Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "parcourir les contenus" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parcourir les contenus" de francês para polonês

Traduções de parcourir les contenus

"parcourir les contenus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

parcourir jest lub przeglądaj w wszystkie z
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
contenus a aby bez być co dla dlaczego do informacje jak jest która które których lub mogą może nich nie oraz przez się stronie są także tej to treści wszystkie z zawartość że

Tradução de francês para polonês de parcourir les contenus

francês
polonês

FR Parcourir les livres Parcourir les revues

PL Przeglądaj książki Przeglądaj czasopisma

francês polonês
parcourir przeglądaj
livres książki
revues czasopisma

FR Parcourir les livres Parcourir les revues

PL Przeglądaj książki Przeglądaj czasopisma

francês polonês
parcourir przeglądaj
livres książki
revues czasopisma

FR Contenus inexacts. Runtastic ne répondra pas des contenus inexacts créés par les utilisateurs, par exemple, les informations concernant les routes ou les évènements, etc.

PL Niedokładne treści. Runtastic nie ponosi odpowiedzialności za niedokładne treści stworzone przez użytkownika, np. informacje dotyczące tras, eventów itd.

francês polonês
utilisateurs użytkownika
etc itd
des dotyczące
informations informacje
contenus treści

FR Les données personnelles peuvent être traitées (par exemple, les adresses IP), par exemple pour des annonces et des contenus personnalisés ou pour mesurer les annonces et les contenus.

PL Dane osobowe mogą być przetwarzane (np. adresy IP), na przykład w celu spersonalizowania reklam i treści lub pomiaru reklam i treści.

francês polonês
traitées przetwarzane
adresses adresy
ip ip
annonces reklam
mesurer pomiaru
peuvent mogą
et i
ou lub
contenus treści
pour celu
données dane

FR Le contrôle des contenus web vous permet de restreindre l'utilisation improductive et inappropriée d'Internet, et de sélectionner les contenus web auxquels les utilisateurs sont autorisés à accéder depuis le réseau de l'entreprise.

PL Web Content Control pozwala Ci ograniczyć nieproduktywne i niewłaściwe użycie internetu i zarządzać, do jakich treści mają dostęp użytkownicy w ramach sieci firmowej.

francês polonês
contenus treści
permet pozwala
utilisateurs użytkownicy
réseau sieci
et i
web web

FR Nous utilisons des contenus de médias sociaux/Plugins de services externes afin de pouvoir t'afficher les contenus et les fonctions des services externes et d'optimiser ainsi notre offre en ligne et notre marketing.

PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.

francês polonês
contenus treści
médias mediów
sociaux społecznościowych
plugins plugins
pouvoir móc
marketing marketing
services usług
et i
fonctions funkcje
en w
afin z

FR Les contenus sont listés par mots-clefs dans l'aide du programme, comme par exemple Téléchargements gratuits/Contenus gratuits/Échantillons de son et générateur de son à télécharger

PL Wszystkie dodatki znajdują się w Pomocy

francês polonês
dans w

FR Exclusion de la responsabilité : malgré un contrôle soigneux des contenus, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus de liens externes.  Le contenu des liens externes relève de la responsabilité exclusive de leurs exploitants.

PL Zastrzeżenie odpowiedzialności:Mimo starannej kontroli nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treści odsyłaczy zewnętrznych. Za treść stron pod odsyłaczami odpowiedzialni są wyłącznie ich operatorzy.

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
contrôle kontroli
leurs ich
des za
contenus treści
le nie

FR Exclusion de la responsabilité :malgré un contrôle soigneux des contenus, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus de liens externes.  Le contenu des liens externes relève de la responsabilité exclusive de leurs exploitants.

PL Zastrzeżenie odpowiedzialności:Mimo starannej kontroli nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treści odsyłaczy zewnętrznych. Za treść stron pod odsyłaczami odpowiedzialni są wyłącznie ich operatorzy.

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
contrôle kontroli
leurs ich
des za
contenus treści
le nie

FR Exclusion de la responsabilité :malgré un contrôle soigneux des contenus, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus de liens externes.  Le contenu des liens externes relève de la responsabilité exclusive de leurs exploitants.

