Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suivre les équipements" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivre les équipements" de francês para polonês

Traduções de suivre les équipements

"suivre les équipements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

suivre a ale być chcesz co czy danych dla do dostęp dzięki firmy google ich jak jego jest lub mogą monitorowania monitorowanie monitorować na następnie nie o od oraz plików po przed przez sposobem system są to w więcej wszystkie z za zgodnie śledzenia śledzenie śledzić że
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
équipements co dla firmy mogą obsługi przez rozwiązania rozwiązań sieci sprzęt sprzętu urządzenia urządzeń w wszystkie z zarządzania że

Tradução de francês para polonês de suivre les équipements

francês
polonês

FR En temps de crise ou en situation d’urgence, vous pouvez aider les hôpitaux temporaires en surveillant les équipements, les médicaments, les équipements de protection individuelle (EPI) et d’autres fournitures

PL W sytuacjach kryzysowych lub nagłych można pomóc szpitalom tymczasowym, monitorując sprzęt, leki, środki ochrony indywidualnej (ŚOI) i inne materiały

francês polonês
pouvez można
aider pomóc
protection ochrony
fournitures materiały
en w
ou lub
et i

FR Encore une fois, les équipements informatiques sont plus sensibles que les équipements de télécommunications conventionnels et doivent être stockés de manière appropriée sur les sites des tours.

PL Również tutaj należy pamiętać, o fakcie, że sprzęt IT jest bardziej wrażliwy niż tradycyjny sprzęt telekomunikacyjny i musi być on odpowiednio zabezpieczony w masztach komórkowych.

francês polonês
et i
plus bardziej
doivent należy
sur w

FR Encore une fois, les équipements informatiques sont plus sensibles que les équipements de télécommunications conventionnels et doivent être stockés de manière appropriée sur les sites des tours.

PL Również tutaj należy pamiętać, o fakcie, że sprzęt IT jest bardziej wrażliwy niż tradycyjny sprzęt telekomunikacyjny i musi być on odpowiednio zabezpieczony w masztach komórkowych.

francês polonês
et i
plus bardziej
doivent należy
sur w

FR Il est nécessaire de repenser le stockage, la sécurité et le contrôle de l’environnement des équipements supplémentaires de ces sites, en particulier les équipements informatiques permettant les applications 5G

PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska

francês polonês
nécessaire wymaga
stockage magazynowania
sécurité bezpieczeństwa
contrôle kontroli
et i
en w

FR Il est nécessaire de repenser le stockage, la sécurité et le contrôle de l’environnement des équipements supplémentaires de ces sites, en particulier les équipements informatiques permettant les applications 5G

PL Dodatkowy sprzęt w tych obiektach, a zwłaszcza sprzęt IT umożliwiający działanie 5G, wymaga nowego podejścia do magazynowania, bezpieczeństwa i kontroli środowiska

francês polonês
nécessaire wymaga
stockage magazynowania
sécurité bezpieczeństwa
contrôle kontroli
et i
en w

FR En plus d’acheter des équipements IT tels que des serveurs, des routeurs, des commutateurs et des dispositifs de stockage, vous devrez sélectionner les équipements d’alimentation et de refroidissement appropriés pour les protéger

PL Warto, oprócz zakupu sprzętu IT, takiego jak serwery, routery, przełączniki i pamięć masowa, wybrać do jego ochrony odpowiednie rozwiązania zasilania i chłodzenia

francês polonês
serveurs serwery
appropriés odpowiednie
protéger ochrony
et i
tels jak

FR Vous pouvez aussi simplement réserver et suivre les équipements tels que les projecteurs, les ordinateurs portables et les tableaux blancs afin de maximiser votre potentiel d?espace et d?adapter votre espace en conséquence.

PL Mogą Państwo także zwyczajnie zarezerwować i śledzić sprzęt, na przykład projektory, laptopy oraz tablice, co zmaksymalizuje potencjał przestrzeni roboczej i odpowiednio ją dostosuje

francês polonês
tableaux tablice
espace przestrzeni
afin na
et i
aussi tak
que że
pouvez co

FR Vous pouvez aussi simplement réserver et suivre les équipements tels que les projecteurs, les ordinateurs portables et les tableaux blancs afin de maximiser votre potentiel d?espace et d?adapter votre espace en conséquence.

