Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selon les problématiques" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selon les problématiques" de francês para polonês

Traduções de selon les problématiques

"selon les problématiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

selon a aby ale bardzo być będzie ci ciebie co czas czy dla dni do i ich jak jego jest jeśli każde kilka korzystania które lub mogą może możesz na najbardziej nas nasze naszych nie o od oraz oznacza podczas przez przy roku również się sposób stron są tak tego ten to tylko tym w w tym w zależności według więcej wszystkie z za za pomocą zależy od ze zgodnie zgodnie z że
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że

Tradução de francês para polonês de selon les problématiques

francês
polonês

FR Liste de fichiers interactive. TeraCopy indique les transferts de fichiers qui ont échoué et vous permet de corriger le problème et de ne recopier que les fichiers problématiques.

PL Interaktywna lista plików. TeraCopy pokazuje nieudane transfery plików i pozwala naprawić problem i skopiować tylko pliki z problemami.

francês polonês
liste lista
indique pokazuje
permet pozwala
problème problem
corriger naprawić
et i
de z
fichiers pliki

FR Liste de fichiers interactive. TeraCopy indique les transferts de fichiers qui ont échoué et vous permet de corriger le problème et de ne recopier que les fichiers problématiques.

PL Interaktywna lista plików. TeraCopy pokazuje nieudane transfery plików i pozwala naprawić problem i skopiować tylko pliki z problemami.

francês polonês
liste lista
indique pokazuje
permet pozwala
problème problem
corriger naprawić
et i
de z
fichiers pliki

FR Les entreprises et le gouvernement investissent davantage dans la recherche universitaire pour résoudre les problématiques mondiales

PL Większe inwestycje rządowe i korporacyjne w badania uniwersyteckie mające na celu rozwiązanie globalnych problemów

francês polonês
recherche badania
résoudre problemów
et i
la na
dans w

FR En abandonnant les appareils et les comportements problématiques, nous pouvons avoir du mal à accepter la perte que nous craignons d'être impliquée

PL Odpuszczając problematyczne urządzenia i zachowania, możemy mieć trudności z pogodzeniem się ze stratą, o którą się obawiamy

francês polonês
appareils urządzenia
comportements zachowania
pouvons możemy
et i

FR Pages orphelines : comment les reconnaître et pourquoi elles sont problématiques

PL Czy raporty linków zewnętrznych da się zautomatyzować?

francês polonês
comment w
elles czy

FR Les organisations du secteur de la santé doivent faire face à de nombreuses problématiques lors de leur passage à la technologie mobile

PL Podczas wdrażania technologii mobilnych placówki ochrony zdrowia muszą stawiać czoła ogromnej liczbie wyzwań

francês polonês
santé zdrowia
mobile mobilnych
doivent muszą
lors podczas
technologie technologii

FR Pour des problématiques plus complexes, les représentants de notre assistance client Zebra se feront un plaisir de vous aider ! Choisissez le numéro de téléphone du pays ou de la région qui vous convient le mieux.

PL W przypadku bardziej złożonych problemów nasi przedstawiciele wsparcia klienta firmy Zebra chętnie służą pomocą! Wybierz odpowiedni numer telefonu z listy regionów i opcji dla danego kraju.

francês polonês
représentants przedstawiciele
client klienta
zebra zebra
choisissez wybierz
numéro numer
de z
téléphone telefonu
pays kraju
assistance wsparcia

FR Les plugins présentés ici offrent de nombreuses fonctions qui pourraient être problématiques si tu ne te préoccupes pas davantage du RGPD.

PL Prezentowany tutaj Plugins oferuje wiele funkcji, które mogą być problematyczne, jeśli nie jesteś głęboko zaangażowany w RODO .

francês polonês
plugins plugins
ici tutaj
offrent oferuje
fonctions funkcji
rgpd rodo
nombreuses wiele
qui które
ne nie

FR Pages orphelines : comment les reconnaître et pourquoi elles sont problématiques

PL 7 sposobów na pozyskiwanie linków do swojej strony internetowej

francês polonês
pages strony
comment w
les swojej
elles do
pourquoi na

FR Pour des problématiques plus complexes, les représentants de notre assistance client Zebra se feront un plaisir de vous aider ! Choisissez le numéro de téléphone du pays ou de la région qui vous convient le mieux.