PL Zastrzeżenie odpowiedzialności:Mimo starannej kontroli nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treści odsyłaczy zewnętrznych. Za treść stron pod odsyłaczami odpowiedzialni są wyłącznie ich operatorzy.

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
contrôle kontroli
leurs ich
des za
contenus treści
le nie

FR Exclusion de la responsabilité :malgré un contrôle soigneux des contenus, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus de liens externes.  Le contenu des liens externes relève de la responsabilité exclusive de leurs exploitants.

PL Zastrzeżenie odpowiedzialności:Mimo starannej kontroli nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za treści odsyłaczy zewnętrznych. Za treść stron pod odsyłaczami odpowiedzialni są wyłącznie ich operatorzy.

francês polonês
responsabilité odpowiedzialności
contrôle kontroli
leurs ich
des za
contenus treści
le nie

FR Néanmoins, dans la mesure du possible, si Runtastic utilise des contenus créés par un utilisateur en dehors des Produits Runtastic, Runtastic indiquera que lesdits contenus sont l'œuvre de l'utilisateur.

PL Jednak w możliwym zakresie, w przypadku korzystania przez Runtastic z treści stworzonych przez użytkownika poza Produktami Runtastic, Runtastic odnotuje, że takie treści zostały stworzone przez użytkownika.

francês polonês
contenus treści
utilisateur użytkownika
de z
en w
la przypadku

FR d'offrir ou de permettre que soient offerts des contenus pornographiques ainsi que des services visant à réaliser des profits, qui ont pour objet des contenus pornographiques et/ou érotiques (par exemple, des images de nus, des peep-shows, etc.),

PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),

francês polonês
contenus treści
services usług
réaliser celu
etc itp
ou lub
et i
ont mają
pour na

FR Le cryptage fort vous offre sécurité et confidentialité lorsque vous accédez à des contenus qui seraient autrement bloqués par des restrictions de censure et des blocages de contenus régionaux

PL Silne szyfrowanie zapewnia bezpieczeństwo i prywatność podczas uzyskiwania dostępu do treści, które w innym przypadku zostałyby zablokowane przez ograniczenia cenzury i regionalne bloki treści

francês polonês
cryptage szyfrowanie
fort silne
contenus treści
restrictions ograniczenia
et i
lorsque podczas
sécurité bezpieczeństwo
offre zapewnia
à do
qui które
par w

FR Envoyer des emails ou d'autres types de messages avec certains contenus, ou des liens vers certains contenus, sur ce Site.

PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.

francês polonês
contenus treści
liens linki
site stronie
ou lub
envoyer wysyłanie
emails wiadomości
de tej

FR Oui. Les localisations (clic sur la carte) et les entités (point, ligne, polygone) sont prises en charge. Les localisations peuvent être personnalisées pour les temps de conduite, la distance à parcourir et les anneaux.

PL Tak. Są obsługiwane lokalizacje (po kliknięciu mapy) i obiekty (dowolne punkty, linie i poligony). Lokalizacje można dostosować względem czasów i odległości przejazdu oraz pierścieni.

francês polonês
carte mapy
peuvent można
distance odległości
et i
en w
oui tak
la na

FR Les rubriques permettent de classer les questions et de les trouver facilement. Vous pouvez parcourir et suivre des sujets dignes d'intérêt afin d'obtenir plus d'informations, et trouver des experts en la matière au sein de votre organisation.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

francês polonês
trouver znalezienia
pouvez możesz
sujets tematy
experts specjalistów
organisation organizacji
et i
en w

FR Tu peux passer des heures à parcourir tous les modèles de sites Elementor, thèmes WordPress et les extensions qui étendent les fonctionnalités de base d'Elementor. 

PL Możesz spędzić godziny przeglądając wszystkie szablony stron Elementor , WordPress Themes i dodatki, które rozszerzają podstawowe funkcje Elementor . 

francês polonês
peux możesz
heures godziny
parcourir przeglądaj
elementor elementor
extensions dodatki
qui które
fonctionnalités funkcje
base podstawowe
tous wszystkie
sites stron
wordpress wordpress
et i
modèles szablony

FR Vous n'aurez plus jamais besoin de parcourir l'Internet pour trouver les femmes les plus chaudes et les plus belles de l'industrie du divertissement pour adultes

PL Już nigdy więcej nie będziesz musiał przeszukiwać internetu, aby znaleźć najgorętsze i najpiękniejsze kobiety z branży rozrywki dla dorosłych

francês polonês
femmes kobiety
et i
de z
jamais nigdy

FR Dans cette vidéo, nous vous guiderons à travers les bases de la plateforme Avetta, en vous montrant notamment comment configurer un profil d’entreprise, parcourir le tableau de bord d’accueil et afficher les fournisseurs.

