Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "structure de bd" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "structure de bd" de francês para polonês

Traduções de structure de bd

"structure de bd" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

structure aby być dla do dzięki firmą internetu na o oraz organizację przez przy sposób stronę struktura struktury strukturze strukturę w w internecie z ze że

Tradução de francês para polonês de structure de bd

francês
polonês

FR Il aura fallu 7 jours à l’aide d’une équipe de 16 techniciens pour achever le montage de la structure et laisser la place aux équipes en charge de l’organisation intérieure. La structure

PL Szesnastoosobowa ekipa budowlańców Neptunusa potrzebowała zaledwie siedmiu dni, aby zbudować tymczasowy szpital w Jersey, gotowy do wyposażenia wewnętrznego.

francês polonês
jours dni
et a
en w
à do

FR Le Hall Alu est une structure autoportante et polyvalente, adaptée au court et au long terme. Cette structure offre des possibilités d?extension illimitées et est compatible avec tous les autres types de structures Neptunus.

PL Hala aluminiowa (Alu Hall) jest halą eventową składającą się z prostokątnej, samonośnej konstrukcji aluminiowej. Hala ta ma nieograniczone możliwości ekspansji i jest kompatybilna ze wszystkimi innymi rodzajami namiotów.

francês polonês
possibilités możliwości
compatible kompatybilna
autres innymi
et i
est jest
de z

FR Le Reaxys Structure Flat File vous permet d'intégrer Reaxys à vos workflows de calcul ou votre système internes.

PL Plik prosty struktury Reaxys umożliwia zintegrowanie Reaxys z wewnętrznymi procedurami obliczeniowymi czy systemem wewnętrznym organizacji.

francês polonês
structure struktury
permet umożliwia
système systemem
de z
ou czy

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits. Découvrez-en plus sur notre approche.

PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.

francês polonês
produits produktów
approche podejścia
la na
nos naszych

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

francês polonês
structure struktura
permet pozwala
informations informacji
entre w
ouverte otwarta

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

francês polonês
jira jira
management management
suivre monitorowanie
en w
du od
à przy
work work

FR Obtenez une meilleure compréhension de la structure du site Web de vos concurrents et voyez quelles sections de leur site attirent le plus de trafic de recherche dans chaque pays

PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju

francês polonês
meilleure lepiej
concurrents konkurentów
sections sekcje
pays kraju
et i
voyez zobacz
de z
site strony
recherche wyszukiwarki
dans w

FR Neptunus fut le premier fournisseur au monde à imaginer et créer une structure temporaire possédant deux, puis trois étages

PL Neptunus jest pierwszą na świecie firmą, która projektuje i buduje struktury składające się z dwóch lub nawet 3 kondygnacji

francês polonês
structure struktury
au na
et i
une z

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

PL W ramach obecnej struktury cen Atlassian nie jesteśmy w stanie wprowadzać żadnych zmian w standardowych warunkach dla użytkowników

francês polonês
cadre ramach
structure struktury
modifications zmian
client użytkowników
en w
de dla
conditions warunkach

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

PL Pipelines można dostosować do struktury brancha, co ułatwia stosowanie procedur do pracy z branchami, takich jak feature branching czy git-flow.

francês polonês
structure struktury
pipelines pipelines
la na
à do
peut można
de z
travail pracy
ou czy

FR Vous en saurez plus sur la structure de notre programme de gestion de la sécurité et vous pourrez télécharger le certificat ISO/IEC 27001 sur cette page ou sur notre page La conformité chez Atlassian.

PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz pobrać certyfikat ISO/IEC 27001 tutaj lub na naszej stronie dotyczącej zgodności Atlassian z przepisami.

francês polonês
structure strukturze
programme programu
gestion zarządzania
pourrez możesz
certificat certyfikat
iso iso
iec iec
page stronie
conformité zgodności
atlassian atlassian
et oraz
ou lub
de z
la na

FR Une structure intuitive qui facilite l'installation, la création et la découverte

PL Intuicyjna struktura ułatwia konfigurację, tworzenie i odnajdowanie

francês polonês
structure struktura
création tworzenie
et i

FR Vous en saurez plus sur la structure de notre Security Management Program et vous pourrez examiner le certificat ISO/IEC 27001 sur notre page La conformité chez Atlassian.

