Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "appelée siloing virtuel" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "appelée siloing virtuel" de francês para polonês

Traduções de appelée siloing virtuel

"appelée siloing virtuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

appelée adresu do w z
virtuel do na w wirtualny za

Tradução de francês para polonês de appelée siloing virtuel

francês
polonês

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.

francês polonês
site witryny
structure struktury
modifications zmiany
devez należy
votre twojej
est to
à aby
vous ci
interne w

FR Cette solution passe par l'utilisation d'un réseau privé virtuel (VPN) ou d'un bureau virtuel (VDI).

PL W tym dostępu zdalnego przez wirtualną sieć prywatną (VPN) lub infrastrukturę wirtualnych stacji roboczych (VDI).

francês polonês
vpn vpn
ou lub
par w

FR Cette solution comprend l'accès via un réseau privé virtuel (VPN) ou un bureau virtuel (VDI).

PL w tym dostępu zdalnego przez wirtualną sieć prywatną (VPN) lub infrastrukturę wirtualnych stacji roboczych (VDI).

francês polonês
vpn vpn
ou lub
via w

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

francês polonês
manière sposobu
équipes zespoły
clients klientów
gestion zarządzanie
en w
services usług

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.

francês polonês
peut można
ans czas

FR OnlineOCR.net utilise une fonctionnalité de votre navigateur appelée «cookie» pour stocker votre identité en tant que membre et des informations sur l'endroit où vous vous trouvez dans le site

PL OnlineOCR.net używa funkcji przeglądarki, zwaną cookies do przechowywania identyfikatora użytkownika i państwowej informacji o tym, gdzie jesteś na miejscu

francês polonês
fonctionnalité funkcji
navigateur przeglądarki
stocker przechowywania
informations informacji
site miejscu
et i
vous jesteś
sur na
de tym
tant do

FR Chaque fois qu'une de nos pages contenant des fonctions Xing est appelée, une connexion aux serveurs Xing est établie

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing

francês polonês
fonctions funkcje
connexion połączenie
serveurs serwerami
est jest
fois po
de z
nos naszych

FR Le pop punk ou punk pop est un sous-genre moins brut et plus mélodieux du punk rock, parfois également appelée MTV punk ou teenage punk

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

francês polonês
pop pop
punk punk
rock rocka

FR Le Groupe S&D considère comme essentiels les droits des femmes et l’égalité des sexes. Il est impossible de réaliser l’Europe appelée de nos vœux en laissant la moitié de sa population sur la touche.

PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.

francês polonês
groupe grupy
essentiels kluczowe
droits prawa
femmes kobiet
et i
il nie

FR La robotique collaborative est appelée à devenir le standard de l'industrie 4.0 SHERPA est un AMR (Autonomous Mobile Robots) qui se repère en toute autonomie dans son environnement et n'a pas de trajectoire dédiée

PL Robotyka współpracująca wpisuje się w standdard przemysłu 4.0 Robot SHERPA® to AMR (Autonomous Mobile Robots), który może pracować autonomicznie w swoim środowisku i nie potrzebuje dedykowanej trajektorii

francês polonês
mobile mobile
et i
en w
pas nie

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

PL Tryb pracy online zasilacza UPS jest również nazywany trybem podwójnej konwersji, ponieważ prąd przemienny zasilania sieciowego jest przekształcany najpierw na prąd stały (DC), a następnie z powrotem na prąd przemienny

francês polonês
online online
conversion konwersji
courant zasilania
est jest
double z
car na

FR Une ASI offline, également appelée standby ou batterie de secours, est un choix économique

PL Zasilacz UPS pracujący w trybie offline, zwanym również trybem rezerwowym lub trybem podtrzymania akumulatorowego, to wybór niezwykle ekonomiczny

francês polonês
offline offline
choix wybór
de również
ou lub
est to

FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit

PL Na drugim etapie, nazywanym wytłaczaniem przez rozciąganie, preformy są rozgrzewane w maszynie, a następnie rozciągane do kształtu produktu w narzędziu

francês polonês
étape etapie
et a
produit produktu
la na
dans w
deuxième drugim
du przez

FR La facture en ligne est réputée avoir été reçue par le client lorsqu'elle peut être appelée par le client dans le tableau de bord et qu'elle a ainsi atteint la zone de disposition du client

PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta

francês polonês
client klienta
tableau panelu
peut może
et i
en w
est jest
du przez

FR L'intensité du son, c'est-à-dire le volume sonore, est appelée pression acoustique

PL Wytrzymałość dźwięku, czyli jego głośność, nazywana jest ciśnieniem akustycznym

francês polonês
est jest

FR Dans le pire des cas, l'équipe chargée du webspam sera appelée sur les lieux et tu seras pénalisé·e manuellement.

