FR Vous pouvez obtenir un nom de domaine gratuit en choisissant nos plans d'hébergement mutualisé Business ou Premium. Les prix vont de 2,89 €/mois et les plans sont assortis d'un grand nombre de fonctions d'hébergement web supplémentaires.
"scindez les plans" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Vous pouvez obtenir un nom de domaine gratuit en choisissant nos plans d'hébergement mutualisé Business ou Premium. Les prix vont de 2,89 €/mois et les plans sont assortis d'un grand nombre de fonctions d'hébergement web supplémentaires.
PL Możesz uzyskać bezpłatną nazwę domeny, decydując się na nasze plany hostingu współdzielonego Business lub Premium. Ceny zaczynają się od 13,99 zł/miesiąc, a plany zawierają dużą ilość dodatkowych funkcji hostingowych.
FR OneSpan propose toute une gamme de plans d’assistance, qui vont des options de soutien standard aux plans d’assistance prolongée pour les clients qui ont besoin d’une expertise technique supplémentaire après le déploiement
PL OneSpan oferuje szereg planów wsparcia, od standardowego po rozszerzone opcje planów wsparcia dla klientów wymagających dodatkowej wiedzy technicznej po wdrożeniu
francês | polonês |
---|---|
propose | oferuje |
options | opcje |
soutien | wsparcia |
standard | standardowego |
expertise | wiedzy |
technique | technicznej |
supplémentaire | dodatkowej |
plans | planów |
onespan | onespan |
clients | klientów |
de | dla |
une | szereg |
FR Vous trouverez que les plans d'hébergement web mutualisé Premium ou Business de Hostinger sont exactement ce que vous recherchez. Vous trouverez plus de détails sur nos plans ici.
PL Plany hsotingu współdzielonego Premium lub Business to dokładnie to czego szukasz. Więcej szczegółów na temat naszych planów znajdziesztutaj.
francês | polonês |
---|---|
plans | plany |
business | business |
détails | szczegółów |
ou | lub |
premium | premium |
exactement | dokładnie |
nos | naszych |
FR Votre station spatiale se développe. Le moment est venu d'inaugurer votre site sur Mars. Maintenant que vos plans futurs se concrétisent, vous pouvez merger votre branche future-plans dans la branche principale sur votre système local.
PL Twoja stacja kosmiczna rozrasta się i nadszedł czas na uroczyste otwarcie oddziału na Marsie. Teraz, gdy twoje plany urzeczywistniają się, możesz scalić gałąź future-plans z gałęzią main w systemie lokalnym.
francês | polonês |
---|---|
station | stacja |
plans | plany |
pouvez | możesz |
système | systemie |
local | lokalnym |
maintenant | teraz |
moment | czas |
la | na |
FR Plans d'actionNous pouvons créer des plans d'action autour de situations difficiles qui pourraient déstabiliser notre sobriété
PL Plany działańMożemy tworzyć plany działania dotyczące trudnych sytuacji, które mogą zdestabilizować naszą trzeźwość
francês | polonês |
---|---|
pouvons | możemy |
situations | sytuacji |
créer | tworzyć |
pourraient | mogą |
notre | naszą |
plans | plany |
de | dotyczące |
FR Il existe des plans d’abonnement mensuels, tandis que des plans d’une validité de six mois réduiront le paiement mensuel
PL Istnieją miesięczne plany subskrypcji, podczas gdy plany z sześciomiesięcznym okresem ważności obniżą miesięczną płatność
francês | polonês |
---|---|
plans | plany |
de | z |
FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek
francês | polonês |
---|---|
plus | najbardziej |
pour | na |
FR Les stations de ski les plus enneigées, les chalets les plus tendance, les freerides les plus déments, les pôles familiaux les plus attrayants – nos scouts sont partis à la recherche des super bons plans pour l’hiver
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek
francês | polonês |
---|---|
plus | najbardziej |
pour | na |
FR Centralisez votre contenu sur la vision, les objectifs, les processus, les rôles et les responsabilités, et les plans stratégiques pour un accès facile.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
francês | polonês |
---|---|
vision | wizji |
objectifs | celów |
rôles | ról |
stratégiques | strategicznych |
et | i |
contenu | treści |
processus | proces |
sur | w |
FR Centralisez votre contenu sur la vision, les objectifs, les processus, les rôles et les responsabilités, et les plans stratégiques pour un accès facile.
PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.
francês | polonês |
---|---|
vision | wizji |
objectifs | celów |
rôles | ról |
stratégiques | strategicznych |
et | i |
contenu | treści |
processus | proces |
sur | w |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
que | że |
FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
francês | polonês |
---|---|
employés | pracownikami |
étapes | kamienie milowe |
et | i |
plans | plany |
relations | relacje |
à | aby |
objectifs | cele |
leurs | z |
FR Créer un alignement et une responsabilisation des équipes en donnant de la visibilité sur les objectifs, les attentes, la stratégie, les plans d'action et les résultats de l'entreprise
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
francês | polonês |
---|---|
créer | twórz |
équipes | firmy |
visibilité | widoczności |
et | i |
objectifs | celów |
résultats | wyników |
stratégie | strategii |
en | w |
plans | planów |
de | poprzez |
FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
francês | polonês |
---|---|
employés | pracownikami |
étapes | kamienie milowe |
et | i |
plans | plany |
relations | relacje |
à | aby |
objectifs | cele |
leurs | z |
FR Créer un alignement et une responsabilisation des équipes en donnant de la visibilité sur les objectifs, les attentes, la stratégie, les plans d'action et les résultats de l'entreprise
PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.
francês | polonês |
---|---|
créer | twórz |
équipes | firmy |
visibilité | widoczności |
et | i |
objectifs | celów |
résultats | wyników |
stratégie | strategii |
en | w |
plans | planów |
de | poprzez |
FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
que | że |
FR Découvrez comment vous pouvez améliorer les pratiques et les plans de maintenance, les pratiques EHS, au-delà de la standardisation des produits.
PL Dowiedz się, w jaki sposób można usprawnić procedury i plany konserwacji, udoskonalić procedury BHP i ochrony środowiska oraz zapewnić wzrost ponad utowarowienie produktów.
francês | polonês |
---|---|
découvrez | dowiedz |
pouvez | można |
plans | plany |
maintenance | konserwacji |
produits | produktów |
et | i |
la | na |
comment | w |
FR concerne le développement et la mise en œuvre d’activités appropriées pour maintenir les plans de résilience et pour restaurer les capacités ou les services altérés en raison d’un incident de cybersécurité.
PL to opracowanie i wdrożenie odpowiednich działań mających na celu utrzymanie planów odporności oraz przywrócenie wszelkich funkcji lub usług, których działanie zostało zakłócone w wyniku incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.
francês | polonês |
---|---|
incident | incydentu |
mise en œuvre | wdrożenie |
plans | planów |
ou | lub |
services | usług |
capacités | funkcji |
et | i |
en | w |
pour | celu |
la | na |
mise | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR conséquents
PL Przy czym indeks żywo reaguje na wszelkie nowe informacje i wypowiedzi możnych tego świata skacząc w górę i w dół
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
de | przy |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR conséquents
PL Przy czym indeks żywo reaguje na wszelkie nowe informacje i wypowiedzi możnych tego świata skacząc w górę i w dół
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
de | przy |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR conséquents
PL Przy czym indeks żywo reaguje na wszelkie nowe informacje i wypowiedzi możnych tego świata skacząc w górę i w dół
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
de | przy |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR2 minimum
PL Natomiast zwolniło na oporze wynikającym z zakończenia korpusu świecy miesięcznej ze stycznia 2022 roku
francês | polonês |
---|---|
en | roku |
de | z |
FR Les zones et les plans sont proposés en automatique par l'indicateur, et les objectifs permettent de viser des RR conséquents
PL Przy czym indeks żywo reaguje na wszelkie nowe informacje i wypowiedzi możnych tego świata skacząc w górę i w dół
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
de | przy |
FR Choisissez l'un des plans haut de gamme et profitez de toutes les meilleures fonctionnalités, les performances les plus puissantes de l'industrie et le meilleur support sur le marché en direct 24h/24 et 7j/7
PL Wybierz jeden z planów premium i skorzystaj z najlepszych funkcji, wysokiej wydajności oraz najlepszej na rynku obsługi na żywo 24/7
francês | polonês |
---|---|
choisissez | wybierz |
profitez | skorzystaj |
marché | rynku |
plans | planów |
meilleures | najlepszych |
performances | wydajności |
et | i |
en | w |
fonctionnalités | funkcji |
haut de gamme | premium |
de | z |
FR Intégrez automatiquement les PMI natives dans vos plans de mesure 3D, tels que le GD&T, les étiquettes d’entité de référence et les dimensions standard et personnalisées.
PL Automatycznie uwzględniaj w swoich planach pomiarowych 3D natywne funkcje PMI, takie jak GD&T, etykiety baz wymiarowych oraz wymiary standardowe i niestandardowe.
FR Conjointement, les lecteurs de l'article final estimeront plus facilement la reproductibilité de l'article car les révisions des prévisions initiales de l'étude et des plans d'analyse ont été menées de façon indépendante.
PL Jednocześnie czytelnicy finalnego artykułu mogą mieć większą pewność, że pracę da się powtórzyć, ponieważ początkowe przewidywania dotyczące badań oraz plany w zakresie analizy zostały niezależnie zrecenzowane.
francês | polonês |
---|---|
plans | plany |
été | został |
et | oraz |
la | nie |
FR Créez des plans de build à plusieurs étapes, définissez des déclencheurs pour lancer les builds avec les commits et affecter des agents à vos principaux builds et déploiements.
PL Twórz wieloetapowe plany kompilacji, ustawiaj wyzwalacze rozpoczynające kompilację po zatwierdzeniu oraz przypisuj agenty do krytycznych procesów kompilacji i wdrożeń.
francês | polonês |
---|---|
créez | twórz |
plans | plany |
build | kompilacji |
et | i |
à | do |
avec | w |
FR Créez, collaborez et commentez les pages et les plans de projet
PL Twórz, współpracuj i dodawaj komentarze do stron i planów projektów
francês | polonês |
---|---|
créez | twórz |
et | i |
projet | projekt |
plans | planów |
de | stron |
FR Accédez aux données au moment opportun pour que les équipes puissent travailler plus intelligemment, surveiller les performances et s'améliorer en continu, dès qu'elles élaborent des plans et établissent des priorités.