PL Mogą Państwo także zwyczajnie zarezerwować i śledzić sprzęt, na przykład projektory, laptopy oraz tablice, co zmaksymalizuje potencjał przestrzeni roboczej i odpowiednio ją dostosuje

francês polonês
tableaux tablice
espace przestrzeni
afin na
et i
aussi tak
que że
pouvez co

FR Grâce à notre logiciel de planification des ressources, vos employés peuvent réserver ou suivre rapidement les bureaux, salles, équipements et autres ressources

PL Z naszym oprogramowaniem do tworzenia harmonogramów, Państwa pracownicy mogą szybko rezerwować i śledzić biurka, pomieszczenia, wyposażenie oraz inne zasoby

francês polonês
planification tworzenia
ressources zasoby
employés pracownicy
rapidement szybko
autres inne
logiciel oprogramowaniem
peuvent mogą
suivre śledzić
et i
à do
de z
les naszym

FR Grâce à notre logiciel de planification des ressources, vos employés peuvent réserver ou suivre rapidement les bureaux, salles, équipements et autres ressources

PL Z naszym oprogramowaniem do tworzenia harmonogramów, Państwa pracownicy mogą szybko rezerwować i śledzić biurka, pomieszczenia, wyposażenie oraz inne zasoby

francês polonês
planification tworzenia
ressources zasoby
employés pracownicy
rapidement szybko
autres inne
logiciel oprogramowaniem
peuvent mogą
suivre śledzić
et i
à do
de z
les naszym

FR Pour suivre ce cours, vous avez besoin d'outils de coupe et de meulage du verre, d'une feuille de cuivre, d'outils de soudage, d'équipements de protection, de produits de nettoyage et, bien sûr, de verre.

PL Aby wziąć udział w tym kursie, potrzebujesz narzędzi do cięcia i szlifowania szkła, folii miedzianej, narzędzi do lutowania, sprzętu ochronnego, środków czyszczących i oczywiście szkła.

francês polonês
cours kursie
besoin potrzebujesz
et i
produits a
pour w
de aby

FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires

PL Monitorowanie ofert poprzez flow sprzedaży jest łatwe, dzięki wachlarzowi widoków:od kalendarza, widoku Ganta do widoku tablicy Agile

francês polonês
suivre monitorowanie
de od
est jest
à do

FR Mais qu'est-ce que ce code permet de suivre exactement ? Google Analytics peut suivre ce que font les internautes lorsqu'ils visitent votre site.

PL Ale co dokładnie ten kod śledzi w pierwszej kolejności? Google Analytics może śledzić, co ludzie robią, gdy odwiedzają Twoją witrynę.

francês polonês
code kod
google google
analytics analytics
site witryn
mais ale
ce ten
peut może
exactement dokładnie
les w
que że
votre ci

FR Le transfert de vos données débute en arrière plan. Vous pouvez suivre sa progression en temps réel Suivre

PL Proces przenoszenia jest wykonywany w tle. Na liście Partie można na bieżąco śledzić postęp procesu przenoszenia. Sprawdź swoje partie

francês polonês
en w
sa jest
arrière na
pouvez można
vos swoje
réel co

FR La réparation d’équipements lourds tels que les chargeuses, les pelles, les niveleuses, les bulldozers, les plateaux de camion et les véhicules utilitaires

PL Naprawa takiego ciężkiego sprzętu, jak ładowarki, spycharki, równiarki, buldożery, wywrotki i pojazdy robocze

francês polonês
réparation naprawa
véhicules pojazdy
et i
tels jak

FR Les navires sont souvent retardés jusqu'à leur point d'origine, manquant les escales prévues pour décharger les équipements vides et récupérer les nouvelles exportations chargées vers les États-Unis.

PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.

francês polonês
nouvelles nowy
et i

FR Nos solutions protègent les équipements électroniques des avions (boites noires) contre les températures élevées, les vibrations importantes et les chocs. Nos Racks standards suivent les normes avioniques (ARINC 404 et 600, Mil…).

PL Nasze rozwiązania chronią sprzęt elektroniczny samolotów (czarne skrzynki) przed wysokimi temperaturami, silnymi drganiami i wstrząsami. Są zgodne z normami elektroniki lotniczej (ARINC 404 i 600; Mil…)

FR Nos équipements ont traversé les hémisphères et les cultures, devenant une référence sur les sentiers, les trottoirs et les plus hauts sommets du monde

PL Nasze produkty przekraczają półkule i kultury, stając się symbolem na szlakach, chodnikach i w najwyżej położonych miejscach na ziemi

francês polonês
et i

FR Des équipements de haute qualité également pour la modernisation : les solutions de montage apparent sont idéales pour les sous-sols ou les lofts industriels dans les murs desquels aucun câble ou boîtier d'encastrement ne sont installés