PL W przypadku bardziej złożonych problemów nasi przedstawiciele wsparcia klienta firmy Zebra chętnie służą pomocą! Wybierz odpowiedni numer telefonu z listy regionów i opcji dla danego kraju.

francês polonês
représentants przedstawiciele
client klienta
zebra zebra
choisissez wybierz
numéro numer
de z
téléphone telefonu
pays kraju
assistance wsparcia

FR ArcGIS offre des fonctionnalités uniques et un système de licence souple permettant d’appliquer l’analyse de vos données de localisation à vos problématiques métiers

PL ArcGIS oferuje unikalne możliwości i elastyczne licencjonowanie do zastosowania analizy lokalizacyjnej w praktykach biznesowych

francês polonês
uniques unikalne
arcgis arcgis
et i
offre oferuje
fonctionnalités możliwości
à do

FR Ce guide adresse des problématiques de dépannage telles que :

PL W tym przewodniku znajduje się wiele odpowiedzi na pytania dotyczące rozwiązywania problemów:

francês polonês
guide przewodniku
telles wiele

FR Ce guide adresse des problématiques de dépannage telles que :

PL W tym przewodniku znajduje się wiele odpowiedzi na pytania dotyczące rozwiązywania problemów:

francês polonês
guide przewodniku
telles wiele

FR ArcGIS offre des fonctionnalités uniques et un système de licence souple permettant d’appliquer l’analyse de vos données de localisation à vos problématiques métiers

PL ArcGIS oferuje unikalne możliwości i elastyczne licencjonowanie do zastosowania analizy lokalizacyjnej w praktykach biznesowych

francês polonês
uniques unikalne
arcgis arcgis
et i
offre oferuje
fonctionnalités możliwości
à do

FR Un jour à la foisS'abstenir de nos comportements Internet et technologiques problématiques à long terme peut sembler intimidant, menaçant ou écrasant

PL Jeden dzień na razDługoterminowe powstrzymywanie się od naszych problematycznych zachowań w Internecie i technologii może wydawać się zniechęcające, groźne lub przytłaczające

francês polonês
de od
internet internecie
technologiques technologii
peut może
ou lub
et i
la na

FR Au-delà du soutien logiciel traditionnel, ses experts sont également en mesure d’apporter des réponses spécifiques et adaptées aux problématiques qui leur sont confiées

PL aplikacji mówiących w 20 różnych językach i bezpośrednio wspierających użytkowników w 43 krajach

francês polonês
mesure aplikacji
en w
et i

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz : 20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (selon JEITA))Fs = 88,2 kHz ou 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (selon JEITA))

PL Fs = 44,1 kHz lub 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB, −0,5 dB (JEITA))Fs = 88,2 kHz lub 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −1 dB (JEITA))Fs = 176,4 kHz lub 192 kHz:20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −6 dB (JEITA))

FR Fs = 44,1 kHz ou 48 kHz :20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (selon JEITA)Fs = 88,2 kHz or 96 kHz :20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0.3 dB (selon JEITA))Fs = 176,4 kHz ou 192 kHz :20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (selon JEITA))

PL Fs = 44,1 kHz lub 48 kHz:20 Hz – 20 kHz (+0,1 dB (JEITA)Fs = 88,2 kHz lub 96 kHz:20 Hz – 40 kHz (+0,1 dB, −0,3 dB (JEITA))Fs = 176,4 kHz lub 192 kHz20 Hz – 80 kHz (+0,1 dB, −3 dB (JEITA))

FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.

PL Korzystaj z kolumn i horyzontalnego podziału na wiersze—Agile swimlanes, które pozwalają podzielić zadania i zagadnienia wg przypisanej osoby albo zadania nadrzędnego.

francês polonês
et i
pour na

FR ≤ 0,003% (−16 dB, BALANCED, selon JEITA)≤ 0,005% (UNBALANCED, selon JEITA)

PL 0,003% lub mniej (−16 dB, BALANCED, JEITA)0,005% lub mniej (UNBALANCED, JEITA)

FR ≥ 113 dB (−20 dB, BALANCED, selon JEITA)≥ 111 dB (UNBALANCED, selon JEITA)

PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

FR ≥ 118 dB (−20 dB, BALANCED, selon JEITA)≥ 116 dB (UNBALANCED, selon JEITA)

PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)

FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)

PL Na przykład według Akamai, 53% użytkowników mobilnych opuszcza stronę, jeśli ładuje się ona ponad 3 sekundy (zgodnie z naszymi obliczeniami, takich stron jest 91%)

francês polonês
utilisateurs użytkowników
mobiles mobilnych
la na
de z
sites stron
est jest
exemple przykład

FR Veuillez noter que tous les accommodements pour les examens​​​​​​​ ne peuvent pas être fournis dans tous les pays; les accommodements pour les examens varient selon l'emplacement.