PL Uzyskaj dostęp do danych we właściwym czasie, aby zespoły mogły pracować mądrzej, monitorować wydajność i stale się doskonalić – dokładnie wtedy, gdy tworzą plany i ustalają priorytety.
francês | polonês |
---|---|
accédez | uzyskaj |
données | danych |
équipes | zespoły |
plans | plany |
priorités | priorytety |
et | i |
en | w |
moment | czasie |
aux | do |
FR Les notifications par SMS et par appel vocal sont-elles vraiment illimitées dans les plans Standard et Enterprise ?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
francês | polonês |
---|---|
notifications | powiadomienia |
sms | sms |
plans | planach |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
et | i |
dans | w |
FR Il n'y a pas de limite préétablie sur les notifications par SMS et par appel vocal pour les plans Standard et Enterprise
PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise
francês | polonês |
---|---|
limite | limitu |
sms | sms |
plans | planach |
standard | standard |
enterprise | enterprise |
a | ma |
et | i |
notifications | powiadomień |
sur | w |
FR LastPass limite le partage de dossiers sécurisés aux plans familiaux, d'équipe et d'entreprise les plus chers. TOUS les utilisateurs de RoboForm Everywhere peuvent bénéficier du partage de dossiers.
PL LastPass ogranicza bezpieczne udostępnianie folderów do droższych planów dla rodzin, zespołów i firm. Udostępnianie folderów jest możliwe dla WSZYSTKICH użytkowników RoboForm Everywhere.
francês | polonês |
---|---|
dossiers | folderów |
sécurisés | bezpieczne |
utilisateurs | użytkowników |
et | i |
peuvent | jest |
tous | wszystkich |
aux | do |
FR Avec son objectif à focale variable avec zoom et mise au point à distance, la caméra AXIS P3245-LVE peut être adaptée pour les gros plans et les vues d’ensemble sans recourir à la mise au point manuelle
PL Kamera AXIS P3245-LVE ma zmiennoogniskowy obiektyw z opcją zdalnego zoomu i ustawiania ostrości, więc może dostarczać widok ogólny i zbliżenia bez konieczności ręcznego dostrajania
francês | polonês |
---|---|
objectif | obiektyw |
caméra | kamera |
peut | może |
et | i |
mise | z |
sans | bez |
FR VisibilityIQ OneCare* est l’un des avantages des plans de maintenance experts Zebra OneCare, dont le but est d’éliminer les temps d’arrêt imprévus et les frais de réparation non budgétisés
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
francês | polonês |
---|---|
avantages | korzyści |
zebra | zebra |
but | celu |
réparation | naprawy |
et | i |
est | jest |
dont | w |
FR * Inclus dans les plans de maintenance Zebra OneCare pour les terminaux mobiles et scanners Zebra.
PL * Zawarte w planach serwisowych Zebra OneCare dla komputerów mobilnych i skanerów marki Zebra.
francês | polonês |
---|---|
inclus | zawarte |
plans | planach |
zebra | zebra |
mobiles | mobilnych |
et | i |
de | dla |
dans | w |
FR Identifier les goulets d'étranglement et créer des plans d'action pour mettre en œuvre les améliorations
PL Identyfikowanie wąskich gardeł i tworzenie planów działania w celu wprowadzenia usprawnień
francês | polonês |
---|---|
et | i |
créer | tworzenie |
pour | celu |
plans | planów |
en | w |
FR Faciliter les audits logistiques et cartographier le système actuel pour identifier les lacunes et générer des plans tactiques.
PL Ułatwianie audytów logistycznych i mapowanie obecnego systemu w celu identyfikacji luk i generowania planów taktycznych.
francês | polonês |
---|---|
identifier | identyfikacji |
générer | generowania |
plans | planów |
et | i |
système | systemu |
pour | celu |
FR Demandez les détails de tarification de tous les plans disponibles
PL Poproś o szczegółowy cennik dowolnego z dostępnych planów
francês | polonês |
---|---|
de | z |
FR Tout pour vos déplacements : nos conseils et bons plans auto, deux roues et pneu, itinéraires, info trafic et actualités routières, tous les services sur votre route et les innovations à venir. Inscrivez-vous à la Newsletter Michelin !
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
francês | polonês |
---|---|
conseils | porady |
itinéraires | trasy |
services | usługi |
innovations | innowacje |
trafic | ruchu |
et | i |
info | informacje |
vous | twojej |
la | na |
FR Pour tous les plans, les crédits expirent 1 an après l'achat.
PL W przypadku wszystkich planów kredyty wygasają 1 rok po zakupie.
francês | polonês |
---|---|
an | rok |
plans | planów |
tous | wszystkich |
Mostrando 50 de 50 traduções