FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Traduzir "produits gira décrits" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produits gira décrits" de francês para polonês
Traduções de produits gira décrits
"produits gira décrits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de francês para polonês de produits gira décrits
francês
polonês
PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| pays | krajach |
| couleurs | kolorów |
| peut | może |
| techniques | technicznych |
| réserve | zastrzega |
| modifications | zmian |
| et | oraz |
| site | stronie |
| ne | nie |
| de | od |
| la | na |
| tous | wszystkich |
FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| pays | krajach |
| couleurs | kolorów |
| peut | może |
| techniques | technicznych |
| réserve | zastrzega |
| modifications | zmian |
| et | oraz |
| site | stronie |
| ne | nie |
| de | od |
| la | na |
| tous | wszystkich |
FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| pays | krajach |
| couleurs | kolorów |
| peut | może |
| techniques | technicznych |
| réserve | zastrzega |
| modifications | zmian |
| et | oraz |
| site | stronie |
| ne | nie |
| de | od |
| la | na |
| tous | wszystkich |
FR Tous les produits Gira décrits sur le site web ne sont pas disponibles dans tous les pays. La reproduction des couleurs des produits Gira peut dévier de l'original pour raisons techniques. Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
PL Nie wszystkie urządzenia Gira, opisane na stronie, są dostępne we wszystkich krajach. Ze względów technicznych odwzorowanie kolorów urządzeń Gira może się różnić od oryginałów. Zastrzega się możliwość zmian technicznych oraz pomyłek.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| pays | krajach |
| couleurs | kolorów |
| peut | może |
| techniques | technicznych |
| réserve | zastrzega |
| modifications | zmian |
| et | oraz |
| site | stronie |
| ne | nie |
| de | od |
| la | na |
| tous | wszystkich |
FR Grâce aux données recueillies à partir des systèmes décrits dans cet article, nous sommes en mesure de comparer les équipes et les produits les uns par rapport aux autres afin d'identifier de manière proactive les domaines d'amélioration.
PL W oparciu o dane zebrane z systemów opisanych w niniejszym artykule możemy porównywać ze sobą zespoły oraz produkty, aby proaktywnie wskazywać obszary poprawy.
| francês | polonês |
|---|---|
| équipes | zespoły |
| proactive | proaktywnie |
| domaines | obszary |
| données | dane |
| systèmes | systemów |
| manière | system |
| à | aby |
| en | w |
| les | produkty |
| afin | z |
FR Le configurateur de design Gira permet de combiner au choix les nombreuses variantes de cadres de finition des gammes d'interrupteurs Gira de la gamme de produits Gira avec différentes fonctions, en différentes teintes et différents matériaux
PL Za pomocą konfiguratora wzornictwa Gira można dowolnie zestawiać różne warianty ramek ze wszystkich programów stylistycznych Gira z pełnym asortymentem urządzeń wykonanych z różnych materiałów w różnych kolorach
| francês | polonês |
|---|---|
| design | wzornictwa |
| gira | gira |
| variantes | warianty |
| matériaux | materiałów |
| de | z |
| en | w |
| au | na |
| différents | różnych |
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| francês | polonês |
|---|---|
| droits | praw |
| veuillez | prosimy |
| contacter | kontakt |
| données | danych |
| ou | lub |
| personnelles | osobowych |
| en | w |
| de | z |
| à | aby |
| ci-dessus | powyżej |
| la | na |
FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent
PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania
| francês | polonês |
|---|---|
| programmes | programów |
| dans | w |
| étape | kroku |
| une | każde |
| activités | działań |
| et | i |
| de | z |
FR Outre les centres de données décrits aux points 8.1 et 8.2, deux centres de données de l'entreprise dogado sont également utilisés pour la fourniture des serveurs web
PL Oprócz centrów danych opisanych w punktach 8.1 i 8.2, dwa centra danych dogado GmbH są również wykorzystywane do dostarczania serwerów internetowych
| francês | polonês |
|---|---|
| données | danych |
| serveurs | serwerów |
| web | internetowych |
| et | i |
| utilisés | wykorzystywane |
| de | również |
| centres | centrów |
FR Pour remplir les objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité, il est possible que nous ayons besoin de transmettre ou divulguer vos données personnelles à des tiers. En voici les raisons :
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | polityce |
| confidentialité | prywatności |
| possible | może |
| données | danych |
| tiers | trzecim |
| ou | lub |
| personnelles | osobowych |
| en | w |
| de | z |
| à | aby |
| objectifs | cele |
| que | że |
FR Les services décrits sur le site RAIDBOXES ne constituent pas une offre ferme de la part du prestataire, mais servent de base à la présentation d'une offre ferme par le client.
