FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
"réserve des conditions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
se | przed |
conditions | warunki |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
en | w |
se | przed |
conditions | warunki |
FR Les CGV fournies par RAIDBOXES s'appliquent également de manière exclusive si RAIDBOXES exécute la commande sans réserve en ayant connaissance de conditions générales du client qui sont contraires ou dérogent aux conditions énumérées ici.
PL OWH udostępnione przez RAIDBOXES obowiązują również wyłącznie wtedy, gdy RAIDBOXES realizuje zamówienie bez zastrzeżeń, wiedząc o warunkach klienta, które są sprzeczne lub odbiegają od wymienionych tu warunków.
francês | polonês |
---|---|
commande | zamówienie |
connaissance | wiedzą |
client | klienta |
qui | które |
ou | lub |
en | w |
conditions | warunków |
du | od |
FR En accédant à et en parcourant ce Site, vous acceptez, sans réserve ni restriction, les présentes Conditions d’utilisation et vous reconnaissez accepter et comprendre ces Conditions
PL Korzystając z tej Witryny, użytkownik akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszy Regulamin, wyraża na niego zgodę i potwierdza zrozumienie jego treści
francês | polonês |
---|---|
site | witryny |
conditions | regulamin |
et | i |
FR Certaines mises à niveau peuvent exiger de vous que vous acceptiez des Conditions générales de licence qui s'ajoutent ou remplacent certaines conditions des présentes Conditions générales
PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach
francês | polonês |
---|---|
ou | lub |
de | od |
certaines | niektóre |
mises | w |
conditions | warunki |
qui | które |
FR Cela s'applique notamment si le client utilise ses propres conditions générales et que celles-ci contiennent des conditions contraires ou dérogatoires aux conditions énumérées ici
PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólne |
contiennent | zawierają |
client | klient |
ou | lub |
ici | tutaj |
cela | to |
notamment | w |
conditions | warunki |
le | gdy |
FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
vente | handlowych |
client | klienta |
en | w |
ou | lub |
que | wtedy |
du | od |
conditions | warunki |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
francês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
plateforme | platformie |
contrat | umowa |
conditions | warunki |
et | i |
ou | lub |
en | w |
suite | po |
la | na |
FR Dans la mesure où celles-ci sont en contradiction avec les présentes conditions générales de RAIDBOXES, les conditions et directives d'enregistrement respectives prévalent sur les conditions générales de RAIDBOXES
PL O ile są one sprzeczne z niniejszymi Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES , odpowiednie warunki rejestracji i wytyczne mają pierwszeństwo przed Ogólnymi Warunkami Handlowymi RAIDBOXES
francês | polonês |
---|---|
directives | wytyczne |
raidboxes | raidboxes |
et | i |
de | z |
la | ile |
les | mają |
celles-ci | one |
conditions | warunki |
FR En cas de conflit entre ce type de condition et ces Conditions d'utilisation, les conditions de l'acheteur et les conditions spécifiques doivent l'emporter.
PL W przypadku niezgodności pomiędzy takimi warunkami a niniejszym Regulaminem, moc nadrzędną mają wspomniany wyżej regulamin Nabywcy i warunki szczegółowe.
francês | polonês |
---|---|
cas | przypadku |
et | i |
en | w |
conditions | warunki |
FR Suite à l’acceptation de la demande de Victorinox en postant #YesVictorinox sur votre plateforme de réseau social, le contrat prend effet et ces Conditions générales (« CG », « Conditions générales » ou « Conditions ») s’appliquent.
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
francês | polonês |
---|---|
victorinox | victorinox |
plateforme | platformie |
contrat | umowa |
conditions | warunki |
et | i |
ou | lub |
en | w |
suite | po |
la | na |
FR En cas de conflit entre ce type de condition et ces Conditions d'utilisation, les conditions de l'acheteur et les conditions spécifiques doivent l'emporter.