PL Możesz przeczytać więcej o strukturze naszego programu zarządzania bezpieczeństwem oraz przejrzeć certyfikat ISO/IEC 27001 na stronie Zapewnianie zgodności w Atlassian.

francês polonês
structure strukturze
management zarządzania
program programu
pourrez możesz
certificat certyfikat
iso iso
iec iec
page stronie
conformité zgodności
atlassian atlassian
et oraz
vous ci
en w
la na

FR Toutes nos politiques ont un format et une structure similaires, des propriétaires définis et des cycles de revue validés

PL Wszystkie nasze zasady mają podobny format i strukturę, zdefiniowanych właścicieli oraz zatwierdzone cykle przeglądu

francês polonês
politiques zasady
format format
propriétaires właścicieli
et i
un a
toutes wszystkie

FR Les clients Cloud Enterprise profitent d'une structure de facturation simplifiée. Assignez des utilisateurs à un nombre illimité d'instances dans votre environnement avec une licence utilisateur unique.

PL Użytkownicy Cloud w przedsiębiorstwie mają do dyspozycji uproszczone rozliczenia. Jedna licencja użytkownika umożliwia przypisanie użytkowników do nieograniczonej liczby instancji w środowisku.

francês polonês
cloud cloud
illimité nieograniczonej
licence licencja
unique jedna
à do
utilisateur użytkownika
utilisateurs użytkowników
dans w

FR Nous avons implémenté un framework de contrôles structuré pour gérer les opérations, la sécurité et la fiabilité de nos services cloud

PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze

francês polonês
cloud chmurze
contrôles kontroli
et i
gérer zarządzanie
services usługami
pour w

FR La sécurité fait partie intégrante de la structure de nos produits Cloud, de notre infrastructure et de nos processus. Ainsi, vous avez la certitude que vos données sont protégées.

PL Zabezpieczenia stanowią element struktury naszych produktów chmurowych, infrastruktury oraz procesów, dzięki czemu możesz mieć pewność, że Twoje dane są chronione.

francês polonês
sécurité zabezpieczenia
structure struktury
cloud chmurowych
infrastructure infrastruktury
données dane
protégées chronione
produits produktów
et oraz
processus proces
vos twoje
nos naszych
notre w

FR Nous avons structuré nos politiques pour couvrir les domaines inclus dans la norme ISO 27001 ainsi que dans la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA (Cloud Security Alliance)

PL Uporządkowaliśmy nasze zasady tak, aby obejmowały domeny uwzględnione zarówno w normie ISO 27001, jak i w specyfikacji Cloud Controls Matrix (CCM) organizacji Cloud Security Alliance (CSA)

francês polonês
politiques zasady
domaines domeny
iso iso
cloud cloud
security security
dans w
de aby

FR Grâce au website crawler, vous pourrez trouver et corriger toutes les erreurs techniques, consulter la structure et les meilleures pages d’atterrissages pour vous garantir un site en parfaite santé.

PL Z pomocą robota internetowego można naprawić wszystkie błędy techniczne, sprawdzić strukturę strony i strony docelowe TOP, aby upewnić się, że masz stronę internetową o idealnym zdrowiu.

francês polonês
pourrez można
techniques techniczne
et i
toutes wszystkie
au na
pages strony

FR Structure des liens d'exploration de n'importe quel site Web.

PL Struktura linków indeksujących dowolnej witryny.

francês polonês
structure struktura
liens linków

FR Analysez le poids de chaque page. Supprimez des URL peu importantes de l''index et optimisez la structure de vos liens internes.

