Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflits" para polonês

Mostrando 18 de 18 traduções da frase "conflits" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de conflits

francês
polonês

FR Gestion des conflits : comment éviter les conflits grâce à un feedback approprié

PL Zarządzanie konfliktami: Jak unikać konfliktów dzięki właściwej informacji zwrotnej

francês polonês
gestion zarządzanie
un a
comment jak

FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.

PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.

francês polonês
attentes oczekiwania
aident pomagają
vie życiu
et i
si jeśli
gestion zarządzanie
dans w
les mają

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy

francês polonês
techniques techniczne
équipe zespole
collaboration współpracy
vcs vcs
avantages korzyści
et i
offre oferuje
un takie
la jak
haut w

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

francês polonês
travail prac
équipe zespołowi
et i
au na
à aby
pour w

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

francês polonês
my mój
wifi wi-fi
intégré wbudowane
détection wykrywania
utilisateurs użytkownicy
automatiquement automatycznie
peuvent mogą
en w
est jest
de z
logiciels oprogramowanie
et a

FR Avec le module de help desk, vos clients présentent des demandes de renseignements et des plaintes, ils veilleront à ce que tous les conflits de clients soient pris en charge en temps opportun.

PL Dzięki modułowi pomocy technicznej klienci mogą składać zapytania i reklamacje, dzięki czemu wszystkie spory z klientami będą załatwiane w odpowiednim czasie.

francês polonês
demandes zapytania
module moduł
et i
en w
de z
clients klienci
tous wszystkie
temps czasie

FR Par défaut, un VCS seul offre les avantages techniques abordés plus haut (résolution des conflits au sein d'une équipe et aides à la collaboration)

PL System VCS domyślnie oferuje omówione wcześniej korzyści techniczne, takie jak rozwiązywanie konfliktu w zespole i ułatwienia współpracy

francês polonês
techniques techniczne
équipe zespole
collaboration współpracy
vcs vcs
avantages korzyści
et i
offre oferuje
un takie
la jak
haut w

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

francês polonês
my mój
wifi wi-fi
intégré wbudowane
détection wykrywania
utilisateurs użytkownicy
automatiquement automatycznie
peuvent mogą
en w
est jest
de z
logiciels oprogramowanie
et a

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

francês polonês
my mój
wifi wi-fi
intégré wbudowane
détection wykrywania
utilisateurs użytkownicy
automatiquement automatycznie
peuvent mogą
en w
est jest
de z
logiciels oprogramowanie
et a

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

francês polonês
my mój
wifi wi-fi
intégré wbudowane
détection wykrywania
utilisateurs użytkownicy
automatiquement automatycznie
peuvent mogą
en w
est jest
de z
logiciels oprogramowanie
et a

FR My WiFi Router est équipé d'un système intégré de détection des conflits de logiciels et les utilisateurs peuvent choisir de fermer automatiquement le logiciel qui entre en conflit avec My WiFi Router

PL Mój router Wi-Fi jest wyposażony we wbudowane oprogramowanie do wykrywania konfliktów, a użytkownicy mogą automatycznie zamykać oprogramowanie powodujące konflikt z moim routerem Wi-Fi

francês polonês
my mój
wifi wi-fi
intégré wbudowane
détection wykrywania
utilisateurs użytkownicy
automatiquement automatycznie
peuvent mogą
en w
est jest
de z
logiciels oprogramowanie
et a

FR Dans les établissements correctionnels, où les conflits et l'automutilation sont courants, les caméras anti-ligature comme AXIS Q9216-SLV Network Camera sont parfaitement adaptées.

PL W każdym zakładzie poprawczym, gdzie często dochodzi do konfliktów i samookaleczeń, stosuje się kamery zabezpieczone przed utworzeniem pętli z kabla, takie jak AXIS Q9216-SLV Network Camera.

francês polonês
caméras kamery
network network
et i
dans w
comme jak

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

PL We wrześniu Europejski Sąd wydał orzeczenie dotyczące działań aktywistki i uznał, że OLAF nie miał prawa odmówić udostępnienia raportu

francês polonês
et i
une a

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

PL W miarę postępu prac i wprowadzania zmian w terminach zyskasz możliwość rozwiązywania konfliktów na wczesnym etapie, aby ułatwić zespołowi osiąganie kolejnych celów.

francês polonês
travail prac
équipe zespołowi
et i
au na
à aby
pour w

FR Théâtre de nombreux conflits et rivalités pendant des siècles, la ville de Carouge a été entièrement reconstruite au 18e siècle par les Ducs de Savoie pour concurrencer Genève

PL Carouge przez stulecia było areną walk i w XVIII wieku jego ówcześni władcy, książęta sabaudzccy wybudowali je na nowo z myślą o konkurowaniu z Genewą

francês polonês
et i
de z
été było
au na

FR Le contrôle de version aide les équipes à résoudre ce genre de problèmes, en suivant chaque changement individuel de chaque contributeur et en aidant à prévenir les conflits entre les tâches concomitantes

PL Kontrola wersji ułatwia zespołom rozwiązywanie tego rodzaju problemów, dając możliwość śledzenia poszczególnych zmian wprowadzanych przez każdego z autorów i zapobiegając konfliktom realizowanych równocześnie prac

francês polonês
contrôle kontrola
équipes zespołom
changement zmian
version wersji
et i
en w
de z
ce nie
problèmes problemów
les każdego

FR Résolution des conflits de noms de domaine

PL Rozstrzyganie sporów dotyczących nazwy domeny

francês polonês
des w
noms nazwy
domaine domeny

FR La SCI veut aussi que les entreprises résolvent les conflits de façon loyale et transparente tout en assurant le plaignant qu’il ne fera pas l’objet de représailles.

PL SCI ma również na celu zagwarantowanie sprawiedliwych i przejrzystych metod rozwiązywania sporów oraz tego, że podmiot zgłaszający skargę nie będzie musiał obawiać się odwetu handlowego.

francês polonês
en w
et i
ne nie
la na

Mostrando 18 de 18 traduções