Traduzir "endommagées par l eau" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "endommagées par l eau" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de endommagées par l eau

francês
polonês

FR Recherchez les liens sortants vers des pages endommagées et des sites Web que vous ne reconnaissez pas. Corrigez ou supprimez-les pour améliorer votre site.

PL Sprawdź linki wychodzące do uszkodzonych stron i witryn których nie poznajesz. Napraw je lub usuń aby ulepszyć Twoją stronę.

francês polonês
liens linki
et i
ou lub
ne nie
vers do
sites stron

FR Conçus pour lire les données rapidement et facilement sur des étiquettes éloignées, endommagées ou même recouvertes d’une pellicule rétractable

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

francês polonês
données danych
rapidement szybkiego
étiquettes etykiet
et i
ou czy
conçus aby
sur w

FR Conçus pour lire les données rapidement et facilement sur des étiquettes éloignées, endommagées ou même recouvertes d’une pellicule rétractable

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

francês polonês
données danych
rapidement szybkiego
étiquettes etykiet
et i
ou czy
conçus aby
sur w

FR Tags : menaces avancées par email, menaces de sécurité par email, menaces par email, définition des menaces par email, menaces par email dans la cybersécurité, vulnérabilités et menaces par email, types de menaces par email

PL Tagi: zaawansowane zagrożenia email, zagrożenia bezpieczeństwa email, zagrożenia email, definicja zagrożeń email, zagrożenia email w cyberbezpieczeństwie, podatności i zagrożenia email, rodzaje zagrożeń email

francês polonês
tags tagi
sécurité bezpieczeństwa
types rodzaje
email email
et i
avancées zaawansowane
dans w
menaces zagrożeń

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

francês polonês
gratuit bezpłatny
petites małych
équipes zespołów
moins poniżej
tarif ceny
standard standard
premium premium
ou lub
utilisateur użytkownika
avec w

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

francês polonês
gratuit bezpłatny
petites małych
équipes zespołów
moins poniżej
tarif ceny
standard standard
premium premium
ou lub
utilisateur użytkownika
avec w

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

francês polonês
gratuit bezpłatny
petites małych
équipes zespołów
moins poniżej
tarif ceny
standard standard
premium premium
ou lub
utilisateur użytkownika
avec w

FR Veuillez noter que les données transmises par internet (par exemple par communication électronique) peuvent faire l'objet de failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

francês polonês
transmises przesyłane
internet internetu
tiers trzecich
contre przed
pas nie
sécurité bezpieczeństwa
électronique mail
protection ochrona
vos twoich
données danych

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

PL Technologie najczęściej wykorzystywane w tym regionie to: formowanie wtryskowe, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem, formowanie wtryskowe preform oraz formowanie wtryskowe przez rozciąganie.

francês polonês
technologies technologie
utilisées wykorzystywane
région regionie
et oraz
dans w

FR Interruptions de courte durée de l'opération, qui sont nécessaires pour prévenir ou éviter des dangers concrets par un éventuel abus par des tiers (appelés exploits) (par exemple par des mises à jour).

PL Krótkotrwałe przerwy w działaniu, które konieczne, aby zapobiec lub uniknąć konkretnych zagrożeń przez możliwe nadużycie przez osoby trzecie (tzw. exploity) (np. przez aktualizacje).

francês polonês
nécessaires konieczne
mises à jour aktualizacje
ou lub
éviter zapobiec
tiers trzecie
un osoby
à aby
de które
mises w

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).

francês polonês
gratuit bezpłatny
petites małych
équipes zespołów
moins poniżej
tarif ceny
standard standard
premium premium
ou lub
utilisateur użytkownika
avec w

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les forfaits Standard (2 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (5 $ par utilisateur et par mois).

PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).

francês polonês
gratuit bezpłatny
petites małych
équipes zespołów
moins poniżej
tarif ceny
standard standard
premium premium
ou lub
utilisateur użytkownika
avec w

FR Veuillez noter que les données transmises par internet (par exemple par communication électronique) peuvent faire l'objet de failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

PL Należy pamiętać, że dane przesyłane za pośrednictwem Internetu (np. za pośrednictwem wiadomości e-mail) mogą podlegać naruszeniom bezpieczeństwa. Całkowita ochrona twoich danych przed dostępem osób trzecich nie jest możliwa.

francês polonês
transmises przesyłane
internet internetu
tiers trzecich
contre przed
pas nie
sécurité bezpieczeństwa
électronique mail
protection ochrona
vos twoich
données danych

FR Parmi les principales technologies utilisées dans la région figurent le moulage par injection, le moulage par extrusion-soufflage, les préformes moulées par injection et le moulage par injection et étirage-soufflage.