PL Wysokiej jakości wyposażenie również w przypadku rozbudowy: jeśli na przykład w piwnicy czy industrialnych loftach nie ma ułożonych w ścianach przewodów lub puszek podtynkowych, można skorzystać z rozwiązań natynkowych

francês polonês
qualité jakości
solutions rozwiązań
ou lub
de z
haute wysokiej
la na
ne nie
dans w

FR La technologie d’ASI offline fournit une protection électrique pour les équipements de bureau, les consoles de jeu, les postes de travail, les réseaux sans fil et autres appareils électroniques

PL Technologia UPS offline zapewnia bezprzerwowe podtrzymanie akumulatorowe sprzętu biurowego, konsol do gier, stacji roboczych, sieci bezprzewodowych i innych urządzeń elektronicznych

francês polonês
offline offline
jeu gier
autres innych
électroniques elektronicznych
technologie technologia
fournit zapewnia
réseaux sieci
et i
sans do

FR Le SmartMod comporte des salles distinctes pour les équipements informatiques, les systèmes d’alimentation et les batteries, et prévoit une gestion de refroidissement de tous les systèmes.

PL SmartMod posiada oddzielne pomieszczenia dla sprzętu IT, systemów zasilania i akumulatorów oraz obejmuje klimatyzację precyzyjną dla wszystkich systemów.

francês polonês
et i
tous wszystkich
pour w
systèmes systemów

FR Les équipements IT causent une élévation des températures, en particulier dans les petits espaces tels que les armoires IT. Si de telles situations ne sont pas corrigées, une chaleur excessive peut endommager les appareils.

PL Sprzęt IT powoduje podwyższenie temperatury, szczególnie w małych przestrzeniach, takich jak szafy IT. Brak zarządzania nadmiarem ciepła może doprowadzić do uszkodzenia urządzeń.

francês polonês
petits małych
peut może
températures temperatury
en w
des do
que że

FR La technologie d’ASI offline fournit une protection électrique pour les équipements de bureau, les consoles de jeu, les postes de travail, les réseaux sans fil et autres appareils électroniques

PL Technologia UPS offline zapewnia bezprzerwowe podtrzymanie akumulatorowe sprzętu biurowego, konsol do gier, stacji roboczych, sieci bezprzewodowych i innych urządzeń elektronicznych

francês polonês
offline offline
jeu gier
autres innych
électroniques elektronicznych
technologie technologia
fournit zapewnia
réseaux sieci
et i
sans do

FR Le SmartMod comporte des salles distinctes pour les équipements informatiques, les systèmes d’alimentation et les batteries, et prévoit une gestion de refroidissement de tous les systèmes.

PL SmartMod posiada oddzielne pomieszczenia dla sprzętu IT, systemów zasilania i akumulatorów oraz obejmuje klimatyzację precyzyjną dla wszystkich systemów.

francês polonês
et i
tous wszystkich
pour w
systèmes systemów

FR Les équipements IT causent une élévation des températures, en particulier dans les petits espaces tels que les armoires IT. Si de telles situations ne sont pas corrigées, une chaleur excessive peut endommager les appareils.

PL Sprzęt IT powoduje podwyższenie temperatury, szczególnie w małych przestrzeniach, takich jak szafy IT. Brak zarządzania nadmiarem ciepła może doprowadzić do uszkodzenia urządzeń.

francês polonês
petits małych
peut może
températures temperatury
en w
des do
que że

FR L'environnement virtuel affiche également les appareils et les équipements présents dans le tunnel pour réaliser des simulations de cas d'urgence et permettre d'effectuer des formations pour les opérations et la maintenance.

PL Środowisko wirtualne obejmuje także urządzenia i wyposażenie znajdujące się w tunelu, co umożliwia symulowanie sytuacji kryzysowych oraz prowadzenie szkoleń w zakresie eksploatacji i konserwacji.

francês polonês
maintenance konserwacji
également także
appareils urządzenia
et i
dans w

FR que les Produits Runtastic seront disponibles à tout moment, ou que ces derniers et les équipements informatiques et les logiciels nécessaires seront entièrement dépourvus d'erreurs, et

PL Produkty Runtastic będą dostępne w każdej chwili lub że Produkty te i niezbędny sprzęt i oprogramowanie będą całkowicie wolne od błędów;

francês polonês
moment chwili
ou lub
entièrement całkowicie
produits produkty
et i
logiciels oprogramowanie

FR En réalité, cependant, la 5G peut être déployée dans les sites centraux, sur les nouveaux sites cellulaires et dans les équipements informatiques au niveau du Edge du réseau

PL Jednak w rzeczywistości wdrażanie technologii 5G odbywa się w centralach, w lokalizacjach naziemnych oraz w środowiskach IT na obrzeżach sieci

francês polonês
réalité rzeczywistości
cependant jednak
et oraz
réseau sieci
en w
au na

FR Réduisez les coûts d’entretien des équipements et les déchets alimentaires en détectant les problèmes avant qu’ils ne surviennent. 