PL Przeanalizuj, jaką wagę ma każda strona. Usuń z indeksu nieważny adres url i zoptymalizuj strukturę wewnętrznych linków.

francês polonês
optimisez zoptymalizuj
page strona
et i
de z
liens linków
chaque w

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.

francês polonês
site witryny
structure struktury
modifications zmiany
devez należy
votre twojej
est to
à aby
vous ci
interne w

FR Le poids de la page est calculé en fonction de la structure des liens du site Web.

PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.

francês polonês
structure struktury
en w
liens linków
est jest
du od

FR Pour évaluer la qualité de l’optimisation interne, il est important de vérifier les facteurs suivants : taille de la page, description, méta-titre, balises h1-h6, code de statut HTTP, structure d’URL, affichage dans le SERP.

PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.

francês polonês
facteurs czynniki
taille rozmiar
page strony
description opis
balises znaczniki
code kod
statut statusu
http http
affichage wyświetlanie
serp serp
de aby
dans w

FR MAGIX n'a aucune influence sur la structure actuelle et future des pages liées, ni sur leurs contenus ou leurs droits d'auteur

PL MAGIX nie ma wpływu na obecny i przyszły układ stron, ich treść oraz na prawa autorskie linkowanych stron internetowych

francês polonês
influence wpływu
droits prawa
et i
pages stron
la na

FR Ajouter des champs, des étiquettes d’attribut ou tout autre structure pertinente pour les moteurs de recherche et pouvant aider vos pages.

PL Dodaj dowolne pola, atrybuty tagów czy dowolną strukturę odpowiednią dla wyszukiwarek i pomóż swoim stronom w lepszym pozycjonowaniu.

francês polonês
ajouter dodaj
champs pola
ou czy
et i
pour w

FR Parmi les méthodes les plus connues pour y arriver, il y a par exemple le fait d’optimiser les métadonnées, les en-têtes, les liens internes ou encore la structure des URL.

PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.

francês polonês
liens linków
la na
des i
url adres

FR Grâce à la configuration de rôles, de permissions basées sur des rôles et de privilèges d'administrateur, Keeper s'aligne sur votre structure organisationnelle et sur les politiques de votre entreprise

PL Możliwość przydzielania ról, zezwolenia zależne od posiadanych ról oraz uprawnienia administracyjne dostępne w aplikacji Keeper można dostosować do struktury organizacyjnej i polityk Twojej firmy

francês polonês
configuration aplikacji
rôles ról
structure struktury
entreprise firmy
de od
et i
à do
la na

FR Nettoyez les données affichées et réduisez le nombre de noms utilisés pour décrire le même élément. Convertissez toutes vos données IT pour obtenir un nom, une structure de mappage et une classification standard.

PL Wyczyść dane, które widzisz, i zmniejsz liczbę nazw używanych do opisania tych samych rzeczy. Konwertuj wszystkie dane IT na standardowe nazwy, struktury mapowania i klasyfikacje.

francês polonês
données dane
réduisez zmniejsz
utilisés używanych
structure struktury
standard standardowe
et i
toutes wszystkie
pour na

FR Votre stratégie peut être adaptée et dynamisée à l’aide d’une structure digitale qui unifie vos équipes, vous informe sur vos priorités et maximise vos résultats.

PL Stwórzmy nową, dynamiczną strategię bazującą na technologii cyfrowej, która zjednoczy pracowników, pozwoli odpowiednio ustalić priorytety i przyczyni się do osiągnięcia lepszych wyników.

francês polonês
priorités priorytety
et i
résultats wyników
à do

FR Alure Globe: une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie

PL Alure Globe: jest to aluminiowa hala z charakterystycznym zaokrąglonym dachem

francês polonês
une z

FR L’Alure Globe est une structure semi-permanente versatile qui se caractérise par sa toiture arrondie, offrant un style moderne et agréable à l’œil.

