Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faciles à exploiter" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faciles à exploiter" de francês para polonês

Traduções de faciles à exploiter

"faciles à exploiter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

faciles a aby dla do jak jest które możesz na nasze nie o oraz proste prostych przez są to twojej w wszystkie z łatwe łatwo łatwych że
exploiter aby do dostęp dzięki jak które na oraz pod w wykorzystać z

Tradução de francês para polonês de faciles à exploiter

francês
polonês

FR d'exploiter des jeux de hasard publics qui relèvent du traité d'État sur les jeux de hasard ou d'exploiter des sites qui font de la publicité pour les jeux de hasard ou qui les comparent,

PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,

francês polonês
publics publicznych
ou lub
sites stron
qui które
jeux gier
font do

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

PL Tworzenie silnych i unikalnych haseł wymaga czasu i wysiłku, dlatego też większość ludzi decyduje się na łatwe do zapamiętania hasła

francês polonês
forts silnych
gens ludzi
et i
la na
uniques unikalnych
se do

FR Il peut être long et ardu d'inventer de toutes pièces des mots de passe forts et uniques, ce qui explique que la plupart des gens se contentent de mots de passe faciles à retenir et donc faciles à deviner

PL Tworzenie silnych i unikalnych haseł wymaga czasu i wysiłku, dlatego też większość ludzi decyduje się na łatwe do zapamiętania hasła

francês polonês
forts silnych
gens ludzi
et i
la na
uniques unikalnych
se do

FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

francês polonês
commande polecenie
qui które
uniquement wyłącznie
backlinks backlinków
domaines domain
publiques publicznych
et oraz
applications aplikacji
également lub
pour w

FR Le Dossier Client Unifié permet aux équipes des ventes, du marketing et d'assistance d'exploiter les données des actions et des comportements des clients afin d'offrir un engagement personnalisé.

PL Dzięki ujednoliconym danym klienta zespoły sprzedażowe, marketingowe i wsparcia wykorzystują dane z działania i zachowania klienta, aby okazać osobiste zaangażowanie.

francês polonês
équipes zespoły
ventes sprzedaż
marketing marketingowe
données dane
comportements zachowania
engagement zaangażowanie
personnalisé osobiste
et i
client klienta
afin z

FR Comment exploiter les résultats d'un scan de site web ?

PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?

francês polonês
résultats wynikami
de z
comment jak
site strony

FR Vous pouvez vérifier rapidement les domaines que vous contrôlez et ainsi exploiter davantage les données de vos propres sites

PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron

francês polonês
rapidement szybko
domaines domeny
sites stron
et i
propres do

FR Pour exploiter sa dynamique et optimiser la collaboration afin de fournir plus rapidement des solutions d'avant-garde, Nextiva a investi dans une transformation agile tout en formant des équipes dans le monde entier

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

francês polonês
collaboration współpracy
solutions możliwości
agile agile
équipes zespoły
monde na całym świecie
et i
entier całym
en w

FR Au final, cela s'inscrit dans la vision de Fugro, qui consiste à exploiter les données géospatiales pour créer un monde sûr et où il fait bon vivre », déclare Scott Carpenter, Global Cloud Architect chez Fugro.

PL Takie podejście wspiera wizję Fugro, która zakłada umożliwienie wyciągania wniosków z danych geograficznych, aby na świecie żyło się lepiej i bezpieczniej”, twierdzi Scott Carpenter, globalny architekt chmury w Fugro.

francês polonês
fugro fugro
données danych
scott scott
cloud chmury
et i
de z
à aby
chez w
au na

FR Découvrez-les et comprenez comment les exploiter pour franchir la première étape de la migration vers le cloud :

PL Dowiedz się więcej o każdym z nich i sprawdź, jak postawić z nimi pierwszy krok ku chmurze:

francês polonês
première pierwszy
étape krok
cloud chmurze
et i
comment jak
de z

FR Lancé en mars 2018, DeepL Pro permet aux abonnés d'exploiter tout le potentiel de notre technologie d'intelligence artificielle pour la traduction

PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń

francês polonês
permet pozwala
deepl deepl
technologie technologii
en w
de z
la na
pro pro

FR Vous cherchez un nouveau défi et vous désirez le relever avec PrestaShop ? Entrez en contact avec plus de 300 000 commerçants désireux d'exploiter leurs magasins avec l'aide d'un développeur PrestaShop.