PL Obniżenie kosztów konserwacji wyposażenia oraz powstawania odpadów spożywczych dzięki wykrywaniu problemów, nim się pojawią. 

francês polonês
coûts kosztów
déchets odpadów
et oraz
en w
problèmes problemów

FR Protégez les équipements essentiels pour votre activité en réduisant les temps morts et les réparations non planifiées

PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy

francês polonês
activité działalności
réparations naprawy
et i
pour na

FR Nos supports antivibratoires permettent de filtrer les vibrations et de compenser les déformations entre les équipements suspendus et leurs supports, à tous niveaux de température, sur de nombreuses plateformes.

PL Nasze zawieszenia antywibracyjne są zainstalowane na wielu platformach na całym świecie. Amortyzują drgania i kompensują względne odkształcenia między sprzętem wiszącym a jego podporą w każdej temperaturze.

francês polonês
température temperaturze
nombreuses wielu
plateformes platformach
et i

FR En outre, les OEM et les équipes de datacenters doivent tenir compte de la sécurité des travailleurs, car le personnel ainsi que les partenaires travaillent sur ou à proximité d’équipements haute tension.

PL Ponadto producenci OEM i zespoły centrów danych muszą brać pod uwagę bezpieczeństwo pracowników, ponieważ zarówno personel, jak i partnerzy pracują na urządzeniach pod wysokim napięciem lub w ich pobliżu.

francês polonês
oem oem
équipes zespoły
partenaires partnerzy
et i
ou lub
en w
travailleurs pracowników
sécurité bezpieczeństwo
la na

FR En réalité, cependant, la 5G peut être déployée dans les sites centraux, sur les nouveaux sites cellulaires et dans les équipements informatiques au niveau du Edge du réseau

PL Jednak w rzeczywistości wdrażanie technologii 5G odbywa się w centralach, w lokalizacjach naziemnych oraz w środowiskach IT na obrzeżach sieci

francês polonês
réalité rzeczywistości
cependant jednak
et oraz
réseau sieci
en w
au na

FR Protégez les équipements essentiels pour votre activité en réduisant les temps morts et les réparations non planifiées

PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy

francês polonês
activité działalności
réparations naprawy
et i
pour na

FR L'utilisation d'IBM Cloud offre une protection unique contre les abus d'informations d'identification d'initiés, contre les logiciels malveillants, et protège les clés de chiffrement des équipements.

PL Korzystanie z usług IBM Cloud zapewnia wyjątkową ochronę przed niewłaściwym wykorzystaniem danych uwierzytelniających użytkowników wewnętrznych i szkodliwym oprogramowaniem, a ponadto chroni też klucze szyfrowania sprzętowego.

francês polonês
cloud cloud
logiciels oprogramowaniem
protège chroni
clés klucze
chiffrement szyfrowania
et i
offre zapewnia
de z
contre przed

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

PL Można dzięki temu lepiej chronić teren szkoły, zarządzając dostępem pojazdów, monitorując podejrzane zachowania i ograniczając dostęp do takich obszarów, jak dachy czy boiska sportowe

francês polonês
scolaires szkoły
mieux lepiej
véhicules pojazdów
sport sportowe
en w
et i
le czy
aux do

FR Réduisez les coûts d’entretien des équipements et les déchets alimentaires en détectant les problèmes avant qu’ils ne surviennent. 

PL Obniżenie kosztów konserwacji wyposażenia oraz powstawania odpadów spożywczych dzięki wykrywaniu problemów, nim się pojawią. 

francês polonês
coûts kosztów
déchets odpadów
et oraz
en w
problèmes problemów

FR Coûts pour les équipements de sport: Les frais varient selon la taille et la destination, de 20 à 160 euros

PL Koszty bagażu sportowego: 20 - 160; Dodatkowa torba sportowa na wszystkie trasy z wyjątkiem północnoatlantyckich:1 torba z nartami.

francês polonês
coûts koszty
de z
la na
les wszystkie

FR Protégez vos outils et équipements les plus précieux en toute confiance. Les solutions d’entreposage et de manutention des matériaux Greenlee sont conçues pour être aussi robustes que le métier.

PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.

francês polonês
équipements urządzenia
solutions rozwiązania
matériaux materiałów
métier firmy
et i
en w

FR Coûts pour les équipements de sport: Les frais varient selon la taille et la destination, de 20 à 160 euros

PL Koszty bagażu sportowego: 20 - 160; Dodatkowa torba sportowa na wszystkie trasy z wyjątkiem północnoatlantyckich:1 torba z nartami.

francês polonês
coûts koszty
de z
la na
les wszystkie

FR En vérifiant son usage sur les équipements Zebra, vous minimisez les risques au déploiement et vous assurez l'adoption de la solution dans toute l'entreprise.

PL Dzięki weryfikacji zastosowania z urządzeniami marki Zebra pozwala ona zminimalizować ryzyko związane z wdrożeniem i umożliwić płynne wprowadzenie do użytku w całym przedsiębiorstwie

francês polonês
zebra zebra
risques ryzyko
et i
en w
de z

FR Davantage d’équipements informatiques sont introduits dans les milieux traditionnels des télécoms, ce qui modifie complètement les profils d’alimentation et de refroidissement de ces installations

PL W tradycyjnych środowiskach telekomunikacyjnych instaluje się coraz więcej sprzętu IT, co powoduje całkowitą zmianę profilu zasilania i chłodzenia tych obiektów

francês polonês
traditionnels tradycyjnych
profils profilu
et i
dans w
qui co

FR Ce réseau 5G est un hybride de ressources de télécommunications et de datacenters, combinant les équipements et les architectures AC et DC d’une manière peu familière à la plupart des opérateurs

PL Sieci 5G są hybrydą zasobów telekomunikacyjnych i centrów danych, łączą sprzęt i architektury AC i DC w sposób nieznany większości operatorów

francês polonês
ressources zasobów
réseau sieci
et i
manière sposób

FR Les opérateurs de cette partie du monde ont déployé très rapidement de nouveaux réseaux et équipements de réseau, effectuant des mises à niveau de sites selon les besoins et en complément d’un déploiement agressif de nouveaux sites

PL Operatorzy w tej części świata szybciej wdrażali nowe sieci i sprzęt sieciowy, przeprowadzając w razie potrzeby modernizacje obiektów

francês polonês
opérateurs operatorzy
rapidement szybciej
nouveaux nowe
besoins potrzeby
et i
en w
réseaux sieci

FR Visualiser et réorganiser les machines et les équipements pour utiliser au mieux l'espace de l'usine.

PL Wizualizacja i zmiana rozmieszczenia maszyn i urządzeń w celu jak najlepszego wykorzystania przestrzeni fabryki.

francês polonês
machines maszyn
utiliser wykorzystania
et i
pour celu
de jak

FR Il connecte en réseau les différents équipements et installations, combine leurs fonctions et enregistre toutes les données de consommation et de fonctionnement

PL Łączy w sieć różne systemy i instalacje, koordynuje ich funkcje oraz zapisuje wszystkie dane zużycia i parametry eksploatacyjne

francês polonês
différents różne
fonctions funkcje
enregistre zapisuje
il czy
réseau sieć
en w
et i
données dane
de oraz

FR John Deere, le plus grand fabricant mondial d’équipements agricoles, s’appuie sur les données pour aider ses concessionnaires à identifier les opportunités de croissance

PL John Deere, światowy lider w produkcji sprzętu rolniczego, korzysta z danych, dzięki którym sprzedawcy mogą dostrzegać możliwości rozwoju

francês polonês
données danych
opportunités możliwości
croissance rozwoju
de z
sur w

FR Les joints sont utilisés pour combler les jeux et jointures et également pour réaliser l’étanchéité des bâtiments et des équipements. Ils sont appliqués sous forme liquide ou semi-liquide ou sous forme de sections flexibles ou de feuilles.

PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.

francês polonês
réaliser celu
forme formie
flexibles elastyczne
feuilles arkuszy
et i
ou lub

FR Grâce à leur précision et à leur fiabilité éprouvées, les pompes et équipements de dosage volumétrique contrôlé de LMI peuvent vous apporter les performances dont vous avez besoin.

PL Cieszące się zaufaniem pod względem dokładności i niezawodności pompy i urządzenia dozujące LMI zapewniają wydajność, jakiej potrzebują nasi klienci.

francês polonês
précision dokładności
pompes pompy
équipements urządzenia
et i

FR Davantage d’équipements informatiques sont introduits dans les milieux traditionnels des télécoms, ce qui modifie complètement les profils d’alimentation et de refroidissement de ces installations

PL W tradycyjnych środowiskach telekomunikacyjnych instaluje się coraz więcej sprzętu IT, co powoduje całkowitą zmianę profilu zasilania i chłodzenia tych obiektów

francês polonês
traditionnels tradycyjnych
profils profilu
et i
dans w
qui co

Mostrando 50 de 50 traduções