, la Suisse avait pour but de préserver son indépendance et de ne pas être impliquée dans les guerres.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

francês polonês
guerre wojny
suisse szwajcarii
avait było
but celem
et i
de z
avant przed
dans w

FR Par le passé, Redfin avait utilisé divers outils de développement, de communication et de collaboration, qui fonctionnaient bien lorsque l'entreprise était petite

PL Firma Redfin korzystała w przeszłości z różnorodnych narzędzi programistycznych, umożliwiających komunikację i współpracę, które sprawdzały się, gdy firma była niewielka

francês polonês
passé przeszłości
et i
de z
était był
qui które
par w
lorsque gdy

FR Pour rester compétitive et maintenir des performances et une fiabilité supérieures pour ses clients, l'entreprise avait besoin de solutions de développement et de service matures.

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

francês polonês
clients klientów
avait było
besoin potrzebne
solutions rozwiązania
service obsługi
et i
pour w
de aby

FR Pour poursuivre sa croissance et maintenir sa réputation d'innovateur industriel, Homegate AG avait besoin d'une meilleure solution.

PL Aby kontynuować rozwój i zachować dobrą reputację innowatora w branży, firma Homegate AG potrzebowała lepszego rozwiązania.

francês polonês
croissance rozwój
meilleure lepszego
solution rozwiązania
et i
pour w

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.

francês polonês
gérer zarządzanie
solution rozwiązania
et i
à aby
afin na

FR Le service informatique n'avait toutefois aucun moyen d'assigner des tâches, d'effectuer facilement le suivi avec le demandeur, de suivre la demande ou de communiquer les résultats.

PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.

francês polonês
informatique it
demande wniosku
toutefois jednak
résultats wyników
avec w
ou czy
aucun nie

FR Huey Lewis est un chanteur né le 5 juillet 1950. Ce chanteur a sorti plusieurs albums avec son groupe The News, originaire de San Francisco. Il avait auparavant joué au sein du groupe Clover de 1972 à 1979. Huey Lewis and the News ont… en lire plus

PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronica… en lire plus

PL The Pretty Reckless jest post-grunge'owym zespołem założonym przez Taylor Momsen. Zespół miał początkowo nazywać się "Th… dowiedz się więcej

FR Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant afin d'acquérir une expérience de la scène

PL Zespół miał początkowo nazywać się "The Reckless", ale zmienił się na "The Pretty Reckless" pod naciskiem wytwórni

francês polonês
afin na

FR Le groupe avait déjà été lié à la conduite de plus de 200 campagnes de BEC depuis juillet 2019, ciblant plus de 46 pays dans le monde, en se concentrant sur les multinationales géantes qui ont une présence mondiale

PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie

francês polonês
campagnes kampanii
bec bec
juillet lipca
monde na całym świecie
été było
qui które
depuis z
la na

FR Avant la création du groupe, Cheyenne Nichole Kimball (née le 27 juillet 1990) avait une carr… en lire plus

PL Zespół wydał swój debutancki singiel 'Wild At Heart' w lutym 2009 roku, a alb… dowiedz się więcej

FR Une école élémentaire du quartier de Cents avait un besoin urgent d’être rénovée

PL Szkoła podstawowa w dzielnicy Cents wymagała pilnej renowacji, a jedną z części całego kampusu była hala sportowa

francês polonês
école szkoła
quartier dzielnicy
de z
un a

FR Besoin Snoozebox avait besoin d’une structure semi-permanente semblable pour son hôtel portable sur le Circuit Silverstone de Northamptonshire

PL Wymagania Snoozebox potrzebował półtrwalej konstrukcji na terenie swojego mobilnego hotelu przy torze wyścigowym Silverstone w hrabstwie Northamptonshire

francês polonês
hôtel hotelu
besoin wymagania
structure konstrukcji
le przy

FR Avec plus de 45 établissements, le Twin Rivers Unified School District avait besoin de déplacer et de mettre à niveau son datacenter dans une approche permettant de mieux traiter ses besoins opérationnels critiques grandissants.

PL Zespół szkół Twin Rivers Unified School District, prowadzący ponad 45 placówek, potrzebował przenieść i zmodernizować swoje centrum danych tak, aby mogło sprawniej obsługiwać rosnące potrzeby.

francês polonês
datacenter centrum danych
district district
et i
déplacer przenieść
à aby
besoins potrzeby
plus de ponad
le swoje

FR Cet hôtel supérieur 5 étoiles n'avait encore jamais resplendi d'un tel éclat au cours de ses 110 ans d'existence

PL Doskonały 5-gwiazdkowy hotel, który dziś zachwyca bardziej niż kiedykolwiek w swojej 110-letniej historii

francês polonês
hôtel hotel
cet w
jamais kiedykolwiek
encore bardziej
ses swojej
de niż

FR Energy Logic a démontré qu’une économie de 1 watt au niveau du processeur avait un effet en cascade à travers les autres systèmes, produisant près de trois fois ce niveau d’économie au niveau des sites

PL Projekt Energy Logic dowiódł, że oszczędności rzędu 1 W na poziomie procesora przekłada się kaskadowo na inne systemy, czego owocem jest niemal trzykrotnie wyższy poziom oszczędności na poziomie obiektu

francês polonês
processeur procesora
autres inne
systèmes systemy
ce jest
niveau poziom
en w

FR On t’avait bien dit de faire de la place dans ton dressing !

PL Odkryj wszystkie szorty z bawełny dostępne w TALLY WEiJL i przenieś się do pełnego klimatu raju...nawet jeśli jest on w domu.

francês polonês
de z
dans w

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR Fonction de mémorisation permettant de reprendre la lecture d’un disque là où elle avait été interrompue

PL Funkcja zapamiętywania pozwala na wznowienie odtwarzania z płyty

francês polonês
fonction funkcja
permettant pozwala
la na
de z

FR Les conséquences de l'usurpation d'identité peuvent être considérables et préjudiciables aux grandes marques, mais la récente vague de phishing avait déjà semé la panique parmi les utilisateurs

PL Konsekwencje spoofingu mogą być daleko idące i szkodliwe dla dużych marek, ale ostatnia powódź phishingu już wywołała panikę wśród użytkowników

francês polonês
grandes dużych
marques marek
phishing phishingu
utilisateurs użytkowników
et i
mais ale
déjà a

Mostrando 50 de 50 traduções