PL W przypadku niezgodności pomiędzy takimi warunkami a niniejszym Regulaminem, moc nadrzędną mają wspomniany wyżej regulamin Nabywcy i warunki szczegółowe.
francês | polonês |
---|---|
cas | przypadku |
et | i |
en | w |
conditions | warunki |
FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.
PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólnych |
rankingcoach | rankingcoach |
vente | handlowych |
client | klienta |
en | w |
ou | lub |
que | wtedy |
du | od |
conditions | warunki |
FR Ces conditions générales s'appliquent au service WEBFLEET ainsi qu'à la location et à la vente de produits. Elles s'ajoutent aux conditions de service WEBFLEET et aux conditions d'achat ou de location de produits.
PL Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólne |
webfleet | webfleet |
et | i |
ou | lub |
produits | produktów |
service | usług |
conditions | warunki |
de | z |
à | do |
FR Votre utilisation d'Opsgenie est soumise aux Conditions d'utilisation du cloud Atlassian (l'« Accord ») ainsi qu'aux conditions d'utilisation ci-dessous (également appelées Conditions d'utilisation spécifiques à Opsgenie)
PL Korzystanie z usługi Opsgenie podlega Warunkom świadczenia usług Cloud Atlassian („Umowa”), a także poniższym warunkom (nazywanymi również Warunkami właściwymi dla Opsgenie)
francês | polonês |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
accord | umowa |
opsgenie | opsgenie |
conditions | warunkami |
ci-dessous | z |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Pour les utilisateurs EEE des licences perpétuelles, vous pouvez transférer, céder, vendre ou revendre la copie originale du logiciel en votre possession ou sous votre contrôle, sous réserve des conditions suivantes :
PL Użytkownicy EOG używający Licencji stałych mogą przekazać, zbyć, sprzedać lub odsprzedać oryginalną kopię Oprogramowania, która jest w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, zgodnie z następującymi warunkami:
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkownicy |
licences | licencji |
logiciel | oprogramowania |
conditions | warunkami |
ou | lub |
en | w |
pouvez | jest |
sous | z |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR Lorsque Majestic génère des rapports et tableaux individuels, ceux-ci peuvent généralement être utilisés avec notre consentement exprès, sous réserve des conditions suivantes :
PL W przypadku generowania przez Majestic indywidualnych wykresów graficznych lub raportów istnieje możliwość ich ogólnego stosowania w ramach dorozumianej zgody, zapewniając, że:
francês | polonês |
---|---|
rapports | raportów |
tableaux | graficznych |
individuels | indywidualnych |
consentement | zgody |
et | istnieje |
FR J’ai lu et j’accepte sans réserve les Conditions Générales d’Utilisation et la Charte de Protection des données Personnelles d’Hutchinson
PL Przeczytałem iw pełni akceptuję Ogólne Warunki Użytkowania oraz Kartę Ochrony Danych Osobowych Hutchinson
francês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
générales | ogólne |
protection | ochrony |
données | danych |
personnelles | osobowych |
et | oraz |
FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.
PL 1. MAGIX zachowuje sobie prawo do zmieniania Ogólnych Warunków Handlowych w dowolnym czasie. W takim wypadku MAGIX wyśle klientowi wiadomość e-mail zawierającą informacje o dokonanych zmianach.
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólnych |
moment | czasie |
modifications | zmianach |
vente | handlowych |
le client | klientowi |
à | do |
de | takim |
droit | prawo |
électronique | |
conditions | warunków |
dans | w |
FR Installations du logiciel. Sous réserve des conditions spécifiées dans le présent document et énoncées dans le certificat de licence, une licence vous accorde, pendant la durée de la licence, le droit de :
PL Instalacje oprogramowania. Z zastrzeżeniem okoliczności określonych w niniejszej umowie oraz w Certyfikacie licencji, licencja uprawnia Użytkownika w Okresie ważności licencji do:
FR Corel se réserve le droit de modifier les Conditions occasionnellement et à sa seule discrétion, notamment en imposant des frais pour l'accès à un Service ou son utilisation
PL Firma Corel może zmieniać Regulamin wedle własnego uznania, w tym wprowadzać opłaty za dostęp do Usługi lub korzystanie z niej
francês | polonês |
---|---|
conditions | regulamin |
frais | opłaty |
ou | lub |
de | z |
en | w |
service | usługi |
se | do |
notamment | w tym |
FR Oui, votre couverture reste valable, sous réserve des conditions et limites de votre police d'assurance.