PL W tym filmie przedstawimy podstawowe aspekty platformy Avetta, w tym konfigurację profilu firmy, nawigację po panelu głównym i funkcję przeglądania Dostawców.

francês polonês
plateforme platformy
avetta avetta
profil profilu
tableau panelu
et i
fournisseurs dostawców
en w
notamment w tym

FR Pour les demandes générales, utilisez les coordonnées ci-dessous ou consultez la page des contacts dans le monde entier pour parcourir le répertoire des contacts.

PL W przypadku ogólnych zapytań należy użyć poniższych danych kontaktowych lub odwiedzić stronę kontaktów na świecie, aby przejrzeć katalog kontaktów.

francês polonês
générales ogólnych
ou lub
contacts kontaktowych
répertoire katalog
ci-dessous poniższych
page stron
la na
dans w

FR La liste de contrôle des tâches vous donne un cadre pour mettre en place tous les éléments fondamentaux du référencement. Il vous suffit de la parcourir et de marquer les tâches comme terminées pour vérifier vos progrès.

PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.

francês polonês
liste lista
tâches zadania
donne zapewnia
cadre ramy
référencement seo
et i
tous wszystkich
suffit wystarczy
du przez

FR Parcourir les solutions pour les magasins de proximité

PL Przeglądaj rozwiązania dla sklepów spożywczo-przemysłowych

francês polonês
parcourir przeglądaj
solutions rozwiązania
magasins sklepów
de dla
pour w

FR Il est également intéressant de parcourir les sentiers thématiques de la région, comme par exemple le chemin Stockalper, ainsi que de visiter l'observatoire et les anciennes mines d'or.

PL Warto odwiedzić także szlaki tematyczne, jak szlak Stockalpera, obserwatorium astronomiczne i nieczynne kopalnie złota.

francês polonês
et i
de z
que że

FR Si un utilisateur n’est pas à l’aise avec la possibilité pour les utilisateurs gratuits de parcourir leurs photos, ils peuvent toujours les rendre privées.

PL Jeśli użytkownik nie czuje się komfortowo, gdy użytkownicy korzystający z bezpłatnych wersji mogą przeglądać jego zdjęcia, zawsze mogą uczynić je prywatnymi.

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
utilisateur użytkownik
toujours zawsze
si nie
de z

FR Vous pouvez en un clic accéder à l'affichage des dépôts pour voir les comparaisons et l'historique du code, et pour le parcourir.

PL Za pomocą jednego kliknięcia można uruchomić podgląd repozytorium, aby zobaczyć zmiany, historię oraz przejrzeć powiązany z nimi kod.

francês polonês
pouvez można
un jednego
code kod
et oraz
à aby
pour na
des z

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

PL Podróż Grand Tour po Szwajcarii jest celem

francês polonês
tour tour
suisse szwajcarii
voyage podróż
grand grand
est jest

FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.

PL Z drugiej strony karta Moje wideo ma przycisk Rozpocznij udostępnianie wideo i pole wejściowe Przeglądaj, w którym użytkownicy mogą wyszukiwać i udostępniać filmy innym osobom.

francês polonês
bouton przycisk
démarrer rozpocznij
champ pole
parcourir przeglądaj
utilisateurs użytkownicy
personnes osobom
et i
de z
vidéo wideo

FR Vous pouvez parcourir la page que vous visitez et cliquer sur les liens qu'elle contient

PL Możesz przeglądać odwiedzaną stronę, a także klikać znajdujące się na niej łącza

francês polonês
pouvez możesz
page stron
et a
que że
la na

FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

francês polonês
ou czy
en w
et i
nombreux wiele
de aby

FR Parcourir les moteurs de lecture OEM

PL Przeglądaj moduły skanujące Zebra OEM

francês polonês
parcourir przeglądaj
oem oem

FR Parcourir les technologies de localisation de logiciels et matériels

PL Przeglądaj sprzęt i oprogramowanie z gamy technologii lokalizacyjnych

francês polonês
parcourir przeglądaj
technologies technologii
logiciels oprogramowanie
et i
de z

FR Nous voulons être le Google des blockchains, vous permettant de parcourir et de rechercher ce dont vous avez besoin dans les différentes chaînes prises en charge.

