Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supérieur" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supérieur" de francês para polonês

Traduções de supérieur

"supérieur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

supérieur aby ale dla do dzięki gdy i jest jeśli ma może możesz na najlepiej nie niż od oznacza po poziom poziomu przed przez są tak to w wysokie wyższego wyższy z że

Tradução de francês para polonês de supérieur

francês
polonês

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

francês polonês
supérieur wyższego
remise rabat
fidélité lojalnościowy
date daty
fin zakończenia
abonnement subskrypcji
est zostanie
à do
utilisateur użytkownik
pour w

FR Tout résultat supérieur à 60 est généralement considéré comme un bon score, mais vous voudrez probablement que votre score soit supérieur à 71 si vous essayez de vous démarquer de vos concurrents.

PL Wynik powyżej 60 jest zazwyczaj uznawany za dobry, ale jeśli chcesz się wyróżnić na tle konkurencji, powinieneś uzyskać wynik powyżej 71.

francês polonês
généralement zazwyczaj
bon dobry
mais ale
concurrents konkurencji
est jest
score wynik
comme na

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji

francês polonês
supérieur wyższego
remise rabat
fidélité lojalnościowy
date daty
fin zakończenia
abonnement subskrypcji
est zostanie
à do
utilisateur użytkownik
pour w

FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.

PL Nagrody honorujące szkoły wyższe i instytuty badawcze na całym świecie mają na celu uznanie ich doskonałości w prowadzeniu badań naukowych i wkładu w rozwój nauki w danym kraju.

francês polonês
entier całym
pays kraju
et i
recherche badań
pour celu
monde świecie
scientifique naukowych
au na
de ich
mis w
les mają

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

francês polonês
clés kluczowych
groupes grupy
position pozycji
en w
et i
temps czasie

FR Vous pouvez faire passer votre compte à un niveau supérieur à tout moment

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie

francês polonês
compte konto
moment momencie
un dowolnym
pouvez możesz
votre swoje

FR Lorsque votre compte sera au niveau supérieur, vous aurez immédiatement accès à vos nouvelles limites de compte

PL Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta

francês polonês
lorsque po
compte konta
immédiatement niezwłocznie
à do
nouvelles nowego

FR Dans l’idéal, un site devrait avoir un Citation Flow et un Trust Flow élevés, mais d’une manière générale, le Citation Flow est légèrement supérieur au Trust Flow

PL Najlepiej, gdy witryna ma wysokie oba wskaźniki, ale zwykle Citation Flow jest nieco wyższy niż Trust Flow

francês polonês
site witryna
flow flow
trust trust
légèrement nieco
mais ale
est jest
le gdy
un oba

FR Si votre Citation Flow est nettement supérieur au Trust Flow, cela indique que le site peut être lié à un nombre élevé de liens de type « spam ».

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

francês polonês
flow flow
trust trust
site witryny
peut może
à do
liens linków
est jest
être w
cela to
supérieur wyższy
que że

FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:

francês polonês
établissements instytucje
produits produkty
atlassian atlassian
de od
sur na
comprennent oraz

FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.

PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.

francês polonês
atlassian atlassian
licences licencji
cloud cloud
de z

FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.

PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.

francês polonês
bitbucket bitbucket
cloud cloud
offrons oferujemy
abonnements subskrypcje
gratuits bezpłatne
formulaire formularz
la na
aux z

FR Pour augmenter le nombre d'utilisateurs, vous devrez obtenir une mise à niveau vers le tier utilisateur supérieur.

PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.

francês polonês
devrez trzeba
niveau poziomu
supérieur wyższego
utilisateur użytkownik

FR Impossible de traduire des documents pour le moment. La limite mensuelle de traduction de documents est atteinte (${period}). Prenez un forfait supérieur pour augmenter le nombre de documents que vous pouvez traduire.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

francês polonês
documents dokumentów
moment chwili
limite limit
pouvez możesz
la na
le nie
de aby
pour w

FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.