PL Tak, Twoje ubezpieczenie pozostaje ważne zgodnie z warunkami i ograniczeniami Twojej polisy.
francês | polonês |
---|---|
reste | pozostaje |
conditions | warunkami |
et | i |
de | z |
FR Prometric vous accorde une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser ce site et les services Prometric à vos propres fins personnelles et non commerciales, sous réserve des Conditions
PL Prometric udziela Ci ograniczonej, odwołalnej, nieprzenoszalnej i niewyłącznej licencji na dostęp i korzystanie z tej witryny oraz Usług Prometric do własnych celów osobistych, niekomercyjnych, z zastrzeżeniem Warunków
francês | polonês |
---|---|
licence | licencji |
limitée | ograniczonej |
site | witryny |
services | usług |
fins | celów |
personnelles | osobistych |
conditions | warunków |
et | i |
à | do |
propres | własnych |
sous | z |
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
droit | prawo |
service | usług |
site | witryny |
ou | lub |
moment | czasie |
et | i |
information | informacji |
contenu | treści |
se | do |
FR rankingCoach se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment et sans indication de motifs, sauf si la modification n'est pas raisonnable pour le client
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
moment | chwili |
sauf | chyba że |
client | klienta |
rankingcoach | rankingcoach |
les | każdej |
conditions | warunków |
droit | prawo |
de | dla |
FR MENAINFOSEC Inc, se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation à tout moment
PL MENAINFOSEC Inc, zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
réserve | zastrzega |
modifier | zmiany |
moment | momencie |
à | do |
droit | prawo |
tout | w |
FR Webfleet Solutions se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment ou de mettre fin à cette Promotion à tout moment.
PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany zasad i warunków promocji w dowolnym momencie lub przerwania jej trwania.
francês | polonês |
---|---|
solutions | solutions |
réserve | zastrzega |
modifier | zmiany |
moment | momencie |
ou | lub |
promotion | promocji |
conditions | warunków |
webfleet | webfleet |
à | do |
droit | prawo |
mettre | w |
de | jej |
FR Ces conditions supplémentaires s'appliquent également si le produit en question fait simplement partie d'un forfait réservé par le client, qui contient également d'autres services.
PL Te dodatkowe warunki obowiązują również wtedy, gdy dany produkt jest tylko częścią pakietu zarezerwowanego przez klienta, który zawiera również inne usługi.
francês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
supplémentaires | dodatkowe |
client | klienta |
simplement | tylko |
services | usługi |
ces | te |
fait | jest |
produit | produkt |
contient | zawiera |
par | przez |
FR L'IAA se réserve le droit de modifier à tout moment le Service et ces Conditions d'utilisation
PL IAA zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie zmian w Serwisie i niniejszym Regulaminie
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
modifier | zmian |
moment | czasie |
service | serwisie |
et | i |
à | do |
droit | prawo |
le | sobie |
FR Si vous n’acceptez pas, sans réserve ni restriction, ces Conditions d’utilisation, veuillez quitter ce Site.