PL Chcemy być Google w zakresie łańcuchów bloków, umożliwiając przeglądanie i wyszukiwanie tego, czego potrzebujesz w różnych obsługiwanych łańcuchach.

francês polonês
google google
permettant umożliwiając
rechercher wyszukiwanie
différentes różnych
chaînes łańcuchów
et i
besoin potrzebujesz
voulons chcemy
en w
de tego
ce czego

FR Dans cette vidéo, nous vous guiderons à travers les bases de votre profil Avetta, en vous montrant notamment comment parcourir le tableau de bord d’accueil, comprendre vos statuts de conformité et faire en sorte d’être visible.

PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawowe informacje dotyczące Twojego profilu Avetta, w tym nawigację po pulpicie nawigacyjnym, opis Twojego statusu w zakresie zgodności z przepisami oraz sposoby, dzięki którym zleceniodawcy szybciej Cię odkryją.

francês polonês
profil profilu
avetta avetta
conformité zgodności
et oraz
en w
de z
votre twojego
notamment w tym

FR Une fois que vous avez créé votre compte utilisateur, vous pouvez parcourir les profils des autres utilisateurs

PL Po utworzeniu konta użytkownika możesz przeglądać profile innych użytkowników

francês polonês
compte konta
profils profile
autres innych
fois po
utilisateurs użytkowników
utilisateur użytkownika
pouvez możesz
avez w

FR Le filtrage vous évite d’avoir à parcourir les profils qui ne veulent pas ce que vous voulez.

PL Filtrowanie oszczędza czas na przeczesywanie profili, które nie chcą tego, czego chcesz.

francês polonês
filtrage filtrowanie
profils profili
voulez chcesz
ne nie
qui które

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

francês polonês
javascript javascript
spa spa
trop zbyt
longtemps długo
et i
certains niektóre
ne nie
contient jest
peut może
qui które
sites stron

FR Les cookies temporaires resteront sur votre appareil jusqu'à ce que vous arrêtiez de parcourir le site

PL Sesyjne pliki cookie pozostają na urządzeniu tylko do zamknięcia przeglądarki

francês polonês
cookies cookie
appareil urządzeniu
sur na

FR Cookies strictement nécessaires. Ces cookies sont essentiels, car ils vous permettent de parcourir notre site Internet et d'utiliser ses fonctionnalités. Sans ces cookies, des services tels que les paniers d'achats ne peuvent pas être fournis.

PL Niezbędne pliki cookie. Te pliki cookie są niezbędne do przeglądania naszej witryny i korzystania ze wszystkich jej funkcji. Bez tych plików cookie nie możemy zapewnić takich usług jak koszyk zakupowy.

francês polonês
cookies cookie
site witryny
et i
fonctionnalités funkcji
services usług
ne nie

FR vos rapports sur les problèmes de livraison de courrier électronique en documents simples et lisibles que vous pouvez parcourir et comprendre facilement !

PL raporty o problemach z dostarczeniem wiadomości e-mail na proste, czytelne dokumenty, które z łatwością przejrzysz i zrozumiesz!

francês polonês
problèmes problemach
documents dokumenty
rapports raporty
et i
facilement łatwością
de z
électronique mail
sur na
simples proste

FR Parcourir les solutions de la chaîne d’approvisionnement pharmaceutique

PL Przeglądaj rozwiązania dla łańcucha dostaw w przemyśle farmaceutycznym.

francês polonês
parcourir przeglądaj
solutions rozwiązania
pharmaceutique farmaceutycznym
chaîne łańcucha
les w
de dla

FR La durée moyenne du trajet Edmonton-Saskatoon est de 5h 50m; toutefois, certains bus plus rapides vous amèneront à destination en 4h 30m. C'est le temps qu'il vous faut pour parcourir les 487 km qui séparent ces deux villes.

