Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parmi les meilleures" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parmi les meilleures" de francês para polonês

Traduções de parmi les meilleures

"parmi les meilleures" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

parmi aby czy dla do dzięki i jak jeden jeden z jednym jedną jego jest które lub ma możesz na najbardziej nich nie o od oraz po ponad przez się swojej są takich takie to tylko tym w wiele wielu wszystkich wśród z za
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
meilleures aby dla do lepsze lepszych lub na najbardziej najlepsze najlepszych nie o ponad przez również w z że

Tradução de francês para polonês de parmi les meilleures

francês
polonês

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

francês polonês
principalement głównie
chercheurs badaczy
et i
de z
en w
étudiants studentów
privées prywatnych

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

francês polonês
principalement głównie
chercheurs badaczy
et i
de z
en w
étudiants studentów
privées prywatnych

FR Découvrez vite notre boutique et choisissez parmi les modèles de KIMONO hommes et femmes, la gamme complète de théières en fonte et de céramiques japonaises et un assortiment de boîtes BENTO parmi les plus vendues au Japon

PL W ofercie sklepu znajdują się produkty farby do skóry, preparaty do renowacji tapicerki

francês polonês
boutique sklepu
en w

FR Choisissez parmi diverses couleurs autres que juste rouge et noir, ainsi que parmi des dizaines de plateaux ! Si vous aimez l'action simple et basique, nous avons ce qu'il vous faut

PL Wybieraj z wielu kolorów, nie tylko pomiędzy czarnym i białym, i dziesiątek rodzajów plansz! Jeśli wolisz podstawowe, proste rozgrywki, mamy dla Ciebie idealną grę

francês polonês
choisissez wybieraj
couleurs kolorów
autres wielu
noir czarnym
et i
juste tylko
de z
simple proste
parmi w

FR Choisissez parmi 5 races jouables (Humain, Nain, Elf, Feldegug et Rillow) et 13 classes uniques parmi 4 groupes de classes (Prêtre, Hors-la-Loi, Guerrier et Mage)

PL Wybierz jedną z 5 grywalnych ras (ludzie, krasnoludy, elf, feldegugowie i rillowowie) i jedną z 13 unikatowych klas należących do 4 różnych grup (kapłani, banici, wojownicy i czarodzieje)

francês polonês
choisissez wybierz
humain ludzie
et i
uniques unikatowych
groupes grup
de z
la jedną

FR La modification des titres SEO figure parmi les changements les plus populaires et efficaces afin d?obtenir de meilleures positions sur les mots-clés et le taux de clics

PL Jedną z najbadziej popularnych i efektywnych zmian, które można wprowadzić, aby podnieść pozycje słów kluczowych i CTR to zmiany w tytule SEO, takie jak dodanie słów kluczowych, zmiana ich szyku, itd

francês polonês
seo seo
populaires popularnych
positions pozycje
mots słów
et i
clés kluczowych
le takie

FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

francês polonês
moteur de recherche wyszukiwarka
de która
qui nasza
recherche wyszukiwanie

FR Les marges de partenariat de PowerDMARC sont parmi les meilleures de l'industrie.

PL Marże partnerskie PowerDMARC są jednymi z najlepszych w branży.

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
meilleures najlepszych
de z
parmi w

FR Actuellement, Christian travaille en tant que VP & Chief Creative Officer chez McCann Lima (Pérou), une agence qui en 2017 était classée parmi les meilleures agences les plus créatives d'Amérique latine selon le Gunn Report.

PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.

francês polonês
actuellement obecnie
travaille pracuje
plus najbardziej
créatives kreatywnych
qui która
en w
agences agencji
une a
les i

FR Le moteur de recherche clinique innovant qui sélectionne pour vous les contenus pertinents parmi les meilleures sources d'informations médicales.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

francês polonês
moteur de recherche wyszukiwarka
de która
qui to
recherche wyszukiwanie

FR Les marges de partenariat de PowerDMARC sont parmi les meilleures de l'industrie.

PL Marże partnerskie PowerDMARC są jednymi z najlepszych w branży.

