Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lesquelles fonctionnent" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesquelles fonctionnent" de francês para polonês

Traduções de lesquelles fonctionnent

"lesquelles fonctionnent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

lesquelles a aby być dla dlaczego do i jak jest każdy które których listy lub mogą może na należy nasza nich nie o od oraz oto przez przypadku się sposób są to tylko w wiele z z nich zobaczyć że
fonctionnent aby dla do działają jak które na nie oraz po przez się są to w z

Tradução de francês para polonês de lesquelles fonctionnent

francês
polonês

FR Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez commu­ni­quées ou pour lesquelles nous les avons recueillies

PL Są one używane przez naszą firmę wyłącznie w celach, w jakich zostały nam przekazane przez użytkownika lub do jakich zostały pozyskane

francês polonês
fins celach
ou lub
pour w

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

PL Śledzenie konwersji reklam Facebooka umożliwia Facebookowi i nam śledzenie, z którymi reklamami wchodzą użytkownicy w interakcje i na które strony są przekierowywani po kliknięciu reklamy

francês polonês
conversion konwersji
facebook facebooka
ads reklamy
permet umożliwia
utilisateurs użytkownicy
et i
de z
pages strony
la na

FR Nous ne les utilisons qu'aux fins pour lesquelles vous nous les avez commu­ni­quées ou pour lesquelles nous les avons recueillies

PL Są one używane przez naszą firmę wyłącznie w celach, w jakich zostały nam przekazane przez użytkownika lub do jakich zostały pozyskane

francês polonês
fins celach
ou lub
pour w

FR Comment fonctionnent les "lignes / mois"?

PL Jak działają "wiersze/miesiąc"?

francês polonês
mois miesiąc
fonctionnent działają
comment jak

FR Nos services de Luton fonctionnent jour et nuit et vous transportent directement au cœur de Londres et vers une centaine de villes et d'aéroports du Royaume-Uni.

PL Nasze tanie połączenia z Luton funkcjonują przez całą dobę, prosto do serca Londynu oraz setek miast, miasteczek i lotnisk w Wielkiej Brytanii.

francês polonês
londres londynu
villes miast
et i
de z
du przez

FR Nos services de transfert de l’aéroport d'Heathrow fonctionnent jour et nuit et vous transportent directement au cœur de Londres et vers une centaine de villes et d'aéroports du Royaume-Uni.

PL Nasze tanie połączenia z Heathrow funkcjonują przez całą dobę, prosto do serca Londynu oraz do setek miast, miasteczek i lotnisk w Wielkiej Brytanii.

francês polonês
londres londynu
villes miast
et i
de z
du przez

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.

francês polonês
suite pakiet
requests requesty
déploiements wdrożenia
jira jira
et oraz
ou lub
comme jak
autres innych
dans w

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
et i
lorsque gdy
tous wszystkie
ne nie
ni ani

FR Pour la version Cloud, les licences des apps fonctionnent par abonnement.

PL W przypadku wersji Cloud licencje na aplikacje są przypisane do konkretnej subskrypcji.

francês polonês
cloud cloud
licences licencje
apps aplikacje
abonnement subskrypcji
version wersji
la na

FR Comment les apps fonctionnent-elles avec Data Center ?

PL Które aplikacje współpracują z wersją Data Center?

francês polonês
apps aplikacje
data data
center center
avec z

FR Comment les tarifs de l'offre Enterprise fonctionnent-ils ?

PL Jak są ustalane ceny w przypadku planu Enterprise?

francês polonês
tarifs ceny
enterprise enterprise
comment w
de przypadku

FR Ne collaborez plus en équipe de façon isolée Trello et Slack fonctionnent mieux ensemble. En savoir plus

PL Koniec z izolacją współpracujących zespołów. Trello i Slack po prostu lepiej działają razem. Więcej informacji.

francês polonês
équipe zespołów
trello trello
et i
mieux lepiej
savoir informacji
en w
de z

FR Les moteurs à gaz Jenbacher, d’une puissance allant de 200 kW à 10 MW fonctionnent aussi bien au gaz naturel qu’avec une variété d’autres gaz

PL Silniki gazowe Jenbacher oferują moc od 200 kW do 10 MW z elastyczną pracą na gazie ziemnym lub innych gazach

francês polonês
moteurs silniki
puissance moc
jenbacher jenbacher
de z
au na
à do

FR Comment fonctionnent les snapshots de niveau blocs de QNAP ?

PL Jak działają migawki QNAP na poziomie bloków?

francês polonês
fonctionnent działają
qnap qnap
niveau poziomie
blocs bloków
comment jak

FR Comment fonctionnent les compresseurs scroll ?

PL Jak działa sprężarka spiralna?

francês polonês
comment jak

FR Les compresseurs Copeland scroll fonctionnent avec une spirale orbitant sur une trajectoire définie par une spirale fixe correspondante

PL Sprężarki spiralne Copeland scroll mają jedną spiralę ruchomą, poruszającą się po ścieżce określonej przez pasującą do niej spiralę stałą

francês polonês
par przez
sur do

FR Découvrez comment fonctionnent les compresseurs Copeland scroll

PL Dowiedz się, jak działają sprężarki spiralne Copeland scroll

francês polonês
découvrez dowiedz
comment jak

FR Ces outils fonctionnent dans des conditions de chaleur et de froid extrêmes, résistent à la saleté et à la boue, et restent fiables jour après jour

PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto

francês polonês
et i
la na
après w

FR Les boutons-poussoirs KNX fonctionnent de la même manière qu'un interrupteur, par pression sur le haut et le bas du bouton.

PL Wbudowana dioda LED pomaga w orientacji nocą.

francês polonês
bas w

FR D’autres fabricants substituent des matériaux pour augmenter leurs marges, vous laissant en plan lorsque vos étiquettes ne fonctionnent plus comme avant

PL Inni producenci zastępują materiały, aby zwiększyć zyski – pozostawiając klientów samym sobie z etykietami, których wydajność już nie jest taka jak wcześniej

francês polonês
fabricants producenci
matériaux materiały
en w
ne nie
leurs z
comme jak

FR Apprenez comment nos produits fonctionnent ensemble

PL Poznaj sposób, w jaki nasze produkty współpracują ze sobą

francês polonês
apprenez poznaj
produits produkty
comment w

FR Visibility IQ, optimisé par Zebra Savanna, vous fournit des données claires et complètes pour comprendre comment vos appareils fonctionnent et décider des prochaines étapes pour améliorer vos opérations.

PL Niektóre z tych narzędzi są zintegrowane w rozwiązaniu DataCapture DNA.

francês polonês
comment w

FR Ils fonctionnent indépendamment des étiquettes de codes-barres déchirées ou des environnements difficiles

PL Dzięki skanerom marki Zebra nigdy nie będziesz musiał się martwić podartymi kodami kreskowymi ani trudnym środowiskiem pracy

francês polonês
ils nie
ou ani

FR Qu’ils fonctionnent sur système d’exploitation Windows® ou Android™, les terminaux mobiles de Zebra sont dotés d’une intelligence logicielle intégrée robuste qui permet à vos employés de donner le meilleur d’eux-mêmes, jour après jour.

PL Komputery mobilne firmy Zebra – niezależnie od tego, czy mają zainstalowany system operacyjny Windows® czy Android™ – posiadają wbudowane funkcje inteligentne, które pozwalają pracownikom wykonywać swoje zadania z najwyższą wydajnością.

FR Des centaines d'articles qui vous aideront à comprendre comment la révolution de la crypto-monnaie et la technologie de la blockchain fonctionnent sans avoir besoin de connaissances préalables.