PL Należy pamiętać, że nie wszystkie miejsca zakwaterowania można zapewnić we wszystkich krajach; noclegi różnią się w zależności od lokalizacji.

FR Selon les renseignements fournis par les deux entreprises, les utilisateurs peuvent éviter une telle utilisation en désactivant les Témoins dans les paramètres de leur navigateur.

PL Zgodnie z informacjami udostępnianymi przez obie firmy użytkownicy mogą zapobiec wykorzystywaniu tych danych przez wyłączenie Plików cookie w ustawieniach swoich przeglądarek.

francês polonês
entreprises firmy
utilisateurs użytkownicy
éviter zapobiec
navigateur przeglądarek
en w
de z

FR Sitechecker analyse vos performances sur les moteurs de recherche tous les jours et met à jour votre checklist selon les changements en cours sur le contenu de votre site, le classement de votre site ou les backlinks.

PL Sitechecker analizuje wyniki twojego wyszukiwania, aktualizując listę zadań do wykonania na podstawie zmian w odniesieniu do treści twojej strony, jej statystyk i backlinków.

francês polonês
analyse analizuje
performances wyniki
recherche wyszukiwania
changements zmian
site strony
backlinks backlinków
et i
en w
à do
contenu treści

FR Les tarifs peuvent être majorés de différentes taxes selon les villes et les pays dans lesquels sont situés les hôtels restaurant dans lesquels la réservation a été effectuée

PL Ceny mogą zostać powiększone o różnorodne podatki i opłaty obowiązujące w miastach i w krajach, gdzie zlokalizowane są hotele i restauracje, w których dokonana została rezerwacja

francês polonês
tarifs ceny
taxes podatki
villes miastach
pays krajach
hôtels hotele
réservation rezerwacja
été został
et i
dans w

FR Vous vous engagez à payer les sommes et les frais liées à votre abonnement à Keeper (y compris les taxes applicables, le cas échéant), selon les montants en vigueur au moment de la facturation

PL Przystajesz na to, aby uiszczać wszelkie koszty, podatki i opłaty związane z abonamentem Keeper zgodnie z cenami obowiązującymi, gdy płatności były pobierane

francês polonês
payer płatności
taxes podatki
et i
de z
à aby
la na
le zgodnie

FR Vous vous engagez à payer les sommes et les frais liés à votre abonnement à KeeperChat (y compris les taxes applicables, le cas échéant), selon les montants en vigueur au moment de la facturation

PL Użytkownik przystaje na to, aby uiszczać wszelkie koszty, podatki i opłaty związane z abonamentem KeeperChat zgodnie z cenami obowiązującymi, gdy płatności będą pobierane

francês polonês
payer płatności
liés związane z
taxes podatki
moment gdy
et i
de z
à aby
au na

FR Les administrateurs peuvent filtrer les demandes selon la réputation des domaines en les approuvant

PL Administrator może filtrować zapytania bazujące na reputacji domen i z opcją wpisania ich na białą listę

francês polonês
peuvent może
réputation reputacji
domaines domen
la na
selon z

FR Triez la liste de mots-clés selon la taille du changement de position au cours des dernières 24 heures ou des derniers 7, 30 ou 90 jours, afin de détecter les mots-clés les plus intéressants et les moins intéressants.

PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.

francês polonês
changement zmian
ou lub
et i
position pozycji
derniers ostatnich
mots słowa
mots-clés słowa kluczowe
jours dni
clés kluczowe
de dla
selon w
des ciągu

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

PL Co miesiąc podsumowane zostają sprzedaż i rejestracje dokonane za pośrednictwem Twojego linku promocyjnego. Wynagrodzenie otrzymujesz w dolarach amerykańskich (USD) na swoje konto PayPal zgodnie z uzyskanymi wynikami.

francês polonês
mois miesiąc
résultats wynikami
paypal paypal
paiement konto
et i
ventes sprzedaż
de z
les swoje
en w
usd usd

FR Au niveau mondial, 52 % des gens estiment qu’il y a un fossé entre les sexes en raison de l'idée reçue selon laquelle les carrières dans les STEM seraient destinées aux hommes.

PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.

francês polonês
mondial na całym świecie
raison powodu
stem stem
au na
en w
de z
gens ludzi

FR Selon PRINCE2, un projet a 3 principales parties prenantes : les Sponsors, les Utilisateurs et les Fournisseurs.