PL Usługi opisane na stronie internetowej RAIDBOXES nie stanowią wiążących ofert ze strony oferenta, lecz służą jako podstawa do złożenia wiążącej oferty przez klienta.
| francês | polonês |
|---|---|
| base | podstawa |
| client | klienta |
| raidboxes | raidboxes |
| services | usługi |
| offre | oferty |
| à | do |
| de | z |
| mais | nie |
| site | strony |
| la | na |
FR Vous indemniserez l’Entreprise pour tout coût ou dommages encourus par cette dernière découlant de ces contenus inappropriés tels que décrits ci-dessus téléchargés par vos soins.
PL Użytkownik zobowiązuje się do udzielenia Firmie rekompensaty za wszelkie koszty lub straty, które Firma poniesie w związku z opisanymi wyżej niewłaściwymi treściami opublikowanymi przez użytkownika.
| francês | polonês |
|---|---|
| coût | koszty |
| ou | lub |
| de | z |
FR Les sites d'emploi basés surWordPress vous offrent de nombreux avantages, décrits dans cette section
PL Strony internetoweWordPress oferują wiele korzyści, opisanych w tej sekcji
| francês | polonês |
|---|---|
| avantages | korzyści |
| section | sekcji |
| offrent | oferują |
| dans | w |
| de | strony |
FR Les services tiers décrits dans cette section permettent à Adaface de surveiller et d'analyser le site Web et le trafic de services.
PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają Adafce do monitorowania i analizowania ruchu witryny i serwisu.
| francês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| section | sekcji |
| surveiller | monitorowania |
| permettent | umożliwiają |
| trafic | ruchu |
| et | i |
| à | do |
| dans | w |
| de | tej |
FR Les services tiers décrits dans cette section permettent aux sites Web et aux services de s'inscrire, de vous identifier et de vous authentifier afin d'accéder aux services dédiés.
PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.
| francês | polonês |
|---|---|
| section | sekcji |
| et | i |
| afin | do |
| de | aby |
| dans | w |
| services | usług |
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de vos données personnelles ou l'exercice de vos droits tels que décrits ci-dessus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies à la section 10.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych lub korzystania z praw określonych powyżej, prosimy o kontakt z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
| francês | polonês |
|---|---|
| droits | praw |
| veuillez | prosimy |
| contacter | kontakt |
| données | danych |
| ou | lub |
| personnelles | osobowych |
| en | w |
| de | z |
| à | aby |
| ci-dessus | powyżej |
| la | na |
FR Dans cette optique, le rapport d?URL vous permet, en filtrant les mêmes paramètres décrits ci-dessus, d?accéder aux URL ayant une position moyenne plus faible et donc des clics insuffisants.