PL Szukasz nowego wyzwania, aby rozwijać się z PrestaShop? Połącz się z ponad 300 000 kupców, którzy chcą rozwinąć swoje sklepy przy pomocy dewelopera PrestaShop.

francês polonês
nouveau nowego
défi wyzwania
prestashop prestashop
magasins sklepy
en w
de z

FR Envoyés depuis le Vieux Monde sur les côtes d'Albion pour exploiter ses ressources, les Royalistes offrent maintenant refuge à tout les nouveaux venus en Albion

PL Królewskie Siły Ekspedycyjne, które przybyły na wybrzeże Albionu z misją eksploatacji surowców, teraz użyczają schronienia nowicjuszom w świecie Albionu

francês polonês
monde świecie
depuis z
maintenant teraz
en w

FR Vous ne pouvez pas exploiter pleinement un service d'hébergement de dépôts sans système de contrôle de version sous-jacent.

PL Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

francês polonês
pouvez można
système systemu
exploiter wykorzystać
service usługi
contrôle kontroli
version wersji

FR Vous profitez d'une avance technologique significative, avec une tablette sécurisée, entièrement configurable, simple à déployer et rapide à exploiter

PL Wyprzedź konkurencję i utrzymuj się na czołowej pozycji z pomocą tabletu, który jest bardzo bezpieczny, w pełni konfigurowalny, łatwy do wdrożenia i szybki w obsłudze

francês polonês
tablette tabletu
entièrement w pełni
déployer wdrożenia
et i
rapide szybki
à do
avec z

FR Les avantages de la relation qui permettent de travailler ensemble, de manière plus efficace, de rester informé sur notre large portefeuille de produits et d’exploiter nos vastes informations partenaires

PL Korzyści płynących z relacji, które pozwalają efektywniej współpracować z nami, otrzymywać informacje na temat rozbudowanego portfolio produktów oraz czerpać z naszych rozległych zasobów dla partnerów

francês polonês
avantages korzyści
relation relacji
informations informacje
permettent pozwalają
produits produktów
partenaires partnerów
portefeuille portfolio
de z
et oraz
la na
nos naszych

FR Plus de 430 fonctions de calcul et une grande variété de fonctions d’analyse vous permettront d’exploiter au mieux vos données

PL Ponad 430 funkcji obliczeniowych i różnorodne funkcje analizy pomogą uzyskać maksymalne korzyści z danych

francês polonês
et i
données danych
de z
plus de ponad

FR Le navigateur de plug-in étendu vous permet d'exploiter le potentiel de votre collection de plug-ins

PL Dzięki rozszerzeniu przeglądarki wtyczek możesz wykorzystać cały potencjał swojego zbioru wtyczek

francês polonês
navigateur przeglądarki
votre swojego

FR Détectez et bloquez différentes formes de spyware conçues pour fouiner et exploiter vos données afin de générer des profits.

PL Wykrywaj i powstrzymuj oprogramowanie szpiegujące stworzone, by wykorzystać Twoje dane do zdobycia korzyści majątkowych.

francês polonês
détectez wykrywaj
données dane
exploiter wykorzystać
et i
afin do

FR Apprenez à mixer des chansons avec des techniques professionnelles pour exploiter le potentiel des instruments et des voix

PL Dowiedz się, jak miksować utwory muzyczne tak, aby wydobyć z nich cały potencjał instrumentów i głosów przy użyciu profesjonalnych procesów

francês polonês
professionnelles profesjonalnych
voix głos
et i
à aby
avec z
le przy

FR Apprenez à exploiter au maximum vos photographies de portrait grâce à la postproduction

PL Dowiedz się, jak w pełni wykorzystać możliwości fotografii portretowej dzięki postprodukcji

francês polonês
apprenez dowiedz
grâce jak

FR Les solutions numériques permettront à ReNew ELP d’exploiter en toute sécurité le premier système de recyclage des plastiques

PL Uczestnicy mogą odwiedzić stoisko firmy Emerson pod numerem SL-6307, aby porozmawiać z ekspertami w tej dziedzinie i znaleźć odpowiednie rozwiązania dla swoich firm. 

francês polonês
solutions rozwiązania
en w
à aby
de z

FR Le département IT dispose désormais d'une visibilité complète et est prêt à exploiter l'automatisation pour améliorer la productivité.