PL W najgorszym wypadku spowoduje to wezwanie zespołu webspamowego na miejsce zdarzenia i otrzymasz karę ręczną.

francês polonês
et i
sera to

FR Une ASI online est généralement également appelée double conversion, car l’alimentation entrante est convertie en courant continu (CC) puis reconvertie en courant alternatif

PL Tryb pracy online zasilacza UPS jest również nazywany trybem podwójnej konwersji, ponieważ prąd przemienny zasilania sieciowego jest przekształcany najpierw na prąd stały (DC), a następnie z powrotem na prąd przemienny

francês polonês
online online
conversion konwersji
courant zasilania
est jest
double z
car na

FR Une ASI offline, également appelée standby ou batterie de secours, est un choix économique

PL Zasilacz UPS pracujący w trybie offline, zwanym również trybem rezerwowym lub trybem podtrzymania akumulatorowego, to wybór niezwykle ekonomiczny

francês polonês
offline offline
choix wybór
de również
ou lub
est to

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR Pour utiliser le stockage SSD plus efficacement, QTS fournit aussi une technologie de stockage des données appelée Qtier, qui apprend automatiquement la fréquence d’utilisation des données et qui les déplace entre les disques durs et le SSD

PL Aby wydajniej korzystać z pamięci masowej dysku SSD, system QTS zapewnia także technologię magazynowania danych, zwaną Qtier, która automatycznie zapamiętuje częstotliwość używania danych i przenosi dane pomiędzy dyskiem twardym a SSD

francês polonês
stockage magazynowania
ssd ssd
fournit zapewnia
automatiquement automatycznie
et i
de z
données danych

FR Il fournit un cadre qui applique différentes méthodes d'authentification basées sur les risques, protège les applications mobiles et effectue la signature des données de transaction (également appelée liaison dynamique)

PL Zapewnia on ramy, które wymuszają różne metody uwierzytelniania oparte na ryzyku, chronią aplikacje mobilne i wykonują podpisywanie danych transakcji (znane również jako dynamiczne łączenie)

francês polonês
il on
fournit zapewnia
cadre ramy
méthodes metody
risques ryzyku
protège chroni
mobiles mobilne
transaction transakcji
dynamique dynamiczne
applications aplikacje
et i
données danych
basé oparte
différentes różne
la na

FR La boîte à oreilles (FEFCO 0427) est également appelée boîte coffret ou coffret à oreilles

PL Pudełko z zamknięciem wtykowym (FEFCO 0427) jest również znane jako pudełko kartonowe lub pudełko z wieczkiem na zawiasach

francês polonês
boîte pudełko
ou lub
la na
est jest
également z

FR Non seulement Avira Antivirus Pro est une suite antivirus complète, mais il comprend également un navigateur sécurisé et une extension appelée Avira Browser Safety

PL Avira Antivirus Pro to nie tylko wszechstronny pakiet antywirusowy, ale także bezpieczna przeglądarka i rozszerzenie o nazwie Avira Browser Safety

francês polonês
suite pakiet
extension rozszerzenie
avira avira
et i
navigateur przeglądarka
antivirus antivirus
pro pro
un tylko
mais ale
également także
sécurisé bezpieczna

FR Dans la deuxième étape, appelée moulage par étirage-soufflage, les préformes sont chauffées dans la machine et étirées dans l'outil pour obtenir la forme du produit

PL Na drugim etapie, nazywanym wytłaczaniem przez rozciąganie, preformy są rozgrzewane w maszynie, a następnie rozciągane do kształtu produktu w narzędziu

francês polonês
étape etapie
et a
produit produktu
la na
dans w
deuxième drugim
du przez

FR Notez que creerGeometrie n'est appelée qu'une fois. Elle n'est plus dans la fonction rendreScene.

PL Zauważ, że funkcja setGeometry jest wywoływana tylko raz. Nie ma już jej wywołania z wnętrza funkcji drawScene.

francês polonês
fois raz
la nie
elle jest
dans z

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

francês polonês
manière sposobu
équipes zespoły
clients klientów
gestion zarządzanie
en w
services usług

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.

francês polonês
signifie oznacza
utilisateurs użytkownicy
interagir interakcji
etc itp
compte konta
en w
de z
votre ci

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR URL signifie « Uniform Resource Locator » (localisateur uniforme de ressource) et désigne une adresse vers une ressource sur Internet. Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

francês polonês
localisateur locator
utilisée stosowany
http http
signifie oznacza
et i
de z
ressource zasobu
est jest
uniforme uniform
internet internet

FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

francês polonês
en w
et i

FR Cette commande spécifie que vous pushez vers la branche principale (la branche sur Bitbucket, aussi appelée « main ») sur l'origine (le serveur Bitbucket, « origin »).