PL Krok 1: Kliknij kartę Plik w lewym górnym rogu okna Outlooka.

francês polonês
cliquez kliknij
fichier plik
coin rogu
gauche lewym

FR Étape 1 : Dans le coin supérieur droit, cliquez sur Paramètres et Voir tous les paramètres.

PL Krok 1: W prawym górnym rogu kliknij Ustawienia i Zobacz wszystkie ustawienia.

francês polonês
coin rogu
droit prawym
paramètres ustawienia
et i
cliquez kliknij

FR Les rapports avancés permettent de disposer d'informations et de connaissances plus détaillées sur les données des backlinks, domaines référents, domaines de niveau supérieur, pays, sous-réseaux, etc.

PL Reporty zaawansowane zapewniają zdobycie wyższego poziomu szczegółowości i wgląd w dane powiązane z backlinkami, referring domains, domenami wysokiego poziomu, krajem, podsiecią, jak również innymi kategoriami.

francês polonês
domaines domenami
niveau poziomu
et i
de z
pays jak
données dane
sur w
avancés zaawansowane

FR Un guide pour les débutants sur la façon de publier un enregistrement BIMI pour faire passer votre marque au niveau supérieur !

PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!

francês polonês
guide przewodnik
débutants początkujących
bimi bimi
marque marki
niveau poziom
supérieur wyższy
au na
de aby

FR Vous n’avez pas à vous préoccuper du pourboire : il est inclus dans le prix. Mais si vous êtes satisfaits du service et si vous arrondissez au franc supérieur ou pour faire un chiffre rond, le personnel sera bien sûr content.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

francês polonês
inclus zawarte
au na
à do
dans w
si nie

FR Pour aller au terminal Sud, montez simplement à bord de la navette, au niveau supérieur.

PL Aby dostać się do południowego terminalu, wystarczy wsiąść do pociągu odjeżdżającego z górnego poziomu lotniska.

francês polonês
terminal terminalu
niveau poziomu
de z
à do

FR Le Marketplace archive automatiquement les apps lorsque le temps écoulé depuis la fin de vie de la dernière version du produit Atlassian qu'elle enrichit est supérieur à un an.

PL W sklepie Marketplace aplikacje są archiwizowane automatycznie, jeśli czas od wycofania z eksploatacji ostatniej obsługiwanej przez nie wersji produktu Atlassian jest dłuższy niż rok.

francês polonês
automatiquement automatycznie
apps aplikacje
dernière ostatniej
atlassian atlassian
an rok
marketplace marketplace
version wersji
temps czas
est jest
du od
depuis z
produit produktu

FR Des licences gratuites sont disponibles pour les projets open source éligibles, les organisations caritatives et les salles de classe de l'enseignement supérieur.

PL Bezpłatne licencje są dostępne dla uprawnionych osób zajmujących się projektami open source, organizacji non-profit i uczelni wyższych.

francês polonês
licences licencje
gratuites bezpłatne
projets projektami
open open
organisations organizacji
et i

FR En utilisant le filtre dans le coin supérieur droit, vous pouvez modifier ces listes pour les adapter à vos besoins

PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb

francês polonês
filtre filtr
coin rogu
droit prawym
pouvez możesz
listes listy
besoins potrzeb
en w
à do
vos swoich

FR Puis-je passer au package supérieur ?

PL Czy mogę uaktualnić poziom pakietu do wyższej wersji?

FR Oui. Vous pouvez à tout moment passer au package supérieur pour toutes vos licences utilisateur et payer simplement la différence calculée au prorata pour le reste de votre abonnement en cours.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

francês polonês
pouvez możesz
licences licencje
oui tak
en w
à do
vos swoje
moment chwili
toutes wszystkie
utilisateur użytkownik

FR Programmes pour l'enseignement supérieur

PL Tableau dla ośrodków akademickich

francês polonês
pour w

FR Pourquoi notre module de vérification de la force des mots de passe est-il supérieur aux autres ?