PL Średni czas podróży na trasie Edmonton – Saskatoon wynosi około 5g 50m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 4g 30m. Tyle trwa pokonanie odległości 487 km  która dzieli oba miasta.

francês polonês
bus autobusy
villes miasta
en w
toutefois ale
vous ci
la na
trajet podróż
temps czasie
durée czas

FR La durée moyenne du trajet Edmonton-Grande Prairie est de 5h 20m; toutefois, certains bus plus rapides vous amèneront à destination en 5h 5m. C'est le temps qu'il vous faut pour parcourir les 390 km qui séparent ces deux villes.

PL Średni czas podróży na trasie Edmonton – Grande Prairie wynosi około 5g 20m, ale najszybsze autobusy pokonują tę trasę w czasie około 5g 5m. Tyle trwa pokonanie odległości 390 km  która dzieli oba miasta.

francês polonês
prairie prairie
bus autobusy
villes miasta
en w
toutefois ale
vous ci
la na
trajet podróż
temps czasie
durée czas

FR En donnant les moyens aux voyageurs, grâce à la technologie, de parcourir le globe de façon écologique, Busbud vise à créer un monde plus accessible pour tous.

PL Stwarzając podróżnikom możliwości dzięki technologii, Busbud chce tworzyć świat, który jest bardziej dostępny dla każdego człowieka — dzięki dostępowi do przyjaznych środowisku środków transportu.

francês polonês
moyens możliwości
technologie technologii
en w
plus bardziej
à do

FR Pour les distances plus courtes, par exemple, que vous pouvez parcourir à pied ou à vélo

PL Na krótsze odległości, na przykład, które można pokonać pieszo lub na rowerze

francês polonês
pouvez można
vélo rowerze
ou lub
vous ci
pour na

FR Tout propriétaire de site peut empêcher les robots de parcourir son site web dans le fichier robots.txt, le fichier .htaccess ou avec d'autres méthodes

PL Każdy właściciel strony internetowej może blokować boty przed skanowaniem jej w plikach robots.txt, .htaccess, a także w przypadku innych metod

francês polonês
propriétaire właściciel
peut może
txt txt
méthodes metod
robots robots
site web internetowej
de strony
dans w

FR Tout propriétaire de site peut empêcher les robots de parcourir son site web dans le fichier robots.txt, le fichier .htaccess ou avec d'autres méthodes

PL Każdy właściciel strony internetowej może blokować boty przed skanowaniem jej w plikach robots.txt, .htaccess, a także w przypadku innych metod

francês polonês
propriétaire właściciel
peut może
txt txt
méthodes metod
robots robots
site web internetowej
de strony
dans w

FR Sitechecker contient un moteur de rendu JavaScript et peut parcourir la plupart des sites SPA. Mais certains sites ont des preloaders qui durent trop longtemps, donc Sitechecker ne peut pas les scanner.

PL Sitechecker posiada funkcję renderingu JavaScript i może sprawdzić większość stron SPA. Aczkolwiek niektóre strony mają preloadery, które trwają zbyt długo i w takim wypadku Sitechecker nie jest w stanie ich przeskanować.

francês polonês
javascript javascript
spa spa
trop zbyt
longtemps długo
et i
certains niektóre
ne nie
contient jest
peut może
qui które
sites stron

FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.

PL Z drugiej strony karta Moje wideo ma przycisk Rozpocznij udostępnianie wideo i pole wejściowe Przeglądaj, w którym użytkownicy mogą wyszukiwać i udostępniać filmy innym osobom.

francês polonês
bouton przycisk
démarrer rozpocznij
champ pole
parcourir przeglądaj
utilisateurs użytkownicy
personnes osobom
et i
de z
vidéo wideo

FR D'autre part, l'onglet Ma vidéo comporte un bouton Démarrer le partage de vidéos et un champ de saisie Parcourir où les utilisateurs peuvent rechercher et partager des vidéos avec d'autres personnes.

PL Z drugiej strony karta Moje wideo ma przycisk Rozpocznij udostępnianie wideo i pole wejściowe Przeglądaj, w którym użytkownicy mogą wyszukiwać i udostępniać filmy innym osobom.

francês polonês
bouton przycisk
démarrer rozpocznij
champ pole
parcourir przeglądaj
utilisateurs użytkownicy
personnes osobom
et i
de z
vidéo wideo

Mostrando 50 de 50 traduções