PL Alure Globe jest powszechnie znaną konstrukcją wśród struktur Alure. Jest to aluminiowa hala z charakterystycznym zaokrąglonym dachem. Nowoczesna konstrukcja Alure Globe nadaje imprezie nutkę ekskluzywności.

francês polonês
moderne nowoczesna
sa jest
une z
par w

FR Une équipe de six collaborateurs Neptunus a monté le showroom temporaire en à peine cinq jours : une structure Flexolution 2 offrant 216m² d’exposition ultra-modernes ? une vitrine de choix pour les bolides de la marque.

PL Sześć prężnych ekip techników Neptunusa w ciągu zaledwie pięciu dni zbudowało salon wystawowy, wykorzystując konstrukcję Flex2Shop, która zapewniła 216 m2 ultranowoczesnej powierzchni do zaprezentowania luksusowych samochodów McLaren.

francês polonês
jours dni
en w
une a
à do

FR La structure a été installée pour une période de 4 ans.

PL Obiekt miał pozostać na miejscu przez 12 miesięcy.

francês polonês
de przez
la na

FR Le bâtiment a été créé à partir de la structure temporaire Evolution II

PL Wyzwanie W przeszłości Whirlpool wykorzystywał struktury tymczasowe do zapewnienia dodatkowej przestrzeni, jednak często pojawiały się problemy związane z hałasem oraz niedostateczną stabilnością w czasie wietrznych warunków pogodowych

francês polonês
structure struktury
temporaire tymczasowe
à do
de z

FR Comme la plupart des composants de la construction sont entièrement réutilisables, la structure servira à nouveau pour de futurs projets.

PL Ponieważ większość elementów można poddać pełnemu recyklingowi, zostaną one wykorzystane do kolejnych projektów w przyszłości.

francês polonês
composants elementów
futurs przyszłości
projets projektów
la na
à do
pour w

FR L’Evolution est une structure semi-permanente révolutionnaire, entièrement développée en interne par Neptunus

PL Evolution to rewolucyjna półtrwała budowla, opracowana i skonstruowana w całości przez Neptunus

francês polonês
développée opracowana
en w

FR La structure devant être construite dans une zone très spécifique du vignoble, le process logistique fut particulièrement contraignant afin de permettre une continuité dans les activités quotidiennes de la cave.

PL Konstrukcja musiała zostać zbudowana w bardzo specyficznym obszarze winnicy. Dostawa sprzętu i proces budowy musiał odbyć sie przy minimalnym zakłóceniu codziennej działalności winnicy.

francês polonês
zone obszarze
très bardzo
activités działalności
une a
particulièrement w
les i

FR La structure Alure est une version luxe du bâtiment bipente classique. Meilleure isolation, panneaux horizontaux pour un rendu moderne.

PL Alure jest mocny, elastyczny i można go rozbudowywać bez ograniczenia długości. Hale Alure to mobilne hale dla których żadne wydarzenie?

francês polonês
version bez
la na
est jest

FR Besoin Snoozebox avait besoin d’une structure semi-permanente semblable pour son hôtel portable sur le Circuit Silverstone de Northamptonshire

PL Wymagania Snoozebox potrzebował półtrwalej konstrukcji na terenie swojego mobilnego hotelu przy torze wyścigowym Silverstone w hrabstwie Northamptonshire

francês polonês
hôtel hotelu
besoin wymagania
structure konstrukcji
le przy

FR « Neptunus va fournir une structure de qualité de manière rapide et efficace, offrant à nos invités un service de première classe

PL Jesteśmy zadowoleni ze współpracy z firmą Neptunus” – powiedział Gary Thomson, COO w firmie Snoozebox

francês polonês
de z

FR Adaptons et dynamisons votre stratégie, à l’aide d’une structure digitale qui unifie vos équipes, vous informe sur vos priorités et maximise vos résultats.