PL Co sprawia, że nasz kontroler siły hasła jest lepszy od innych?

francês polonês
notre nasz
force siły
autres innych
mots de passe hasła
est jest

FR Élevez votre contenu au niveau supérieur.

PL Przenieś swoje treści na wyższy poziom.

francês polonês
contenu treści
niveau poziom
au na
supérieur wyższy
votre ci

FR « À tous les niveaux, Genesys nous a fourni la plateforme d?expérience client dont nous avions besoin pour voir PayPal passer au niveau supérieur. Il y a eu un avant et un après. »

PL „Firma Genesys zapewniła kompleksową platformę obsługi klienta, dzięki której komfort korzystania z usług PayPal osiągnął wyższy poziom. To była naprawdę istotna zmiana”

FR Optez pour un nouveau look avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, idéal pour suivre les demandes.

PL Ściągnij świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu. Świetny do śledzenia stanu Zagadnień.

francês polonês
couleurs kolorów
menu menu
suivre śledzenia
et i
avec z

FR Un thème moderne avec des couleurs douces et un menu supérieur fixe, excellent pour le suivi des demandes.

PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień

francês polonês
thème motyw
couleurs kolorów
menu menu
et i
suivi śledzenia
avec z

FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur

PL Pod względem konkurencji: ranking pierwszej strony z mniejszą liczbą wyszukiwań jest wart znacznie więcej niż ranking strony 5 za czas wyszukiwania z pięciokrotnie większą objętością

francês polonês
première pierwszej
page strony
fois czas
de z
est jest
recherche wyszukiwania

FR Après avoir saisi l'adresse électronique et le mot de passe que tu as utilisé pour soumettre tes commentaires sous "Login", tu peux cliquer sur "Paramètres" dans le coin supérieur droit sous ton nom

PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem

francês polonês
peux możesz
paramètres ustawienia
coin rogu
droit prawym
et i
électronique mail

FR Nécessite x.x.x ou supérieur.

PL Wymaga x.x.x lub nowszej wersji.

francês polonês
nécessite wymaga
x x
ou lub

FR L'Extended Support est un service à la demande, toujours prêt, qui fait passer votre solution PowerDMARC à un niveau supérieur.

PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.

francês polonês
toujours zawsze
prêt gotowa
solution rozwiązanie
powerdmarc powerdmarc
niveau poziom
support wsparcie
la na
service usługa
supérieur wyższy
à do

FR L'agresseur envoie des courriels à vos employés, en se faisant passer pour un cadre supérieur de l'organisation. Il demande ensuite l'accès à un transfert d'argent ou à des bases de données privées.

PL Atakujący wysyła e-maile do Twoich pracowników, podszywając się pod członka zarządu najwyższego szczebla w organizacji. Następnie prosi o dostęp do przelewu pieniędzy lub prywatnych baz danych.

francês polonês
envoie wysyła
employés pracowników
ou lub
données danych
privées prywatnych
en w
un a
vos twoich
courriels maile
se do

FR Disponible sur iPhone et iPad avec iOS 10.3 ou supérieur.

PL Dostępne na iPhone'a i iPada z systemem iOS 10.3 lub nowszym.

francês polonês
ipad ipada
ou lub
et i
ios ios
avec z
sur na

FR Disponible pour les téléphones et tablettes avec Android 4.1 ou supérieur.