PL Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

francês polonês
commande polecenie
bitbucket bitbucket
vers do
la na

FR Pour des raisons pratiques, le clonage crée automatiquement une connexion à distance, appelée « origine », pointant vers le dépôt d'origine

PL Dla wygody operacja klonowania powoduje automatyczne utworzenie zdalnego połączenia o nazwie „origin”, które wskazuje na pierwotne repozytorium

francês polonês
automatiquement automatyczne
connexion połączenia
dépôt repozytorium

FR Le pop punk ou punk pop est un sous-genre moins brut et plus mélodieux du punk rock, parfois également appelée MTV punk ou teenage punk

PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka

francês polonês
pop pop
punk punk
rock rocka

FR J'accepte que le présent Accord soit régi par la loi américaine Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (communément appelée « E-Sign Act »), section 7000 et suivantes du titre 15 du Code des États-Unis

PL Zgadzam się, że niniejsza umowa podlega ustawie Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (znanej jako „Ustawa o podpisie elektronicznym”), 15 USC § 7000 i nast., a wybierając opcję „Zgadzam się

francês polonês
accord umowa
loi ustawa
commerce commerce
et i
suivantes a

FR J'accepte que le présent Accord soit régi par la loi américaine Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (communément appelée « E-Sign Act »), section 7000 et suivantes du titre 15 du Code des États-Unis

PL Zgadzam się, że niniejsza umowa podlega ustawie Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (znanej jako „Ustawa o podpisie elektronicznym”), 15 USC § 7000 i nast., a wybierając opcję „Zgadzam się

francês polonês
accord umowa
loi ustawa
commerce commerce
et i
suivantes a

FR Le Groupe S&D considère comme essentiels les droits des femmes et l’égalité des sexes. Il est impossible de réaliser l’Europe appelée de nos vœux en laissant la moitié de sa population sur la touche.

PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.

francês polonês
groupe grupy
essentiels kluczowe
droits prawa
femmes kobiet
et i
il nie

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

PL Wymagana weryfikacja dwuetapowa (znana również jako 2FA) oznacza, że użytkownicy będą musieli mieć włączoną weryfikację dwuetapową w celu interakcji (wyświetlania, wprowadzania zmian, klonowania itp.) z prywatną zawartością konta.

francês polonês
signifie oznacza
utilisateurs użytkownicy
interagir interakcji
etc itp
compte konta
en w
de z
votre ci

FR La hiérarchie visuelle peut également être appelée mise en page des éléments sur modèle flyer

PL Hierarchię wizualną można również nazwać układem elementów w szablonach projektów ulotek

francês polonês
peut można
éléments elementów
modèle projekt
en w
la na

FR Dans l'économie circulaire, il existe une hiérarchie des priorités, souvent appelée "boucle" :

PL W gospodarce cyrkularnej istnieje hierarchia priorytetów - często nazywana "pętlami":

francês polonês
existe istnieje
dans w

FR Remarque : les statistiques de conversion des utilisateurs qui interagissent avec vos annonces incluent toute activité secondaire qui se produit sur vos annonces, également appelée « indicateur gagné ».

PL Uwaga: statystyki konwersji pochodzące od osób, które weszły w interakcje z Twoimi reklamami, obejmują wszelkie zdarzenia po przepinaniu związane z Twoimi reklamami, czyli zdobyte wskaźniki.

francês polonês
remarque uwaga
incluent obejmują
conversion konwersji
de z
qui które
statistiques statystyki

FR Les clés des archives et des dossiers des utilisateurs du coffre-fort sont chiffrées à l'aide d'une autre clé AES 256 bits appelée clé de données.

PL Klucze wpisów i folderów dla użytkowników sejfu są szyfrowane innym 256-bitowym kluczem AES zwanym kluczem danych.

francês polonês
clés klucze
dossiers folderów
utilisateurs użytkowników
chiffrées szyfrowane
autre innym
clé kluczem
données danych
aes aes
et i
de dla

FR Keeper dispose d'une architecture gérée et autonome sur AWS appelée BreachWatch. BreachWatch est physiquement séparé de l'API de Keeper et des archives des utilisateurs.

PL Keeper posiada zarządzaną, niezależną architekturę w usłudze AWS o nazwie BreachWatch. BreachWatch jest fizycznie oddzielony od interfejsu API Keeper i wpisów użytkowników.

francês polonês
aws aws
utilisateurs użytkowników
et i
de od
sur w
est jest

Mostrando 50 de 50 traduções