PL Technologie najczęściej wykorzystywane w tym regionie to: formowanie wtryskowe, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem, formowanie wtryskowe preform oraz formowanie wtryskowe przez rozciąganie.

francês polonês
technologies technologie
utilisées wykorzystywane
région regionie
et oraz
dans w

FR Vous disposez de plusieurs options différentes pour trier la page de résultats, notamment par ordre de résultats, par KD, par position ou même par URL.

PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.

francês polonês
position pozycji
différentes różnych
url url
de z
page strony
même nawet
la tym
pour kilka
résultats wyników
options opcji
notamment w tym

FR Filtrez par volume de recherche, par difficulté de mot-clé, par la présence de fonctionnalités SERP dans les résultats de recherche, etc.

PL Filtruj według wolumenu wyszukań, trudności słowa kluczowego, obecności funkcji SERP w wynikach wyszukiwania i innych.

francês polonês
filtrez filtruj
recherche wyszukiwania
difficulté trudności
présence obecności
serp serp
résultats wynikach
fonctionnalités funkcji
dans w
mot słowa
mot-clé kluczowego
les i

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

francês polonês
utilisateurs użytkownicy
et i
contenu zawartości
est jest
du od
tierces trzecich

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

francês polonês
fonctionnalité funkcja
projets projektach
et i
disponible jest
uniquement tylko

FR Avec RoboForm, une famille de 5 personnes peut bénéficier d'un même abonnement pour seulement 47,75 $ par an. Par comparaison, en l'absence de plan familial spécial, le même nombre d'utilisateurs coûterait 299,95 $ par an avec Dashlane.

PL Dzięki RoboForm rodzina 5-osobowa może być objęta jedną subskrypcją za jedyne 47,75 USD/rok. Porównywalnie, bez dedykowanego planu rodzinnego, ta sama liczba użytkowników kosztowałaby 299,95 USD rocznie w przypadku Dashlane.

francês polonês
famille rodzina
peut może
an rok
en w
nombre liczba
plan planu
de aby
seulement że

FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

francês polonês
contrat umowa
client klienta
confirmation potwierdzenie
et i
est jest
site stronie
la na
connexion rejestracji
du przez

FR Le CPM (coût par mille - prix pour 1000 adresses e-mail) d'une liste d'email marketing peut varier entre 100 et 600 USD. Ce prix est déterminé par le contenu des e-mails ainsi que par le type de personnes figurant sur la liste.

PL CPM (koszt za milę — cena za 1000 adresów e-mail) dla e-mailowej listy marketingowej może wahać się od 100 do 600 USD. Co więcej, cena listy e-mail zależy od treści e-maili, a także od rodzaju osoby z listy.

francês polonês
adresses adresów
liste listy
usd usd
peut może
et a
contenu treści
de z
personnes osoby
type rodzaju
coût cena
que że

FR Tu peux également empêcher la collecte des données générées par le cookie et liées à ton utilisation du site web (y compris ton adresse IP) par Google et le traitement de ces données par Google, en

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

francês polonês
peux może
empêcher zapobiec
données danych
ip ip
google google
traitement przetwarzaniu
en w
et i
adresse adresu
de z
site witryny
du przez

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

FR Trier Trier par nom Trier par référence du produit Trier par date

PL Sortuj Sortuj wg nazwy Sortuj wg numeru artykułu Sortuj wg daty

francês polonês
nom nazwy
date daty

FR Nous sommes soutenus par des prix et une reconnaissance mondiale: VISA Fintech America, Meilleure startup par la Caixabank, Invités d'honneur par le Royaume-Uni, parrainage avec la Commission européenne, etc...

PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...

francês polonês
reconnaissance uznanie
visa visa
fintech fintech
startup startup
européenne europejskiej
etc itp
et i
la na
mondiale świecie
le nas
avec w

FR Disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an, par télégramme, WhatsApp ou par téléphone.

PL Dostępny 24/7, 365 dni w roku, przez Telegram, WhatsApp, lub telefonicznie.

francês polonês
jours dni
an roku
whatsapp whatsapp
ou lub
sur w

FR Nous sommes soutenus par des prix et une reconnaissance mondiale : VISA Fintech Americas, Best Startup par Caixabank, Guests of Honour par le Royaume-Uni, mentorat à la Commission européenne, etc.

PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.

francês polonês
reconnaissance uznanie
mondiale na całym świecie
visa visa
fintech fintech
startup startup
européenne europejskiej
etc itp
et i
la na
par w

FR Nous proposons un portefeuille de solutions prenant en charge le refroidissement hybride par air et par liquide, ainsi que des datacenters entièrement refroidis par liquide, notamment :

PL Oferujemy portfolio rozwiązań, które obsługują hybrydowe chłodzenie powietrzem i cieczą, a także w pełni chłodzone cieczą centra danych, w tym:

francês polonês
portefeuille portfolio
refroidissement chłodzenie
air powietrzem
entièrement w pełni
solutions rozwiązań
et i
un a
proposons oferujemy
en w
que że
notamment w tym
ainsi que także

FR Les citoyens américains ont par ailleurs été scandalisés par le rôle joué par l’application lors des élections présidentielles de 2016. Les citoyens britanniques vivent la même situation en ce qui concerne le vote sur le Brexit.

PL Obywatele USA dali wyraz oburzeniu z powodu wpływu serwisu na wybory prezydenckie w roku 2016. Podobne wątpliwości wyrażają Brytyjczycy w związku z głosowaniem dotyczącym brexitu.

francês polonês
de z
en w
été roku
la na

FR L’intoxication au CO est généralement causée par la présence d’impuretés dans l’air aspiré par le compresseur, ou de contaminants générés par le compresseur même

PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor

francês polonês
généralement zazwyczaj
ou lub
de z

FR Ils peuvent également analyser les rapports par utilisation, par type d?espace ou par espace de travail

PL Mogą również analizować sprawozdania według wykorzystania, rodzaju przestrzeni lub obszaru roboczego

francês polonês
utilisation wykorzystania
espace przestrzeni
de również
analyser analizować
ou lub
peuvent mogą
type rodzaju

FR Les réparations couvertes par la garantie doivent uniquement être effectuées par un centre de service agréé par Victorinox.

PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.

francês polonês
réparations naprawy
service serwisie
agréé autoryzowanym
victorinox victorinox

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées ici figurent le moulage par extrusion-soufflage, le moulage par étirage-soufflage, ainsi que le moulage de PET et de bouchons par injection.

PL Najczęściej wykorzystywane w regionie technologie obejmują: wytłaczanie z rozdmuchiwaniem, formowanie przez rozciąganie, formowanie wtryskowe zakrętek, formowanie wtryskowe PET.

francês polonês
technologies technologie
utilisées wykorzystywane
de z

FR Parmi les technologies les plus emblématiques utilisées figurent le moulage par injection et étirage-soufflage, le moulage par extrusion-soufflage, ainsi que le moulage de bouchons et de PET par injection.

PL Najważniejsze z wykorzystywanych technologii to: formowanie wtryskowe PET, formowanie przez rozciąganie, wytłaczanie z rozdmuchiwaniem oraz formowanie wtryskowe zakrętek.

francês polonês
technologies technologii
et oraz
de z
que to

FR Mode Skip (saut) par plage, par index ou par pas d’une minute

PL Wybór trybu przewijania: do kolejnej ścieżki, po indeksie lub w krokach co 1 minutę

francês polonês
mode trybu
index indeksie
ou lub

FR Tu souhaites modifier la méthode 2FA choisie ? Aucun problème ! Le tableau de bord permet de passer facilement de l'authentification par application à celle par e-mail ou par SMS.

PL Czy chcesz zmienić wcześniej wybraną metodę 2FA? Nie ma problemu! Zmiany między uwierzytelnianiem przy użyciu aplikacji, e-maila lub SMS można dokonać przez dashboard.

francês polonês
souhaites chcesz
modifier zmiany
problème problemu
application aplikacji
sms sms
ou lub
la na
aucun nie
à przy
tu czy
par przez

FR Bloquez l'accès à votre boutique à certains robots ou utilisateurs indésirables en créant des blocages par adresse IP, par pays ou par user-agent.

PL Blokuje dostęp do Tswojego sklepu według adresu IP, kraju lub user-agent. Moduł umożliwia blokowanie niepożądanych botów (np. Yandex, Baidu …).

francês polonês
boutique sklepu
ip ip
pays kraju
ou lub
en w
à do
adresse adresu

FR Tout dommage causé par une mauvaise installation, une modification du système ou de l’équipement ou par l’utilisation de pièces autres que des pièces d’origine Hypertherm ne sera pas couvert par la garantie Hypertherm

PL Uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej instalacji, modyfikacji systemu lub sprzętu oraz z zastosowania części innych niż oryginalne części firmy Hypertherm nie podlegają warunkom gwarancji udzielanej przez firmę Hypertherm

francês polonês
autres innych
garantie gwarancji
installation instalacji
ou lub
système systemu
de z
ne nie
du przez

FR Nous sommes récompensés par des prix et des reconnaissances tels que VISA Fintech Americas, Best Startup par Caixabank, Guests of Honor par le Royaume-Uni, mentoring à la Commission européenne...