PL Stwórzmy nową, dynamiczną strategię obsługi klienta bazującą na technologii cyfrowej, która zjednoczy pracowników, pozwoli odpowiednio ustalić priorytety i przyczyni się od osiągnięcia lepszych wyników.

francês polonês
priorités priorytety
et i
résultats wyników

FR Les solutions de Zebra créent pour vous une structure digitale qui vous permet de renforcer votre expérience client par un service plus rapide et sûr, et d'augmenter votre chiffre d'affaires

PL Lepsze wrażenia z obsługi można osiągnąć, wykorzystując technologię cyfrową, aby obsługiwać klientów szybciej i bezpieczniej, jednocześnie zwiększając przychody

francês polonês
service obsługi
rapide szybciej
et i
de z
client klient

FR Ces appareils s'inscrivent alors dans une stratégie Cloud globale et représentent un élément important de votre structure IdO (Internet des objets) actuelle ou à venir.

PL Urządzenia te stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy (IoT) — dziś lub w przyszłości.

francês polonês
appareils urządzenia
cloud chmurowej
globale ogólnej
élément elementem
important ważnym
internet internecie
objets rzeczy
stratégie strategii
et i
ou lub
structure sposób
dans w

FR Les imprimantes s'inscrivent alors dans une stratégie de cloud globale et représentent un élément important de votre structure IdO (Internet des objets).

PL Drukarki stają się w ten sposób integralną częścią ogólnej strategii chmurowej i ważnym elementem rozwiązania opartego na Internecie Rzeczy.

francês polonês
imprimantes drukarki
cloud chmurowej
globale ogólnej
élément elementem
important ważnym
internet internecie
objets rzeczy
stratégie strategii
et i
structure sposób
dans w

FR Cela nous permet de rendre la structure, la navigation et le contenu de nos sites Web aussi conviviaux que possible

PL Dzięki temu możemy zadbać o to, aby struktura, nawigacja i zawartość naszych Witryn były możliwie jak najbardziej przyjazne dla użytkowników

francês polonês
structure struktura
navigation nawigacja
et i
sites witryn
de aby
cela to

FR Abstrait Technologique Avec Divers éléments. Toile De Fond De Technologie De Modèle De Structure. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 121025485.

PL Streszczenie Technologiczne Z Różnymi Elementami. Tło Technologii Wzór Struktury. Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 121025485.

francês polonês
éléments elementami
fond tło
structure struktury
libres free
vecteurs wektorowe
technologie technologii
image image
illustration ilustracje
de z
et oraz

FR Concept De Gestion Des Ressources Humaines RH Structure D'organisation De L'entreprise écran Virtuel à Double Exposition De Médias Mixtes. Bannière Panorama Du Site Web. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121694647.

PL Koncepcja Zarządzania Zasobami Ludzkimi HR Struktura Organizacyjna Firmy Mieszane Media Podwójnej Ekspozycji Wirtualny Ekran. Baner Panorama Witryny Internetowej. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121694647.

francês polonês
concept koncepcja
ressources zasobami
rh hr
structure struktura
écran ekran
virtuel wirtualny
exposition ekspozycji
médias media
libres free
gestion zarządzania
et oraz
site witryny
web internetowej

FR Structure De Connexion Réseau. Contexte Technologique Abstrait. Contexte Futuriste. Fond Numérique De Données Volumineuses. Rendu 3D. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121588471.

PL Struktura Połączenia Sieciowego. Streszczenie Technologia Tło. Futurystyczne Tło. Cyfrowe Tło Dużych Zbiorów Danych. Renderowania 3D. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 121588471.

francês polonês
structure struktura
connexion połączenia
réseau sieciowego
fond tło
numérique cyfrowe
données danych
et oraz
libres free

FR Les solutions d’étanchéité de structure d’Hutchinson leur donnent une longueur d’avance

PL Rozwiązania proponowane przez Hutchinsona w zakresie uszczelnień konstrukcji pozwalają na utrzymanie wiodącej pozycji na rynku

francês polonês
solutions rozwiązania
structure konstrukcji
les w
de przez

Mostrando 50 de 50 traduções