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
meilleures najlepszych
de z
parmi w

FR « Des alternatives à Word dont les performances et la fiabilité augmentent de façon exponentielle :» TextMaker fait partie des outils dont la compatibilité avec Microsoft Word est parmi les meilleures que l’on puisse trouver

PL „Znacznie lepsze i bardziej niezawodne alternatywy programu Word: TextMaker jest jednym z najbardziej zgodnych z programem Microsoft Word narzędzi na rynku

francês polonês
alternatives alternatywy
microsoft microsoft
meilleures lepsze
et i
la na
de z
fait jest

FR MailJet offre l'automatisation des e-mails la plus réactive avec son éditeur intuitif de glisser-déposer. La collaboration en temps réel et les commentaires dans l'application sont également parmi les meilleures fonctionnalités de ce logiciel.

PL MailJet oferuje najbardziej responsywną automatyzację poczty e-mail dzięki intuicyjnemu edytorowi przeciągania i upuszczania. Współpraca w czasie rzeczywistym i komentowanie w aplikacji są również jednymi z najlepszych cech tego oprogramowania.

francês polonês
offre oferuje
collaboration współpraca
réel rzeczywistym
meilleures najlepszych
logiciel oprogramowania
et i
en w
fonctionnalités aplikacji
de z
e-mails mail
temps czasie

FR Il a remporté un prix pour être parmi les meilleures applications de rencontres à New York en 2014.

PL Zdobył nagrodę za bycie jedną z najlepszych aplikacji randkowych w Nowym Jorku w 2014 roku.

francês polonês
meilleures najlepszych
applications aplikacji
new nowym
york jorku
en w
de z

FR « FreeOffice se place indéniablement parmi les meilleures suites bureautiques gratuites

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych

francês polonês
parmi w

FR « FreeOffice se place indéniablement parmi les meilleures suites bureautiques gratuites

PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych

francês polonês
parmi w

FR De plus, l'interface utilisateur est parmi les meilleures

PL Ponadto oferuje jeden z najlepszych interfejsów użytkownika

francês polonês
utilisateur użytkownika
meilleures najlepszych
de z
parmi w
plus ponadto

FR Komoot figure au rang des meilleures applications sur Google Play Store et s’est vue décerner le titre de “Choix de la rédaction” et prix des développeurs Android, parmi plus de 150 apps.

PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.

FR Réfléchissez aux meilleures pratiques et concevez des expériences client fluides entre les équipes et les produits tout en maintenant la sécurité de vos meilleures idées.

PL Skaluj najlepsze praktyki i projektuj bezproblemowe doświadczenia klientów w różnych zespołach i produktach, zachowując bezpieczeństwo swoich najlepszych pomysłów.

francês polonês
pratiques praktyki
sécurité bezpieczeństwo
et i
expériences doświadczenia
client klient
en w
les produits produktach

FR Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD,Meilleures pratiques pour distribuer des applications Android aux testeurs QA à l'aide de CI/CD

PL Najlepsze praktyki dystrybucji aplikacji na Androida do testerów kontroli jakości za pomocą CI/CD

francês polonês
pratiques praktyki
applications aplikacji
android androida
meilleures najlepsze
à do

FR Parmi les méthodes les plus connues pour y arriver, il y a par exemple le fait d’optimiser les métadonnées, les en-têtes, les liens internes ou encore la structure des URL.

PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.

francês polonês
liens linków
la na
des i
url adres

FR Parmi les méthodes les plus connues pour y arriver, il y a par exemple le fait d’optimiser les métadonnées, les en-têtes, les liens internes ou encore la structure des URL.

PL Dodawanie tagów tytułu, treści, linków wewnętrznych i adresów URL to popularne praktyki SEO na stronie.

francês polonês
liens linków
la na
des i
url adres

FR Quelles sont les différences entre les différentes solutions de chiffrement et pourquoi les services proposés par Keeper comptent parmi les meilleurs.

PL Czym różnią się rozwiązania w zakresie szyfrowania i dlaczego usługi stosowane przez Keeper należą do jednych z najlepszych.

francês polonês
solutions rozwiązania
chiffrement szyfrowania
services usługi
meilleurs najlepszych
et i
de z
pourquoi dlaczego
entre w

FR Fédérer la base de connaissances : renvoyez les résultats de recherche parmi les centres de services, les types de demande et les articles de la base de connaissances sur l'ensemble de votre site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

francês polonês
base bazy
connaissances wiedzy
résultats wyniki
recherche wyszukiwania
types typach
site witrynie
et i
sur w

FR Pas de silos de données Bénéficiez de l’accès à des informations cohérentes, précises et en temps réel sur les clients et éliminez les silos de données parmi les différents services.