PL Do tego można użyć raportów URL, które poprzez filtrowanie według tych samych parametrów, jak powyżej, mogą być wykorzystywane, aby uzyskać dostęp do URL o najniższej średniej pozycji, czyli, niewystarczającej ilości kliknięć.
| francês | polonês |
|---|---|
| rapport | raport |
| position | pozycji |
| en | w |
| mêmes | jak |
| ci-dessus | powyżej |
| une | aby |
| aux | do |
FR Pour remplir les objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité, il est possible que nous ayons besoin de transmettre ou divulguer vos données personnelles à des tiers. En voici les raisons :
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
| francês | polonês |
|---|---|
| politique | polityce |
| confidentialité | prywatności |
| possible | może |
| données | danych |
| tiers | trzecim |
| ou | lub |
| personnelles | osobowych |
| en | w |
| de | z |
| à | aby |
| objectifs | cele |
| que | że |
FR Dans le cas de ne pas remplir de telles cases, les buts décrits de chacun des formulaires ne peuvent pas être réalisés.
PL W przypadku braku wypełnienia takich pól nie można zrealizować opisanych celów każdej z formulami.
| francês | polonês |
|---|---|
| peuvent | można |
| de | z |
| les | każdej |
| dans | w |
| le | przypadku |
| telles | takich |
FR Nous nous baserons sur ce fondement légal eu égard aux traitements de données décrits dans les paragraphes plus haut, pour lesquels nous avons un intérêt légitime ;
PL Stosujemy tę zasadę prawną w zakresie określonych w powyższych zapisach mechanizmów przetwarzania danych, gdy w grę wchodzą nasze uzasadnione interesy biznesowe; oraz
| francês | polonês |
|---|---|
| données | danych |
FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent
PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania
| francês | polonês |
|---|---|
| programmes | programów |
| dans | w |
| étape | kroku |
| une | każde |
| activités | działań |
| et | i |
| de | z |
FR Vous avez le droit de ne pas être discriminé pour avoir exercé l’un des droits décrits dans cette section
PL Masz prawo do ochrony przed dyskryminacją z tytułu wykonania wszelkich praw opisanych w niniejszym punkcie
| francês | polonês |
|---|---|
| le | niniejszym |
| avoir | do |
| de | z |
| droits | praw |
| droit | prawo |
| dans | w |
| vous avez | masz |
FR En outre, l'outil vous aide à résoudre les problèmes décrits dans les rapports en vous fournissant des informations exploitables
PL Narzędzie pomaga również w rozwiązywaniu problemów przedstawionych w raportach, dostarczając informacji, które można wykorzystać w praktyce
| francês | polonês |
|---|---|
| aide | pomaga |
| informations | informacji |
| en | w |
| rapports | raportach |
| problèmes | problemów |
| outre | na |
FR L’Acheteur convient par la présente d’acheter la quantité et le type de produit décrits dans le contrat de proposition commerciale.
PL Kupujący niniejszym zobowiązuje się nabyć Produkt w ilości i rodzaju, które określono w Propozycji Umowy Handlowej.
| francês | polonês |
|---|---|
| quantité | ilości |
| type | rodzaju |
| produit | produkt |
| contrat | umowy |
| commerciale | handlowej |
| et | i |
| dans | w |
FR L’Acheteur achète par le présent contrat la quantité et le type de Produit décrits dans l’annexe A ci-jointe (le « Produit acheté »).
PL Kupujący niniejszym nabywa Produkt w ilości i rodzaju, które opisano w Załączniku A do niniejszej Umowy („Produkt zakupiony”).
| francês | polonês |
|---|---|
| contrat | umowy |
| type | rodzaju |
| et | i |
| produit | produkt |
| quantité | ilości |
| a | do |
| dans | w |
FR Nous proposons de fournir les services décrits ci-dessus conformément à la grille tarifaire suivante:
PL Oferujemy świadczenie wyżej opisanych usług zgodnie z następującym cennikiem:
| francês | polonês |
|---|---|
| proposons | oferujemy |
| services | usług |
| conformément | zgodnie |
| de | z |
FR Vous avez le droit de ne pas être discriminé pour avoir exercé l’un des droits décrits dans cette section
PL Masz prawo do ochrony przed dyskryminacją z tytułu wykonania wszelkich praw opisanych w niniejszym punkcie
| francês | polonês |
|---|---|
| le | niniejszym |
| avoir | do |
| de | z |
| droits | praw |
| droit | prawo |
| dans | w |
| vous avez | masz |
FR Avant de choisir des modèles de flyers, assurez-vous qu'ils contiennent tous les éléments clés décrits ci-dessous qui vous aideront à mieux présenter votre entreprise.