PL Dział IT ma teraz możliwość dysponowania pełnym obrazem sytuacji i jest przygotowany do wykorzystania automatyzacji w celu zwiększenia wydajności.

francês polonês
désormais teraz
productivité wydajności
et i
à do
est jest
dispose ma
pour w

FR Pourquoi choisir ? Bénéficiez du meilleur des deux univers : gérez vos périphériques via EMM ET disposez de la possibilité d'exploiter le puissant mode de gestion basé sur un agent.

PL Dlaczego warto to wybrać? Wykorzystaj to, co najlepsze z obu światów i zarządzaj urządzeniami za pomocą EMM oraz zyskaj możliwość korzystania z potężnego modelu zarządzania opartego na agencie.

francês polonês
meilleur najlepsze
basé opartego
gérez zarządzaj
gestion zarządzania
et i
de z
pourquoi dlaczego
la na

FR Nous utilisons les données pour fournir, exploiter, prendre en charge et améliorer les produits et les services Sonos proposés afin que nos clients puissent profiter de leur musique en toute simplicité

PL Wykorzystujemy dane, aby zapewniać, obsługiwać, wspierać oraz doskonalić oferowane Produkty i Usługi Sonos, by nasi klienci mogli słuchać treści w możliwie najbardziej komfortowy sposób

francês polonês
fournir zapewnia
clients klienci
puissent mogli
nous utilisons wykorzystujemy
services usługi
sonos sonos
et i
en w
données dane
les produkty
de oraz

FR Nous vous aiderons à découvrir et à exploiter tout le potentiel de RAIDBOXES® pour votre agence, en vous donnant encore plus de liberté dans votre travail !

PL Pomożemy Ci odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® w Twojej agencji, dając Ci jeszcze więcej swobody w pracy!

francês polonês
agence agencji
donnant dając
travail pracy
et i
encore jeszcze
en w

FR Nous vous aidons à découvrir et à exploiter tout le potentiel de RAIDBOXES® pour vous en tant que professionnel WordPress afin de vous donner encore plus de liberté au travail !

PL Pomagamy odkryć i wykorzystać pełen potencjał RAIDBOXES® dla Ciebie jako profesjonalisty WordPress , aby dać Ci jeszcze więcej swobody w pracy!

francês polonês
aidons pomagamy
wordpress wordpress
travail pracy
et i
en w
encore jeszcze
à aby

FR Ce partenariat permettra aux secteurs soumis à de fortes réglementations d’exploiter toute la puissance de leurs données pour créer des applications conjuguant sécurité, conformité et souveraineté, grâce à une offre « MongoDB-as-a-Service »

PL Branże regulowane będą mogły w pełni wykorzystywać potencjał swoich danych celem tworzenia aplikacji zapewniających bezpieczeństwo, zgodność oraz suwerenność

francês polonês
secteurs branże
leurs swoich
données danych
créer tworzenia
applications aplikacji
sécurité bezpieczeństwo
offre zapewniają
et oraz
grâce że

FR La méthode la plus courante pour envoyer des e-mails consiste à exploiter un serveur SMTP vulnérable

PL Najpopularniejszą metodą wysyłania wiadomości e-mail jest wykorzystanie podatnego na ataki serwera SMTP

francês polonês
serveur serwera
smtp smtp
méthode metodą
consiste jest
la na
e-mails mail
mails wiadomości

FR En tant que marque leader, nous comprenons les tendances qui régissent le marché de la gestion de flotte et nous pouvons vous aider à les exploiter pour développer votre activité

PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.

francês polonês
tendances trendy
marché rynku
gestion zarządzania
pouvons możemy
en w
et i
aider pomóc
la na
à do

FR L’utilisation actuelle des données par votre entreprise peut s’apparenter à une esquisse au pastel, mais si vous décidez d’exploiter le potentiel du Big Data, vous pourrez alors créer des modèles de données riches en 3D et en couleurs

PL Obecne wykorzystanie danych w Twojej organizacji może przypominać rysunek kredkami, ale dzięki wykorzystaniu potencjału big data, mógłbyś tworzyć bogate trójwymiarowe, pełnokolorowe modele danych

francês polonês
entreprise organizacji
mais ale
potentiel potencjał
modèles modele
peut może
en w
données danych
data data
votre twojej

FR Les entreprises en mesure d’être les premières à exploiter les cas d’utilisation compatibles 5G gagneront probablement des parts de marché démesurées.