PL Koniec ze starymi podziałami pracy

FR Les analystes et les personnes familières du secteur comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

PL Według analityków branżowych i recenzentów Genesys to lider w dziedzinie Contact Centers.

francês polonês
secteur dziedzinie
contact contact
et i
parmi w

FR Les analystes et les acteurs du secteur de la relation client comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

PL Według analityków branżowych i recenzentów Genesys to lider w dziedzinie Contact Centers.

francês polonês
secteur dziedzinie
contact contact
et i
parmi w

FR Parmi les exemples d'attaques BEC, citons les attaques sophistiquées d'ingénierie sociale telles que le phishing, la fraude au PDG, les fausses factures et l'usurpation d'adresse électronique, pour n'en citer que quelques-unes

PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej

francês polonês
exemples przykłady
bec bec
phishing phishing
fraude oszustwa
pdg ceo
factures faktury
et i
électronique elektronicznej
au na
attaques ataków
pour w

FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten

PL Johann, Unterwasser i Wildhaus zaliczają się do najwyżej położonych gmin w Toggenburgu

francês polonês
et i
se do
entre w

FR Cette ferme située au coeur des beaux paysages de la Thurgovie propose diverses activités et formules d’hébergement. Parmi les points forts, on peut citer les balades à dos de chameau et les trekkings avec des lamas.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

francês polonês
propose oferuje
et i
de z
au na

FR Certains parmi les plus beaux sites de plongée se trouvent dans les régions les plus reculées du monde

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach

francês polonês
plongée nurkowych
de z
dans w
certains niektóre

FR Certains parmi les plus beaux sites de plongée se trouvent dans les régions les plus reculées du monde

PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach

francês polonês
plongée nurkowych
de z
dans w
certains niektóre

FR Les analystes et les personnes familières du secteur comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

PL Według analityków branżowych i recenzentów Genesys to lider w dziedzinie Contact Centers.

francês polonês
secteur dziedzinie
contact contact
et i
parmi w

FR Les analystes et les acteurs du secteur de la relation client comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

PL Według analityków branżowych i recenzentów Genesys to lider w dziedzinie Contact Centers.

francês polonês
secteur dziedzinie
contact contact
et i
parmi w

FR Parmi les nouveautés il y a des baskets de hummel mais aussi des accessoires extraordinaires comme une bouillotte de SportSpar, des parapluies ou des t-shirts pour les supporteurs de foot que tu ne peux plus acheter dans les magasins locaux.

PL W kategorii nowości obok sneakersów marki hummel możesz znaleźć także termofor SportRabat, liczne parasole oraz koszulki piłkarskie, które zazwyczaj ciężko jest zdobyć w stacjonarnych sklepach.

francês polonês
nouveautés nowości
magasins sklepach
ne jest
peux możesz
aussi tak
dans w
comme które
que że

FR Une fois que les pilotes EpocCam sont installés sur votre ordinateur, votre téléphone figure parmi les webcams disponibles dans les applications comme Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio et bien d’autres.

PL Po zainstalowaniu sterowników EpocCam na komputerze Twój telefon pojawi się automatycznie jako kamera internetowa w aplikacjach takich jak Zoom, Microsoft Teams i OBS Studio.

francês polonês
ordinateur komputerze
téléphone telefon
applications aplikacjach
zoom zoom
microsoft microsoft
studio studio
et i
fois po
comme jak

FR Harmonisez les processus pour vous concentrer sur vos projets importants. Sélectionnez les formules automatisées parmi un large choix ou créez les vôtres en quelques minutes.

PL Usprawnij procesy, aby skupić się na pracy, która ma znaczenie. Wybierz jeden z wielu automatyzowanych wzorców lub stwórz swój własny w kilka minut.

francês polonês
sélectionnez wybierz
créez stwórz
minutes minut
ou lub
en w
processus procesy
projets pracy
quelques kilka

FR Les cascades comptent certainement parmi les lieux les plus magiques à découvrir lors d'une aventure en plein air

PL Wodospady gwarantują zapierające dech w piersiach widoki

francês polonês
en w

FR Parmi les exemples d'attaques BEC, citons les attaques sophistiquées d'ingénierie sociale telles que le phishing, la fraude au PDG, les fausses factures et l'usurpation d'adresse électronique, pour n'en citer que quelques-unes