PL Zanim wybierzesz szablony ulotek, upewnij się, że zawierają wszystkie kluczowe elementy omówione poniżej, które pomogą Ci lepiej zaprezentować Twój biznes.
| francês | polonês |
|---|---|
| avant | zanim |
| modèles | szablony |
| éléments | elementy |
| clés | kluczowe |
| ci-dessous | poniżej |
| mieux | lepiej |
| entreprise | biznes |
| tous | wszystkie |
| qui | które |
| vous | ci |
| votre | twój |
FR Besoin de quelques conseils ? Assurez-vous de vérifier les endroits intéressants décrits sur Wikipedia. Ils sont à un clic de se retrouver dans la liste des étapes de votre voyage.
PL Potrzebujesz inspiracji? Sprawdź co podpowie Wikipedia. Jeden klik dzieli Cię od dodania interesującego miejsca do Twego planu podróży.
| francês | polonês |
|---|---|
| besoin | potrzebujesz |
| endroits | miejsca |
| de | od |
| se | do |
| votre | ci |
| voyage | podróż |
FR Avec le plug-in SDK Gira HomeServer, il est possible de créer ses propres plug-ins Gira HomeServer pour le client Quad Gira.
PL Za pomocą wtyczki Gira HomeServer SDK można tworzyć własne wtyczki Gira HomeServer dla systemów Gira QuadClient.
| francês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| gira | gira |
| créer | tworzyć |
| est | można |
| de | dla |
| plug-ins | wtyczki |
| avec | w |
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| écrit | pisemnej |
| client | klienta |
| ou | lub |
| de | z |
| conditions | warunki |
| vente | sprzedaży |
| du | od |
FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé
PL W przypadku składowania w zakładzie firmy Gira (lub u pełnomocników firmy Gira) firma Gira ma prawo do naliczania kosztów składowania w wysokości co najmniej 0,5% ceny dostawy za każdy rozpoczęty miesiąc składowania
| francês | polonês |
|---|---|
| cas | przypadku |
| gira | gira |
| livraison | dostawy |
| mois | miesiąc |
| ou | lub |
| en | w |
| moins | najmniej |
FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.
PL Należy najpierw zapewnić firmie Gira w adekwatnym zakresie możliwość ponownego wykonania zobowiązania w adekwatnym terminie. Na żądanie należy bezpłatnie odesłać wymienione części do firmy Gira.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| doit | należy |
| un | a |
FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.
PL Wysokość odpowiedniej zryczałtowanej opłaty można znaleźć na stronie internetowej firmy Gira pod adresem http://partner.gira.de/service oraz http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
| francês | polonês |
|---|---|
| frais | opłaty |
| peut | można |
| gira | gira |
| http | http |
| service | service |
| html | html |
| page | stronie |
| la | na |
FR Plus d’informations sur l’application Gira HomeServer/FacilityServerApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour iPhone et iPadApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour les appareils Android
PL Więcej informacji na temat aplikacji Gira HomeServer / FacilityServerGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń iPhone i iPadGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń z systemem Android
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| iphone | iphone |
| android | android |
| et | i |
| sur | na |
FR Application Gira Smart Home pour iPhone et iPod touchApplication Gira Smart Home pour les appareils AndroidEn savoir plus sur le Gira X1
PL Aplikacja Gira Smart Home do urządzeń iPhone i iPod touchAplikacja Gira Smart Home do urządzeń z systemem AndroidWięcej informacji na temat Gira X1
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| iphone | iphone |
| savoir | informacji |
| et | i |
| application | z |
| sur | na |
FR Le clavier à code Gira et l'unité de lecture biométrique Gira peuvent être installés sans aucun autre composant de commande, en tant qu'appareil autonome ou être intégrés dans le système de communication de porte Gira.