PL Zostaliśmy uhonorowani nagrodami i wyróżnienieniami takimi jak VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honor przez Wielką Brytanię, doradztwo w Komisji Europejskiej...

francês polonês
visa visa
fintech fintech
startup startup
européenne europejskiej
et i
par w
tels jak

FR Les réparations couvertes par la garantie doivent uniquement être effectuées par un centre de service agréé par Victorinox.

PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.

francês polonês
réparations naprawy
service serwisie
agréé autoryzowanym
victorinox victorinox

FR La limite de la zone environnementale est marquée par la route européenne E19 au nord et à l’ouest, par la route européenne 40 à l’est et par la commune de Watermael-Boitsfort au sud

PL Dla dróg europejskich E19 i E40 ograniczenia LEZ Bruksela nie mają zastosowania

francês polonês
et i
de dla

FR Ces forfaits sont classés par catégories, le plus petit forfait, par exemple, ne comprend que les outils de marketing par e-mail, à chaque niveau supplémentaire, des catégories additionnelles sont ajoutées

PL Pakiety te posortowane według kategorii, najmniejszy pakiet, na przykład, zawiera tylko narzędzia do e-mail marketingu, z każdym kolejnym poziomem, dodatkowe kategorie dodawane

francês polonês
comprend zawiera
marketing marketingu
niveau poziomem
supplémentaire dodatkowe
de z
à do
exemple przykład
e-mail mail
catégories kategorii

FR Toutefois, l’exploitation des opportunités offertes par la 5G entraînera une plus grande densité de réseau pour tous, ce qui multipliera par 3,5 la demande d’énergie par rapport à celle observée initialement

PL Jednak wykorzystanie możliwości 5G spowoduje wzrost gęstości sieci dla wszystkich i zwiększy 3,5-krotnie zapotrzebowanie na energię

francês polonês
toutefois jednak
opportunités możliwości
réseau sieci
demande zapotrzebowanie
la na
tous wszystkich
des i

FR Nous proposons un portefeuille de solutions prenant en charge le refroidissement hybride par air et par liquide, ainsi que des datacenters entièrement refroidis par liquide, notamment :

PL Oferujemy portfolio rozwiązań, które obsługują hybrydowe chłodzenie powietrzem i cieczą, a także w pełni chłodzone cieczą centra danych, w tym:

francês polonês
portefeuille portfolio
refroidissement chłodzenie
air powietrzem
entièrement w pełni
solutions rozwiązań
et i
un a
proposons oferujemy
en w
que że
notamment w tym
ainsi que także

FR L’intoxication au CO est généralement causée par la présence d’impuretés dans l’air aspiré par le compresseur, ou de contaminants générés par le compresseur même

PL Zanieczyszczenie CO zazwyczaj pochodzi z powietrza pobieranego przez kompresor lub z zanieczyszczeń generowanych przez sam kompresor

francês polonês
généralement zazwyczaj
ou lub
de z

FR Avec RoboForm, une famille de 5 personnes peut bénéficier d'un même abonnement pour seulement 47,75 $ par an. Par comparaison, en l'absence de plan familial spécial, le même nombre d'utilisateurs coûterait 299,95 $ par an avec Dashlane.

PL Dzięki RoboForm rodzina 5-osobowa może być objęta jedną subskrypcją za jedyne 47,75 USD/rok. Porównywalnie, bez dedykowanego planu rodzinnego, ta sama liczba użytkowników kosztowałaby 299,95 USD rocznie w przypadku Dashlane.

francês polonês
famille rodzina
peut może
an rok
en w
nombre liczba
plan planu
de aby
seulement że

FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.

PL 3.2 Umowa zawierana jest poprzez rejestrację i logowanie klienta na stronie internetowej www.rankingcoach.com oraz potwierdzenie rejestracji przez rankingCoach.

francês polonês
contrat umowa
client klienta
confirmation potwierdzenie
et i
est jest
site stronie
la na
connexion rejestracji
du przez

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

FR Trier Trier par nom Trier par référence du produit Trier par date

PL Sortuj Sortuj wg nazwy Sortuj wg numeru artykułu Sortuj wg daty

francês polonês
nom nazwy
date daty

FR Le client doit signaler à Gira les défauts matériels par écrit, par e-mail ou par fax dans un délai de deux semaines

PL Klient ma obowiązek zgłosić firmie Gira wszelkie wady rzeczowe pisemnie, e-mailem lub telefaksem przed upływem dwóch tygodni

francês polonês
gira gira
semaines tygodni
client klient
ou lub
doit ma
dans przed

Mostrando 50 de 50 traduções