PL Zgodnie z PRINCE2 projekt ma trzech głównych interesariuszy. Są to Sponsorzy biznesowi, Użytkownicy i Dostawcy.

francês polonês
principales głównych
utilisateurs użytkownicy
fournisseurs dostawcy
a ma
et i
selon z

FR En outre, les statistiques et les analyses permettent, selon le but recherché, de savoir exactement quand les canaux fonctionnent bien pour promouvoir ton produit numérique.

PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.

francês polonês
canaux kanały
numérique cyfrowego
et i
bien dobrze
fonctionnent działają
en w
statistiques statystyki
pour celu
produit produktu
analyses analizy
de dla
exactement to

FR Triez la liste de mots-clés selon la taille du changement de position au cours des dernières 24 heures ou des derniers 7, 30 ou 90 jours, afin de détecter les mots-clés les plus intéressants et les moins intéressants.

PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.

francês polonês
changement zmian
ou lub
et i
position pozycji
derniers ostatnich
mots słowa
mots-clés słowa kluczowe
jours dni
clés kluczowe
de dla
selon w
des ciągu

FR Les installations électriques dans les zones dangereuses sont soumises à des exigences rigoureuses et la conformité des produits est vérifiée par des essais selon les normes industrielles

PL Instalacje elektryczne w obszarach niebezpiecznych podlegają rygorystycznym wymaganiom, a zgodność produktów z normami branżowymi jest weryfikowana poprzez testy

francês polonês
zones obszarach
exigences wymaganiom
essais testy
normes normami
est jest
produits produktów
et a
dans w

FR Au niveau mondial, 52 % des gens estiment qu’il y a un fossé entre les sexes en raison de l'idée reçue selon laquelle les carrières dans les STEM seraient destinées aux hommes.

PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.

francês polonês
mondial na całym świecie
raison powodu
stem stem
au na
en w
de z
gens ludzi

FR Pour en savoir plus sur les fonctionnalités qui distinguent Cloud Premium de Cloud Standard selon les produits, consultez les liens ci-dessous :

PL Aby dowiedzieć się więcej o funkcjach odróżniających plan Cloud Premium od planu Cloud Standard na poziomie produktu, skorzystaj z następujących łączy:

francês polonês
fonctionnalités funkcjach
cloud cloud
standard standard
premium premium
sur na
ci-dessous z

FR . Les paiements doivent être effectués à temps et selon les conditions du contrat. Si les paiements ne sont pas reçus aux dates d’échéance convenues,

PL . Płatności muszą być realizowane na czas i zgodnie z warunkami umowy. Jeśli płatności nie dotrą w uzgodnionych terminach,

francês polonês
paiements płatności
doivent muszą
et i
contrat umowy
si jeśli
aux z

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Las Vegas si vous vous y rendez un mercredi. En revanche, c’est le jeudi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Las Vegas, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei czwartek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
vegas vegas
mais ale
en w
jeudi czwartek
las las
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à New York si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le jeudi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Nowym Jorku, niedziela to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei sobota.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
new nowym
york jorku
mais ale
en w
samedi sobota
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Orlando si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le mercredi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Orlando, niedziela to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
en w
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Chicago si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le dimanche que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Chicago, środa to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei poniedziałek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
chicago chicago
mais ale
en w
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à San Francisco si vous vous y rendez un mercredi. En revanche, c’est le mardi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w San Francisco, czwartek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei niedziela.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
san san
en w
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Los Angeles si vous vous y rendez un lundi. En revanche, c’est le vendredi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Los Angeles, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
en w
vendredi piątek
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Boston si vous vous y rendez un samedi. En revanche, c’est le lundi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Bostonie, sobota to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei poniedziałek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
en w
samedi sobota
lundi poniedziałek
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à San Diego si vous vous y rendez un mardi. En revanche, c’est le mercredi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w San Diego, poniedziałek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei piątek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
san san
en w
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Washington DC si vous vous y rendez un dimanche. En revanche, c’est le lundi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Waszyngtonie, piątek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei poniedziałek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
en w
lundi poniedziałek
plusieurs wielu

FR Le prix d’une chambre peut varier selon plusieurs facteurs, mais vous trouverez probablement les meilleures offres d’hôtels à Miami si vous vous y rendez un lundi. En revanche, c’est le jeudi que les prix sont les plus élevés.

PL Ceny pokoi hotelowych zależą od wielu czynników, ale jeśli chcesz znaleźć najniższą ofertę w Miami, poniedziałek to zazwyczaj najtańszy dzień na pobyt. Najdroższym dniem jest z kolei czwartek.

francês polonês
facteurs czynników
offres ofert
mais ale
en w
lundi poniedziałek
jeudi czwartek
plusieurs wielu

Mostrando 50 de 50 traduções