PL Klawiaturę kodową i moduł czytnika linii papilarnych Gira można instalować bez dodatkowych podzespołów sterujących jako samodzielne urządzenia lub w ramach systemu domofonowego Gira.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| peuvent | można |
| et | i |
| ou | lub |
| système | systemu |
| en | w |
FR Avec l'interface Gira, l'interface de commande du Gira HomeServer/FacilityServer, tous les appareils qui peuvent être utilisés pour la commande de bâtiment via le Gira HomeServer/FacilityServer disposent d'un design d'interface à structure uniforme
PL Dzięki interfejsowi Gira – interfejsowi użytkownika serwera Gira HomeServer/FacilityServer – wszystkie urządzenia używane do sterowania budynkiem za pośrednictwem Gira HomeServer/FacilityServer mają jednolity wygląd i strukturę interfejsu
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| commande | sterowania |
| appareils | urządzenia |
| utilisés | używane |
| à | do |
| tous | wszystkie |
FR En combinaison avec la passerelle IP DCS Gira et une station de porte Gira avec caméra couleur, le Gira G1 peut être utilisé comme station d'appartement à part entière
PL W połączeniu z bramką IP systemu domofonowego Gira i bramofonem Gira z kolorową kamerą, Gira G1 może służyć również jako niezależny, w pełni funkcjonalny unifon
| francês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| gira | gira |
| et | i |
| peut | może |
| caméra | kamerą |
| en | w |
| de | z |
| le | jako |
FR Nous présentons ici des exemples d'application pour le Gira HomeServer et le serveur Gira X1 ainsi que la mise en réseau radio avec Gira eNet SMART HOME à l'aide d'exemples d'application concis.
PL Prezentujemy tu przykłady zastosowań serwera Gira HomeServer i Gira X1 oraz połączenie z eNet Gira SMART HOME w oparciu o konkretne aplikacje.
| francês | polonês |
|---|---|
| ici | tu |
| exemples | przykłady |
| gira | gira |
| serveur | serwera |
| réseau | połączenie |
| smart | smart |
| home | home |
| et | i |
| mise | z |
| en | w |
FR Le module de compensation LED Gira permet le fonctionnement des lampes LED HT variables en combinaison avec des variateurs universels Gira ou des variateurs Tronic Gira
PL Moduł kompensujący LED umożliwia użytkowanie ściemnianych żarówek LED 230 V w połączeniu ze ściemniaczami Gira Universal lub Gira Tronic
| francês | polonês |
|---|---|
| led | led |
| gira | gira |
| permet | umożliwia |
| ou | lub |
| module | moduł |
| en | w |
FR En tant que module fonctionnel du programme d'interrupteur Gira TX_44, la lampe d'orientation à LED peut également être intégrée dans le panneau Gira et la colonne d'énergie Gira.
PL Jako funkcję programu stylistycznego Gira TX_44 lampkę orientacyjną LED można zintegrować również z panelami Gira i słupkami zasilającymi Gira.
| francês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| gira | gira |
| peut | można |
| led | led |
| et | i |
| la | na |
| tant | z |
FR En plus des prises de courant et interrupteurs, ces cadres de finition peuvent recevoir la station d'appartement Gira, la radio encastrée Gira, les Tastsensor Gira et de nombreux d'autres éléments
PL Oprócz gniazd wtyczkowych i przełączników oświetleniowych w ramkach znajdą miejsce także unifony Gira, radia podtynkowe Gira, czujniki przyciskowe Gira i wiele innych urządzeń
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| radio | radia |
| en | w |
| et | i |
| nombreux | wiele |
FR Avec le plug-in SDK Gira HomeServer, il est possible de créer ses propres plug-ins Gira HomeServer pour le client Quad Gira.