PL Firmy, które jako pierwsze będą w stanie wykorzystać przypadki zastosowań 5G, prawdopodobnie zdobędą duży udział w rynku.

francês polonês
entreprises firmy
premières pierwsze
cas przypadki
probablement prawdopodobnie
marché rynku
en w

FR Lorsque traités au niveau du Edge, les systèmes connectés peuvent exploiter les informations acquises en temps quasi réel

PL Dzięki przetwarzaniu na brzegu, połączone systemy mogą wykorzystywać inteligencję w czasie zbliżonym do rzeczywistego

francês polonês
systèmes systemy
en w
au na
lorsque po
temps czasie

FR Vous pouvez également exploiter la puissance de l’automatisation et de l’analytique pour transformer votre entreprise, en identifiant et en éliminant les inefficacités au niveau des processus.

PL Do transformacji swojej firmy możesz również wykorzystać zalety automatyzacji oraz analityki i wyeliminować nieefektywność procesów.

francês polonês
entreprise firmy
exploiter wykorzystać
en w
et i
processus proces
pouvez możesz
les swojej
de oraz

FR Exploiter le Edge Computing pour soutenir la croissance des entreprises

PL Wykorzystanie potencjału przetwarzania na krawędzi sieci dla rozwoju działalności

francês polonês
croissance rozwoju
la na

FR Vous profitez d’une avance technologique significative, avec une tablette sécurisée, entièrement configurable, simple à déployer et rapide à exploiter

PL Wyprzedź konkurencję i utrzymuj się na czołowej pozycji z pomocą tabletu, który jest bardzo bezpieczny, w pełni konfigurowalny, łatwy do wdrożenia i szybki w obsłudze

francês polonês
tablette tabletu
entièrement w pełni
déployer wdrożenia
et i
rapide szybki
à do
avec z

FR Nous vous montrerons comment exploiter vos données d'expédition pour créer une stratégie de chaîne d'approvisionnement plus intelligente et améliorer la satisfaction de votre clientèle.

PL Pokażemy Ci, jak wykorzystać dane dotyczące przesyłek, aby stworzyć inteligentniejszą strategię łańcucha dostaw i zwiększyć satysfakcję klientów.

francês polonês
données dane
clientèle klientów
et i
comment jak
pour w
de aby
une a

FR Prêt à exploiter notre technologie logistique de pointe pour votre entreprise? Nos experts sont là pour vous aider.

PL Gotowy, aby nasza wiodąca w branży technologia logistyczna działała w Twojej firmie? Nasi eksperci służą pomocą.

francês polonês
prêt gotowy
technologie technologia
experts eksperci
aider pomoc
à aby
votre twojej

FR Notre technologie basée sur le cloud permet d’exploiter un logiciel de gestion des risques de la chaîne d’approvisionnement, qui vous permet de consacrer votre temps et vos ressources à votre cœur de métier.

PL Nasza oparta na chmurze technologia ułatwia modernizację oprogramowania do zarządzania ryzykiem w łańcuchu dostaw, pozwalając zmaksymalizować czas i zasoby poświęcane głównemu obszarowi działalności.

francês polonês
technologie technologia
basée oparta
cloud chmurze
gestion zarządzania
risques ryzykiem
logiciel oprogramowania
et i
ressources zasoby
un a
à do
la na

FR Avetta sait que la fabrication est votre domaine d’expertise, et nous nous chargeons donc de la logistique, ce qui vous permet d’exploiter une chaîne d’approvisionnement sûre et durable et de vous consacrer à ce que vous faites le mieux.

PL Avetta wie, że znasz się przede wszystkim na wytwórstwie, dlatego bierzemy na siebie dbanie o Twoją logistykę, aby zapewnić Ci bezpieczny i zrównoważony łańcuch dostaw, dając Ci możliwość zajęcia się tym, co robisz najlepiej.

francês polonês
avetta avetta
sait wie
durable zrównoważony
mieux najlepiej
et i
sûre bezpieczny
la na
à aby
une a

FR Allez plus loin avec vos technologies Esri existantes ou achetez d’autres solutions pour optimiser votre configuration et exploiter efficacement le contenu et les capacités de vos systèmes.