PL Setki artykułów, które pomogą Ci zrozumieć, jak działa rewolucja kryptowalut i technologia blockchain bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

francês polonês
blockchain blockchain
connaissances wiedzy
aideront pomogą
crypto kryptowalut
et i
comprendre zrozumieć
centaines setki
technologie technologia
sans w
vous posiadania
de które

FR Les applications SIG fonctionnent sur pratiquement tous les appareils : téléphones portables, tablettes, navigateurs Web et ordinateurs de bureau.

PL Aplikacje GIS działają praktycznie wszędzie: na smartfonach, tabletach, w przeglądarkach internetowych i na komputerach stacjonarnych.

francês polonês
applications aplikacje
sig gis
ordinateurs komputerach
et i
pratiquement praktycznie
navigateurs internetowych

FR Le refroidissement de ces grandes structures en béton, même lorsque les systèmes informatiques fonctionnent aux limites supérieures de leur plage thermique, nécessite beaucoup d’air froid et beaucoup d’énergie.

PL Chłodzenie dużych, betonowych konstrukcji — nawet gdy sprzęt IT pracuje w górnym zakresie dopuszczalnej temperatury — wymaga dużej ilości zimnego powietrza i dużej ilości energii.

francês polonês
refroidissement chłodzenie
grandes dużych
lorsque gdy
plage zakresie
nécessite wymaga
en w
et i
même nawet

FR WordPress Taille des images : Comment les images fonctionnent dans WordPress et les meilleures pratiques pour votre site web

PL WordPress Rozmiary obrazu: Jak działają obrazy w WordPress i najlepsze praktyki dla Twojej strony internetowej

francês polonês
wordpress wordpress
pratiques praktyki
fonctionnent działają
images obrazy
et i
meilleures najlepsze
site strony
site web internetowej

FR Il est important de savoir comment les tailles d'image fonctionnent sur les sites web WordPress et comment vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées à votre site web

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

francês polonês
important ważne
tailles rozmiary
wordpress wordpress
ajouter dodać
et i
savoir wiedzieć
fonctionnent działają
les swojej
pouvez można
est jest
à do

FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.

PL Ponieważ komory hiperbaryczne różnią się między sobą, opracowano slajdy i podręczniki dla każdej komory. Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.

francês polonês
formations szkolenie
et i
en w
afin na
de aby

FR Toutes les enceintes Sonos fonctionnent parfaitement ensemble. Et Sonos intègre vos services de musique préférés : pour écouter la musique que vous voulez, où vous voulez et comme vous voulez.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

francês polonês
sonos sonos
et i
voulez chcesz
toutes wszystkie
comme jak

FR KeeperChat a été conçu par l'équipe à l'origine du Gestionnaire de mots de passe et coffre-fort numérique Keeper. Vos identifiants de connexion fonctionnent sur les deux coffres-forts.

PL Aplikacja KeeperChat została stworzona przez ten sam zespół, który stworzył menedżer haseł i sejf cyfrowy Keeper. Twoje dane logowania można stosować bezproblemowo w przypadku obu sejfów.

francês polonês
été został
gestionnaire menedżer
numérique cyfrowy
équipe zespół
a została
et i
les deux obu
connexion logowania
de który
les twoje

FR La garantie sera invalidée si vous confiez votre montre à un revendeur non agréé.Durée de vie de la pile : Nos montres à quartz fonctionnent avec une pile

PL Oddanie zegarka do nieautoryzowanego serwisu spowoduje unieważnienie gwarancji.Żywotność baterii: Nasze zegarki z mechanizmem kwarcowym działają na baterie

francês polonês
garantie gwarancji
pile baterii
montres zegarki
à do
fonctionnent działają
la na
de z
montre zegarka

FR Les images fonctionnent mieux alors

PL Obrazy działają lepiej, więc

francês polonês
images obrazy
mieux lepiej

FR Verrouillez vos points de terminaison pour qu'ils fonctionnent comme un système de kiosque, avec un accès restreint aux applications et aux fonctionnalités de l'appareil.