PL Za pomocą wtyczki Gira HomeServer SDK można tworzyć własne wtyczki Gira HomeServer dla systemów Gira QuadClient.
| francês | polonês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| gira | gira |
| créer | tworzyć |
| est | można |
| de | dla |
| plug-ins | wtyczki |
| avec | w |
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| écrit | pisemnej |
| client | klienta |
| ou | lub |
| de | z |
| conditions | warunki |
| vente | sprzedaży |
| du | od |
FR En cas de stockage dans l'usine Gira (ou chez un mandataire de Gira), Gira est habilitée à facturer pour le stockage au moins 0,5 % du prix de la livraison pour chaque mois commencé
PL W przypadku składowania w zakładzie firmy Gira (lub u pełnomocników firmy Gira) firma Gira ma prawo do naliczania kosztów składowania w wysokości co najmniej 0,5% ceny dostawy za każdy rozpoczęty miesiąc składowania
| francês | polonês |
|---|---|
| cas | przypadku |
| gira | gira |
| livraison | dostawy |
| mois | miesiąc |
| ou | lub |
| en | w |
| moins | najmniej |
FR Gira doit d'abord obtenir l'occasion de prendre des mesures réparatrices dans un délai raisonnable. Les pièces éventuellement remplacées sont à renvoyer à Gira sans frais si Gira le demande.
PL Należy najpierw zapewnić firmie Gira w adekwatnym zakresie możliwość ponownego wykonania zobowiązania w adekwatnym terminie. Na żądanie należy bezpłatnie odesłać wymienione części do firmy Gira.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| doit | należy |
| un | a |
FR Le montant de ces frais forfaitaires peut être consulté sur la page d'accueil Gira http://www.gira.de/service et à la page http://www.gira.de/service/fgh/retouren.html.
PL Wysokość odpowiedniej zryczałtowanej opłaty można znaleźć na stronie internetowej firmy Gira pod adresem http://partner.gira.de/service oraz http://partner.gira.de/service/fgh/retouren.html.
| francês | polonês |
|---|---|
| frais | opłaty |
| peut | można |
| gira | gira |
| http | http |
| service | service |
| html | html |
| page | stronie |
| la | na |
FR Plus d’informations sur l’application Gira HomeServer/FacilityServerApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour iPhone et iPadApplication Gira HomeServer/FacilityServer pour les appareils Android
PL Więcej informacji na temat aplikacji Gira HomeServer / FacilityServerGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń iPhone i iPadGira HomeServer / FacilityServer dla urządzeń z systemem Android
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| iphone | iphone |
| android | android |
| et | i |
| sur | na |
FR Des conditions contraires du client ou s'écartant des conditions générales de vente de Gira sont reconnues par Gira uniquement si Gira les a approuvées expressément par écrit.
PL Warunki Klienta sprzeczne z warunkami sprzedaży firmy Gira lub też różniące się od nich są uznawane przez firmę Gira jedynie po wyrażeniu przez firmę Gira pisemnej zgody.
| francês | polonês |
|---|---|
| gira | gira |
| écrit | pisemnej |
| client | klienta |
| ou | lub |
| de | z |
| conditions | warunki |
| vente | sprzedaży |
| du | od |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produits gira décrits décrits avez décrits tiers décrits données décrits à décrits problèmes décrits produits gira produits gira près produits de produits gira données bim gira gira comprend gira dcs mobile porte gira gira uniquement gira propose gira system tastsensor 3 gira montage apparent gira radio encastrée gira passerelleip dcs gira gira homeserver gira peut désormais gira homeserver permet prise schuko gira interrupteur gira gira selon eau gira system gira gira permet défaut chez gira gira est habilité client quad gira vente de gira l usine gira gira est habilitée gira sans frais gira le demande design gira permet facilityserverapplication gira homeserver ipadapplication gira homeserver gira project assistant distance gira l interface gira serveur gira panneau gira led gira tastsensor gira gira facilityserver
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe