Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modèle original" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modèle original" de francês para polonês

Traduções de modèle original

"modèle original" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

modèle a aby być ciało co do dostęp firmy formularza jak model modele modelem modelu motyw nie od oprogramowania oraz postać produktu projekt projektu przez przypadku sieci stworzyć szablon szablonem szablonie szablonu szablony szablonów tworzenia typu usługi utworzyć z że
original do na nie w z

Tradução de francês para polonês de modèle original

francês
polonês

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) un appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé d'un appareil original

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

francês polonês
panne awarii
complètement całkowicie
ne nie
et oraz
un a
logiciel oprogramowania
sur na
supprimé z
appareil urządzenia
dispositif urządzenie

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un deuxième appareil à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na drugim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

francês polonês
panne awarii
complètement całkowicie
ne nie
de z
et oraz
un a
logiciel oprogramowania
sur na
appareil urządzenia

FR Vous ne pouvez pas réinstaller le logiciel sur un troisième dispositif à moins que : (a) l’appareil original tombe en panne et (b) le logiciel soit complètement supprimé de l’appareil original

PL Użytkownikowi nie wolno instalować Oprogramowania na trzecim Urządzeniu, z wyłączeniem następujących okoliczności: (a) pierwotne Urządzenie ulegnie awarii oraz (b) Oprogramowanie zostanie całkowicie usunięte z pierwotnego Urządzenia

francês polonês
panne awarii
complètement całkowicie
ne nie
de z
et oraz
un a
logiciel oprogramowania
sur na
dispositif urządzenie

FR Pour créer un objet dynamique dupliqué qui ne soit pas lié à l’original, choisissez Calque > Objets dynamiques > Nouvel objet dynamique par Copier. Les modifications apportées à l’original ne s’appliquent pas à la copie.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

francês polonês
choisissez wybierz
objets obiekty
nouvel nowy
modifications zmiany
copie kopii
ne nie
à aby
la na

FR Confort et facilité de montage renforcés par rapport au modèle LaserBand Original

PL Większy komfort i łatwiejszy montaż w porównaniu do LaserBand Original

francês polonês
confort komfort
et i
par w

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR Le mélange parfait d’un modèle de lettre de motivation original et professionnel à la fois.

PL Doskonałe połączenie oryginalności z profesjonalizmem

francês polonês
fois po
de z

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR Confort et facilité de montage renforcés par rapport au modèle LaserBand Original

PL Większy komfort i łatwiejszy montaż w porównaniu do LaserBand Original

francês polonês
confort komfort
et i
par w

FR Le design du boîtier avait déjà été défini pour la version quartz, nous nous sommes donc concentrés sur le design du cadran de la montre, mais celui-ci devait également respecter l’ADN du modèle original

PL Mieliśmy już jasno określony design koperty w modelu kwarcowym, dlatego skoncentrowaliśmy się na projekcie tarczy, który też musiał być zgodny z założeniami pierwowzoru

francês polonês
design design
modèle modelu
de z
la na

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

francês polonês
reconnaissance uznanie
pertinentes odpowiednie
en w
au na
et a
de z

FR Plus de détails sur cette formule sont à retrouver dans l’article original de Sergey Brin et Lawrence Page ou dans le guide de Ian Rogers.

PL Możesz dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tej formuły w oryginalnym artykule Siergieja Brina i Lawrence'a Page'a lub przewodnika Iana Rogersa.

francês polonês
détails szczegółów
guide przewodnika
et i
ou lub

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

francês polonês
et i
la na
à do
avec w

FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création

PL Miks może być przy tym lekką wariacją oryginału lub całkowicie nową kreacją, zwaną również mashup, różnych piosenek stworzoną poprzez przycinanie muzyki

francês polonês
nouvelle nową
peut może
ou lub
différents różnych
musique muzyki
véritable że

FR Le site Brazilian Bikini Shop s’emploie à répondre à la demande accrue d’une clientèle qui recherche du beachwear original et de haute qualité

PL W tym sklepie internetowym znajdziesz ubranka dla niemowląt, polskich producentów, posiadające certyfikaty jakości i bezpieczeństwa

francês polonês
shop sklepie
qualité jakości
et i
de dla

FR PAR LES CRÉATEURS DU COUTEAU SUISSE ORIGINAL

PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO

francês polonês
suisse szwajcarskiego

FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.

PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.

francês polonês
document dokumentu
pdf pdf
format formatu
documents dokumenty
tableaux tabele
colonnes kolumny
graphiques grafika
doc doc
et i
images obrazy
texte tekst
exactement dokładnie
à do
de jak

FR La MINI+ a été conçue pour être un véritable outil d'impression 3D et elle offre le même niveau de fiabilité et de qualité que le reste de la famille Original Prusa.

PL MINI+ została zaprojektowana, aby być prawdziwym wołem roboczym, jednocześnie oferując ten sam poziom niezawodności i jakości, jak reszta drukarek z rodziny Original Prusa.

francês polonês
mini mini
été został
niveau poziom
qualité jakości
et i
de z
famille rodziny
a została
conçue zaprojektowana
un a
le nie
que sam

FR Depuis 2012, plus de 150 000 imprimantes 3D Original Prusa ont été vendues dans le monde entier, recevant des éloges des médias et des passionnés d'impression 3D.

PL Od 2012 sprzedaliśmy ponad 150 000 drukarek 3D Original Prusa, zbierając pochwały zarówno z mediów, jak i od entuzjastów druku 3D.

francês polonês
médias mediów
et i
imprimantes drukarek
dans w
plus de ponad
depuis z

FR NOUS VOUS PRÉSENTONS NOTRE NOUVELLE IMPRIMANTE 3D COMPACTE AVEC TOUTE L'ABONDANCE QUE VOUS POUVIEZ ATTENDRE DES CRÉATEURS DE L'ORIGINAL PRUSA I3 MK2 ET MK3S MAINTES FOIS RÉCOMPENSÉES ! LA MINI+ EST UNE GRANDE IMPRIMANTE DANS UN FORMAT COMPACT.

PL PRZEDSTAWIAMY NASZĄ NOWĄ, KOMPAKTOWĄ DRUKARKĘ 3D ZE WSZYSTKIMI BAJERAMI, KTÓRYCH MOŻESZ OCZEKIWAĆ OD TWÓRCÓW WIELOKROTNIE NAGRADZANYCH ORIGINAL PRUSA i3 MK2 I MK3S! MINI+ JEST DUŻĄ DRUKARKĄ O MAŁYCH GABARYTACH

francês polonês
mini mini
et i
de od
est jest
grande o
dans w

FR Leur musique est caractérisée par une ambiance lente, et un son original et psychédélique

PL Duet powstał w 1995 roku, tworzy szeroko pojętą muzykę elektroniczną

francês polonês
par w

FR L'original. L'esthétique claire, la forme sobre et le design de couleur élégant du programme d'interrupteur Gira E2 s'intègrent harmonieusement dans une multitude de styles d'ameublement - tant dans le domaine privé que professionnel.

PL Oryginał. Czytelna estetyka, oszczędność formy oraz ekskluzywne wzornictwo kolorystyczne sprawdzonego programu stylistycznego Gira E2 łączą się harmonijnie z wieloma stylami aranżacji, zarówno w budynkach mieszkalnych, jak również biurowych.

francês polonês
forme formy
design wzornictwo
programme programu
gira gira
et oraz
de z
dans w

FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.

francês polonês
gira gira
pays krajach
couleurs kolorów
peut może
techniques technicznych
réserve zastrzega
modifications zmian
et oraz
site stronie
ne nie
de od
la na
tous wszystkich

FR À partir de huit jours. Tous les trains panoramiques, les incontournables et les quatre langues: circuit «L'Original».

PL 8 i więcej dni. Wszystkie pociągi panoramiczne, wszystkie atrakcje, wszystkie 4 języki - to trasa Przez Wszystko.

FR Facebook Watch offre non seulement du contenu original, mais aussi des émissions de télévision fournies par des producteurs et des créateurs que vous appréciez

PL Serwis Facebook Watch przedstawia zarówna programy oryginalne, jak i seriale telewizyjne producentów i twórców, których znasz i lubisz

francês polonês
facebook facebook
watch watch
et i
de jak
par w

FR Cela permet de garantir que le logiciel est original et qu'il est utilisé dans le cadre des conditions de la licence

PL Ma to na celu zapewnienie, że w przypadku posiadanego produktu mamy do czynienia z oprogramowaniem oryginalnym, a program jest wykorzystywany zgodnie z warunkami licencji

francês polonês
utilisé wykorzystywany
conditions warunkami
licence licencji
de z
logiciel oprogramowaniem
et a
la na
dans w
est jest
cela to
le zgodnie

FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.

PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.

francês polonês
art styl
peut muszą
et i
couleurs kolorów
est jest
de aby

FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

francês polonês
suisse szwajcarskich
encore jeszcze
partout w
plus bardziej

FR Voici le couteau suisse original

PL Oryginalne Szwajcarskie Noże Oficerskie w nowoczesnej odsłonie

francês polonês
voici że
couteau noże
suisse szwajcarskie

FR Le concept de notre design, c’est de suivre ses propres convictions tout en restant unique et original

PL Koncepcja naszego projektu opiera się na tym, żeby tworzyć unikalne i nowe rzeczy, pozostając wiernym swoim przekonaniom

francês polonês
concept koncepcja
design projektu
tout na
et i
ses tym

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

PL Przedstawiamy naszą kolekcję uniwersalnych noży kuchennych – wykonanych z taką samą starannością, troską o najdrobniejsze szczegóły i dbałością o wielofunkcyjność, z jaką wytwarzamy nasze szwajcarskie noże oficerskie

francês polonês
cuisine kuchennych
détails szczegóły
suisse szwajcarskie
couteaux noże
et i
de z
que że

FR Convertissez le texte et les images d'un PDF numérisé en fichier DOC. Les documents de sortie seront les mêmes que l'original - texte, tableaux et graphiques.

PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.

francês polonês
texte tekst
images obrazy
pdf pdf
documents dokumenty
tableaux tabele
graphiques grafika
et i

FR Vous envisagez d'acheter des imprimantes 3D Original Prusa pour votre salle de classe, votre école, votre bibliothèque, votre université ou votre espace de création ?

PL Czy rozważasz zakup oryginalnych drukarek 3D Prusa dla swojej klasy, szkoły, biblioteki, uniwersytetu lub przestrzeni twórczej?

francês polonês
imprimantes drukarek
classe klasy
école szkoły
bibliothèque biblioteki
université uniwersytetu
espace przestrzeni
ou lub
de dla
que czy

FR La version préassemblée de l'Original Prusa i3 MK3S est facile à mettre en route, facile à utiliser et dispose d'un bon programme de découpage

PL Zmontowana wersja Original Prusa i3 MK3S to pestka w przygotowaniu i uruchomieniu, jest łatwa w obsłudze i ma dobry program do cięcia

francês polonês
version wersja
bon dobry
programme program
et i
en w
à do
est jest
dispose ma

FR Jeu Freecell comportant les mêmes niveaux que le jeu Windows original.

PL Klasyczna gra Freecell Solitaire z oryginalnymi zasadami i poziomami.

FR Le jeu original TriPeaks Solitaire.

PL Oryginalna gra TriPeaks Solitaire.

francês polonês
solitaire solitaire
tripeaks tripeaks
jeu gra

FR Un accroche-regard original et pratique

PL Uatrakcyjnij wygląd swoich pomieszczeń

FR Les modèles HTML de contact gratuits ont un design original qui s'intégrera dans le thème de la conception du site Web

PL Darmowe szablony kontaktowe HTML mają oryginalny wygląd, który będzie pasował do tematyki projektu strony internetowej

francês polonês
html html
contact kontaktowe
gratuits darmowe
modèles szablony
site strony
web internetowej
ont do
conception projektu

FR Nous avons pris le couteau d’officier suisse original et l’avons rendu plus compact, encore plus facile à emporter partout

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

francês polonês
suisse szwajcarskich
encore jeszcze
partout w
plus bardziej

FR Voici le couteau suisse original

PL Oryginalne Szwajcarskie Noże Oficerskie w nowoczesnej odsłonie

francês polonês
voici że
couteau noże
suisse szwajcarskie

FR Le concept de notre design, c’est de suivre ses propres convictions tout en restant unique et original

PL Koncepcja naszego projektu opiera się na tym, żeby tworzyć unikalne i nowe rzeczy, pozostając wiernym swoim przekonaniom

francês polonês
concept koncepcja
design projektu
tout na
et i
ses tym

FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original

PL Przedstawiamy naszą kolekcję uniwersalnych noży kuchennych – wykonanych z taką samą starannością, troską o najdrobniejsze szczegóły i dbałością o wielofunkcyjność, z jaką wytwarzamy nasze szwajcarskie noże oficerskie

francês polonês
cuisine kuchennych
détails szczegóły
suisse szwajcarskie
couteaux noże
et i
de z
que że

FR Vous pouvez consulter le document original en anglais sur https://stocardapp.com/en/uk/terms.

PL Oryginalny dokument w języku angielskim można wyświetlić pod adresem https://stocardapp.com/en/uk/terms.

francês polonês
pouvez można
document dokument
anglais angielskim
https https
en w

FR Les possibilités d'édition variées de l'égaliseur modernEQ vous aident à créer un son vraiment original pour votre projet.

PL Możliwości precyzyjnej edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.

francês polonês
édition edycji
aident pomagają
son brzmienie
projet projektu
possibilités możliwości
vous ci
de dla
pour w

FR Les possibilités d'édition variées de l'égaliseur modernEQ vous aident à créer un son vraiment original pour votre projet.

PL Możliwości precyzyjnej edycji w modernEQ pomagają uzyskać całkowicie własne brzmienie dla swojego projektu.

francês polonês
édition edycji
aident pomagają
son brzmienie
projet projektu
possibilités możliwości
vous ci
de dla
pour w

FR Le mixage du signal retardé modulé à l'entrée avec l'original permet de créer des oscillations sinueuses. Insufflez de la vie à vos mélodies et harmonies brutes.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

francês polonês
et i
la na
à do
avec w

FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.

PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.

francês polonês
art styl
peut muszą
et i
couleurs kolorów
est jest
de aby

FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.

francês polonês
gira gira
pays krajach
couleurs kolorów
peut może
techniques technicznych
réserve zastrzega
modifications zmian
et oraz
site stronie
ne nie
de od
la na
tous wszystkich

FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.

francês polonês
gira gira
pays krajach
couleurs kolorów
peut może
techniques technicznych
réserve zastrzega
modifications zmian
et oraz
site stronie
ne nie
de od
la na
tous wszystkich

FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.

PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.

francês polonês
gira gira
pays krajach
couleurs kolorów
peut może
techniques technicznych
réserve zastrzega
modifications zmian
et oraz
site stronie
ne nie
de od
la na
tous wszystkich

Mostrando 50 de 50 traduções