PL Dostępne na telefony i tablety z Androidem 4.1 lub nowszym.

francês polonês
téléphones telefony
tablettes tablety
ou lub
et i
avec z
pour na

FR Le plus jeune hôtel 5 étoiles supérieur en Suisse dans l?Oberland bernois

PL Dla miłośników sportów zimowych położenie tego unikatowego i ostatnio odnowionego ośrodka Ski-In & Ski-Out w Engadynie jest po prostu idealne

francês polonês
l i
en w
le dla

FR Cet hôtel supérieur 5 étoiles n'avait encore jamais resplendi d'un tel éclat au cours de ses 110 ans d'existence

PL Doskonały 5-gwiazdkowy hotel, który dziś zachwyca bardziej niż kiedykolwiek w swojej 110-letniej historii

francês polonês
hôtel hotel
cet w
jamais kiedykolwiek
encore bardziej
ses swojej
de niż

FR Oui. Vous pouvez passer à un niveau supérieur à n’importe quel moment avant la fin de votre abonnement actuel et commencer votre nouvelle formule immédiatement.

PL Tak. Aktualizacji możesz dokonać w dowolnym momencie przed wygaśnięciem istniejącej subskrypcji i natychmiast rozpocząć nowy plan.

francês polonês
pouvez możesz
immédiatement natychmiast
moment momencie
abonnement subskrypcji
et i
nouvelle nowy
oui tak
avant przed

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.

francês polonês
principalement głównie
chercheurs badaczy
et i
de z
en w
étudiants studentów
privées prywatnych

FR * Nécessite Android 5.0 ou iOS 11.0 ou supérieur

PL *Wymaga systemu Android 5.0 lub iOS 11.0 lub nowszego

francês polonês
nécessite wymaga
android android
ou lub
ios ios

FR Le système de suivi des candidats iCIMS est un système de suivi des candidats tout-en-un qui est supérieur aux méthodes de recrutement traditionnelles à presque tous les égards. Il soutient les entr

PL Project Insight to przydatne narzędzie do zarządzania projektami online, które oferuje wgląd na każdym etapie działalności. Pasuje do każdego zespołu i wielkości projektu, bez względu na to, czy zacz

francês polonês
suivi zarządzania
qui które
à do

FR Intel i5-4xxx quad-core ou supérieur

PL CPU Intel i5-4xxx Czterordzeniowy albo lepiej

francês polonês
intel intel
ou albo

FR Ordinateur Windows avec port USB 2.0 (ou supérieur)

PL Komputer Windows z portem USB 2.0 (lub wyżsym)

francês polonês
ordinateur komputer
avec z
ou lub
windows windows
usb usb

FR Ordinateur Mac avec port USB 2.0 (ou supérieur)

PL Mac z portem USB 2.0 (lub wyższym)

francês polonês
avec z
ou lub
mac mac
usb usb

FR Quel que soit votre point de départ dans l'ITSM, améliorez l'efficacité de vos équipes en ajoutant des modules de fonctionnalité qui vous font passer au niveau supérieur et offrent une expérience encore meilleure.

PL Niezależnie od punktu rozpoczęcia pracy z ITSM, zwiększ efektywność swoich zespołów dzięki dodatkom, które zapewnią jeszcze lepszy poziom obsługi i jeszcze lepsze wrażenia.

francês polonês
point punktu
équipes zespołów
font pracy
niveau poziom
et i
en w
de z
meilleure lepsze
qui które

FR En cas de passage à un tarif supérieur, les paiements non utilisés effectués par le client pour l'ancien tarif seront remboursés.

PL W przypadku zmiany taryfy na wyższą, wszelkie niewykorzystane płatności dokonane przez klienta za starą taryfę zostaną zwrócone.

francês polonês
paiements płatności
client klienta
en w
cas przypadku

FR Avec le programme VAR de PowerDMARC, vous avez la possibilité de faire passer vos services de sécurité du courrier électronique à un niveau supérieur

PL Dzięki programowi VAR firmy PowerDMARC masz możliwość przeniesienia swoich usług w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej na wyższy poziom

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
services usług
niveau poziom
la na
vos swoich
sécurité bezpieczeństwa
courrier poczty
électronique elektronicznej
supérieur wyższy
avec w

Mostrando 50 de 50 traduções