PL Jeżeli użytkownik nie zgadza się lub nie akceptuje, bez ograniczeń lub zastrzeżeń, niniejszego Regulaminu, proszony jest o opuszczenie tej Witryny.
francês | polonês |
---|---|
site | witryny |
FR L'IAA se réserve le droit de modifier à tout moment le Service et ces Conditions d'utilisation
PL IAA zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym czasie zmian w Serwisie i niniejszym Regulaminie
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
modifier | zmian |
moment | czasie |
service | serwisie |
et | i |
à | do |
droit | prawo |
le | sobie |
FR rankingCoach se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales à tout moment et sans indication de motifs, sauf si la modification n'est pas raisonnable pour le client
PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
moment | chwili |
sauf | chyba że |
client | klienta |
rankingcoach | rankingcoach |
les | każdej |
conditions | warunków |
droit | prawo |
de | dla |
FR MENAINFOSEC Inc, se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation à tout moment
PL MENAINFOSEC Inc, zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie
francês | polonês |
---|---|
inc | inc |
réserve | zastrzega |
modifier | zmiany |
moment | momencie |
à | do |
droit | prawo |
tout | w |
FR Adaware se réserve le droit de modifier ces Conditions d’Utilisation, d’interrompre tout Service du Site d’adaware et/ou de retirer ou supprimer toute Information ou tout Contenu, et cela à tout moment et à sa seule et unique discrétion
PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści
francês | polonês |
---|---|
réserve | zastrzega |
droit | prawo |
service | usług |
site | witryny |
ou | lub |
moment | czasie |
et | i |
information | informacji |
contenu | treści |
se | do |
FR Webfleet se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Sites Internet Webfleet si Webfleet juge, à sa seule discrétion, que vous avez enfreint les présentes Conditions générales d'utilisation.
PL Webfleet zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub anulowania dostępu użytkownika do Witryn internetowych Webfleet, jeżeli Webfleet stwierdzi — wedle własnego uznania — że użytkownik naruszył niniejsze Warunki korzystania.
francês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
réserve | zastrzega |
droit | prawo |
conditions | warunki |
sites | witryn |
ou | lub |
se | do |
FR Keeper Security se réserve le droit de modifier les présentes conditions à tout moment et en publiera toujours une version à jour sur son Site
PL Firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków użytkowania w dowolnej chwili i będzie publikować najnowszą wersję tych warunków na swojej stronie internetowej
francês | polonês |
---|---|
security | security |
réserve | zastrzega |
droit | prawo |
modifier | zmiany |
conditions | warunków |
moment | chwili |
et | i |
en | w |
se | do |
site | stronie |
une | sobie |
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.
francês | polonês |
---|---|
gira | gira |
écrit | pisemnej |
client | klienta |
ou | lub |
de | z |
conditions | warunki |
vente | sprzedaży |
du | od |
FR Si tout tribunal ayant la juridiction de prendre des décisions sur ce sujet décide que toute disposition de ces Conditions n’est pas valable, alors cette disposition sera retirée sans affecter le reste des présentes Conditions
PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki
francês | polonês |
---|---|
tribunal | sąd |
ce | jest |
sans | w |
conditions | warunki |
sera | zostanie |
la | na |
FR En complément des présentes conditions générales de RAIDBOXES, des conditions particulières supplémentaires s'appliquent aux différents produits, en particulier aux domaines, qui sont accessibles ici
PL W uzupełnieniu do niniejszych Ogólnych Warunków Handlowych RAIDBOXES , dla poszczególnych produktów, w szczególności dla domen, obowiązują dodatkowe warunki specjalne, które są dostępne tutaj
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólnych |
supplémentaires | dodatkowe |
produits | produktów |
domaines | domen |
ici | tutaj |
en | w |
qui | które |
conditions | warunki |
aux | do |
FR CGV Nos conditions générales de vente Copyrights Protection des marques et conditions d’utilisation Protection des données Informations sur la protection de vos données personnelles
PL Ogólne warunki handlowe Nasz aktualny regulamin Copyright Ochrona znaku towarowego i warunki użytkowania Polityka prywatności Informacje dotyczące ochrony prywatności użytkownika
francês | polonês |
---|---|
générales | ogólne |
conditions | warunki |
et | i |
informations | informacje |
protection | ochrona |
de | dotyczące |
Mostrando 50 de 50 traduções