PL Zablokuj punkty końcowe, aby działały jako system kiosku z ograniczonym dostępem do aplikacji i funkcji urządzenia.

francês polonês
points punkty
système system
applications aplikacji
et i
un a
fonctionnalités funkcji
de z

FR Ce livre vous aidera à comprendre quels types de technologies d'impression 3D sont actuellement disponibles et comment elles fonctionnent. Nous vous accompagnerons tout au long du processus d'impression 3D.

PL Ta książka pomoże Ci zrozumieć, jakie rodzaje technologii druku 3D są obecnie dostępne i jak działają. Przeprowadzimy Cię przez cały proces drukowania 3D.

francês polonês
livre książka
aidera pomoże
types rodzaje
technologies technologii
actuellement obecnie
et i
processus proces
comment jak
du przez

FR Nous avons mesuré : les sites de nos client·e·s fonctionnent jusqu'à 400 % plus rapidement après leur passage à RAIDBOXES. Et ce, sans mesures d'optimisation supplémentaires.

PL Wedle wyników naszych pomiarów: Strony WordPress naszych klientów funkcjonują nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu do RAIDBOXES i to bez dodatkowych optymalizacji.

francês polonês
raidboxes raidboxes
et i
client klient
de strony
rapidement szybciej

FR Nous avons mesuré : les sites de nos client·e·s fonctionnent en moyenne 80 % plus rapidement après être passés chez nous ! Et ce sans mesure d'optimisation supplémentaire

PL Jak sami zmierzyliśmy: po przeniesieniu do nas strony naszych klientów działają średnio 80 procent szybciej! I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych

francês polonês
fonctionnent działają
moyenne średnio
et i
plus dodatkowych
client klient
en w
de strony
rapidement szybciej

FR Pour chaque site WordPress que tu héberges chez nous, nous plantons un arbre pour toi. Nos centres de données et notre bureau fonctionnent avec de l'électricité verte 100% certifiée provenant de l'énergie hydraulique.

PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.

francês polonês
site stron
wordpress wordpress
arbre drzewo
centres centra
données danych
et oraz
un a
chez w
de z
tu nas

FR 80 % de tous les sites web qui ont été transférés sur nos serveurs fonctionnent jusqu'à quatre fois plus rapidement

PL 80 procent wszystkich stron internetowych, które przeniosły się na nasze serwery, działa do czterech razy szybciej

francês polonês
nos nasze
serveurs serwery
rapidement szybciej
quatre czterech
sur na
fois razy
tous wszystkich
ont do

FR Pour chaque site WordPress que vous hébergez chez nous, nous plantons un arbre pour vous. Nos centres de données et notre bureau fonctionnent avec de l'électricité verte certifiée à 100 %, provenant de l'énergie hydraulique.

PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.

francês polonês
site stron
wordpress wordpress
arbre drzewo
centres centra
données danych
et i
chez w
de z

FR Pour chaque site WordPress que tu héberges chez nous, nous plantons un arbre pour toi. Nos centres de données et notre bureau fonctionnent à 100% avec de l'électricité verte certifiée provenant de l'énergie hydraulique.

PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.

francês polonês
site stron
wordpress wordpress
arbre drzewo
centres centra
données danych
toi ciebie
et i
chez w
de z
tu nas

FR Nous avons mesuré : les sites de nos client·e·s fonctionnent jusqu'à 400 % plus rapidement après leur passage à RAIDBOXES et ce, sans mesures d'optimisation supplémentaires.

PL Dokonaliśmy pomiaru: strony WordPress naszych klientów działają nawet do 400 procent szybciej po przeniesieniu ich do RAIDBOXES. I to bez dodatkowych działań optymalizacyjnych.

francês polonês
fonctionnent działają
raidboxes raidboxes
et i
client klient
rapidement szybciej
de strony

FR Si vous lisez ceci, vous avez probablement déjà de l'expérience avec des projets pour WordPress et/ou WooCommerce: Vous savez comment créer des sites web qui ont un bon aspect et fonctionnent bien

PL Jeśli to czytasz, prawdopodobnie masz już doświadczenie z projektami dla WordPress i/lub WooCommerceWiesz jak tworzyć strony internetowe, które dobrze wyglądają i działają

francês polonês
probablement prawdopodobnie
projets projektami
wordpress wordpress
et i
ou lub
bien dobrze
si jeśli
créer tworzyć
fonctionnent działają
de z
ceci to
comment jak
qui które
vous avez masz

FR Bien que SPF et DKIM soient tous deux des protocoles d'authentification des e-mails, ils fonctionnent de manière différente pour protéger vos e-mails contre le spam et l'usurpation d'identité

PL Podczas gdy zarówno SPF jak i DKIM są protokołami uwierzytelniania emaili, działają one na różne sposoby, aby ostatecznie chronić Twój email przed spamem i podszywaniem się pod niego

francês polonês
spf spf
dkim dkim
soient zarówno
et i
contre przed
de aby
pour na

FR SPF et DKIM sont deux protocoles d'authentification des e-mails qui fonctionnent ensemble pour authentifier vos e-mails lorsque vous mettez en œuvre DMARC

PL SPF i DKIM i dwa podstawowe protokoły uwierzytelniania emaili, które pracują razem aby uwierzytelnić twoje emaile kiedy wdrożysz DMARC

francês polonês
spf spf
dkim dkim
protocoles protokoły
ensemble razem
authentifier uwierzytelniania
dmarc dmarc
et i
mails emaile

FR Les Services fonctionnent sur Amazon Web Services ("AWS") et Heroku et sont protégés par les contrôles de sécurité et environnementaux d'Amazon

PL Usługi działają w ramach Amazon Web Services ("AWS") i Heroku i są chronione przez zabezpieczenia i kontrole środowiskowe firmy Amazon

francês polonês
amazon amazon
web web
aws aws
contrôles kontrole
fonctionnent działają
et i
services usługi
protégés chronione
sur w
sécurité zabezpieczenia

FR Page de destination Les modèles Web à écran partagé fonctionnent mieux dans la conception Web minimaliste (dans les tendances de conception)

PL Strona docelowa Szablony stron internetowych na podzielonym ekranie najlepiej sprawdzają się w minimalistycznym (w trendach projektowych) projektowaniu stron internetowych

francês polonês
écran ekranie
mieux najlepiej
modèles szablony
la na
dans w
page strona
web internetowych
conception projektowaniu

FR Les modèles de bootstrap premium gratuits fonctionnent avec le blog minimal propre et fournissent un modèle de page réactif simple et facile à comprendre d'un blog WordPress que vous pouvez facilement télécharger maintenant

PL Darmowe szablony bootstrap premium współpracują z czystym minimalnym blogiem i zapewniają prosty i łatwy do zrozumienia, responsywny jednostronicowy szablon bloga WordPress, który możesz łatwo pobrać teraz

francês polonês
bootstrap bootstrap
premium premium
gratuits darmowe
blog bloga
réactif responsywny
wordpress wordpress
fournissent zapewniają
télécharger pobrać
modèles szablony
modèle szablon
à do
et i
facilement łatwo
de z
pouvez możesz
maintenant teraz
simple łatwy
le który

FR La technologie SureCut™ améliore le rendement et diminue les erreurs de coupe plasma ou au jet d’eau. Découvrez les caractéristiques et les avantages de nos produits ainsi que la manière dont ils fonctionnent ensemble.

PL Technologia SureCut™ pomaga maksymalizować wydajność i zmniejsza liczbę błędów podczas cięcia plazmą i strumieniem wody. Dowiedz się więcej o jej funkcjach i zaletach oraz przekonaj się, jak nasze produkty ze sobą współpracują.

Mostrando 50 de 50 traduções