PL Przykłady ataków BEC to między innymi wyrafinowane ataki socjotechniczne, takie jak phishing, oszustwa na szkodę CEO, fałszywe faktury i spoofing poczty elektronicznej

francês polonês
exemples przykłady
bec bec
phishing phishing
fraude oszustwa
pdg ceo
factures faktury
et i
électronique elektronicznej
au na
attaques ataków
pour w

FR Johann, d?Unterwasser et de Wildhaus comptent parmi les communes les plus hautes du Toggenburg et se nichent entre le puissant massif du Säntis et les sept Churfirsten

PL Johann, Unterwasser i Wildhaus zaliczają się do najwyżej położonych gmin w Toggenburgu

francês polonês
et i
se do
entre w

FR Cette ferme située au coeur des beaux paysages de la Thurgovie propose diverses activités et formules d’hébergement. Parmi les points forts, on peut citer les balades à dos de chameau et les trekkings avec des lamas.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

francês polonês
propose oferuje
et i
de z
au na

FR Choisissez parmi des centaines de modèles conçus par des professionnels et personnalisez les images, les graphiques et les polices pour créer une bannière qui correspond à votre marque

PL Wybieraj z setek gotowych szablonów banerów i personalizuj obrazy, grafikę oraz czcionki, dopasowując je do swojej marki

francês polonês
choisissez wybieraj
centaines setek
images obrazy
polices czcionki
marque marki
de z
et i
modèles szablonów
à do

FR Même si les graphismes ne sont pas aussi bons que les autres jeux 3D en ligne, l’application est particulièrement célèbre parmi les utilisateurs à l’heure actuelle

PL Mimo że grafika nie jest tak dobra, jak w innych grach 3D online, aplikacja jest obecnie szczególnie znana wśród użytkowników

francês polonês
jeux grach
utilisateurs użytkowników
en ligne online
autres innych
est jest
sont obecnie
en w

FR Le Sky Lounge se trouve parmi les nuages au 22ème étage et jouit d’une vue magnifique; un endroit idéal pour les affaires et les amis à rencontrer

PL Sky Lounge znajduje się wśród chmur na 22 piętrze i cieszy się wspaniałym widokiem; to świetne miejsce na spotkania biznesowe i przyjaciół

francês polonês
trouve znajduje
vue widokiem
endroit miejsce
affaires biznesowe
et i
au na
pour w

FR Parmi les innombrables outils que j'ai eu l'occasion d'utiliser, les auto-répondeurs de GetResponse sont de loin les plus simples. Et le service clients est plus efficace, plus rapide et toujours disponible.

PL Autorespondery GetResponse to najprostsze spośród wszystkich używanych przeze mnie narzędzi. Mam też dostęp do lepszej, szybszeji przystępnej obsługi klienta.

francês polonês
service obsługi
clients klienta
est to
parmi do

FR Les webinaires comptent parmi les moyens les plus efficaces de développer votre liste de contacts et de générer des leads

PL Webinary to skuteczny sposób na budowę bazy odbiorców i generowanie leadów

francês polonês
webinaires webinary
moyens sposób
générer generowanie
et i
parmi w

FR Parmi les exemples, citons Don Corleone du Parrain, les artistes musicaux Jay-Z et les marques haut de gamme comme Rolex, British Airways et Mercedes Benz.

PL Przykładem może być Don Corleone z Ojca Chrzestnego, artyści muzyczni Jay-Z oraz marki z wyższej półki, takie jak Rolex, British Airways czy Mercedes Benz.

francês polonês
marques marki
airways airways
de z
et oraz

FR Atlassian reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur dans le rapport Forrester Wave™ sur la gestion des services d'entreprise

PL Atlassian został wysoko sklasyfikowany w raporcie Forrester Wave™: Enterprise Service Management

FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

francês polonês
atlassian atlassian
stratégie strategii
globale ogólnej
présence obecności
marché rynku
année rok
et oraz
la na

FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.

PL Znajdź "nisko wiszące owoce" pośród proponowanych słów kluczowych. Nasz wskaźnik KD oblicza jak trudno będzie rankować na Twoje słowo kluczowe na podstawie obecnie najlepszych stron w SERP.

francês polonês
calcule oblicza
difficile trudno
pages stron
mots słów
en w
vos twoje
quel jak
mot słowo
clés kluczowych

Mostrando 50 de 50 traduções