PL Osiągaj więcej dzięki już stosowanej technologii Esri lub uzyskaj dodatkowe rozwiązania, aby zoptymalizować konfigurację oraz skutecznie wykorzystywać zasoby i funkcje systemów.

francês polonês
technologies technologii
esri esri
solutions rozwiązania
efficacement skutecznie
capacités funkcje
ou lub
et i
systèmes systemów
avec w
de aby

FR C’est en visualisant l’interaction des systèmes dans l’espace que les décideurs peuvent exploiter le potentiel des informations géographiques.

PL Dzięki informacjom na temat interakcji między systemami liderzy mogą wykorzystywać zalety lokalizacji.

francês polonês
systèmes systemami
dans na

FR Pour finir, Mina vous expliquera comment exploiter au mieux Instagram Stories, l’outil qui permet de partager de courtes vidéos éphémères sur Instagram.

PL Na zakończenie Mina wyjaśni Ci, jak najlepiej wykorzystać Instagram Stories: narzędzie, które umożliwia udostępnianie na Instagramie krótkich filmów i relacji.

francês polonês
mieux najlepiej
permet umożliwia
au na
comment jak
qui które

FR Avec l'aide de l'un ou l'autre des plugins, cependant, l'effort nécessaire pour exploiter les canaux de médias sociaux de manière professionnelle peut être considérablement réduit

PL Ale z pomocą jednego lub drugiego Plugin , wysiłek potrzebny do profesjonalnej obsługi kanałów social media może być znacznie zminimalizowany

francês polonês
plugins plugin
nécessaire potrzebny
médias media
considérablement znacznie
sociaux social
ou lub
peut może
n ale
de z

FR Exploiter les analyses de talents aujourd'hui: comment ça compte

PL Wykorzystaj Talent Analytics Today: Jak się ma znaczenie

francês polonês
comment jak

FR Les portails d'emploi sont un outil puissant pour trouver des candidats talentueux. Voici comment vous pouvez exploiter pleinement leur potentiel de recruter rapidement et efficacement:

PL Portale zadań są potężnym narzędziem, aby znaleźć utalentowanych kandydatów. Oto, jak można wykorzystać swój pełny potencjał do szybkiego i wydajnego rekrutacji:

francês polonês
candidats kandydatów
voici oto
pouvez można
rapidement szybkiego
et i
comment jak
pour w
de aby

FR L’utilisation actuelle des données par votre entreprise peut s’apparenter à une esquisse au pastel, mais si vous décidez d’exploiter le potentiel du Big Data, vous pourrez alors créer des modèles de données riches en 3D et en couleurs

PL Obecne wykorzystanie danych w Twojej organizacji może przypominać rysunek kredkami, ale dzięki wykorzystaniu potencjału big data, mógłbyś tworzyć bogate trójwymiarowe, pełnokolorowe modele danych

francês polonês
entreprise organizacji
mais ale
potentiel potencjał
modèles modele
peut może
en w
données danych
data data
votre twojej

FR Les entreprises en mesure d’être les premières à exploiter les cas d’utilisation compatibles 5G gagneront probablement des parts de marché démesurées.

PL Firmy, które jako pierwsze będą w stanie wykorzystać przypadki zastosowań 5G, prawdopodobnie zdobędą duży udział w rynku.

francês polonês
entreprises firmy
premières pierwsze
cas przypadki
probablement prawdopodobnie
marché rynku
en w

FR Lorsque traités au niveau du Edge, les systèmes connectés peuvent exploiter les informations acquises en temps quasi réel

PL Dzięki przetwarzaniu na brzegu, połączone systemy mogą wykorzystywać inteligencję w czasie zbliżonym do rzeczywistego

francês polonês
systèmes systemy
en w
au na
lorsque po
temps czasie

FR Vous pouvez également exploiter la puissance de l’automatisation et de l’analytique pour transformer votre entreprise, en identifiant et en éliminant les inefficacités au niveau des processus.

PL Do transformacji swojej firmy możesz również wykorzystać zalety automatyzacji oraz analityki i wyeliminować nieefektywność procesów.

francês polonês
entreprise firmy
exploiter wykorzystać
en w
et i
processus proces
pouvez możesz
les swojej
de oraz

Mostrando 50 de 50 traduções