FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.
"démarrer une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
FR Nous sommes une jeune fraternité, et toujours en croissance. Si vous souhaitez démarrer une nouvelle réunion ITAA en face à face dans votre région, n'hésitez pas à consulter notre suggestions pour démarrer une nouvelle réunion.
PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.
francês | polonês |
---|---|
itaa | itaa |
région | okolicy |
suggestions | sugestie |
et | i |
souhaitez | chcesz |
en | w |
FR Pourquoi l'appareil ne peut pas démarrer ou démarrer correctement?
PL Dlaczego urządzenie nie może uruchomić lub uruchamia się poprawnie?
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
correctement | poprawnie |
ou | lub |
pourquoi | dlaczego |
ne | nie |
FR Tout le monde peut démarrer une réunion et nous soutenons la création d'une nouvelle réunion en langue des signes.
PL Każdy może rozpocząć spotkanie, a my wspieramy stworzenie nowego spotkania w języku migowym.
francês | polonês |
---|---|
peut | może |
nouvelle | nowego |
en | w |
et | a |
FR Tu veux démarrer un nouveau projet WordPress ? Il te suffit de cloner une nouvelle BOX à partir d'un backup. Tu peux ainsi créer des templates individuels adaptés à ton flux de travail.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
francês | polonês |
---|---|
veux | chcesz |
wordpress | wordpress |
peux | możesz |
ton | twoich |
à | do |
de | z |
nouveau | nowy |
FR Suggestions pour démarrer une nouvelle réunion
PL Propozycje rozpoczęcia nowego spotkania
francês | polonês |
---|---|
nouvelle | nowego |
réunion | spotkania |
FR ClickShare CX-50 vous permet d'utiliser votre outil de conférence privilégié et de démarrer une réunion depuis votre appareil, afin de proposer une expérience de conférence totalement immersive avec une qualité audio et vidéo exceptionnelle
PL ClickShare CX-50 umożliwia korzystanie z preferowanego narzędzia konferencyjnego i uruchamianie spotkania ze swojego urządzenia, zapewniając wciągające wrażenia podczas konferencji o wyjątkowej jakości audiowizualnej
francês | polonês |
---|---|
clickshare | clickshare |
permet | umożliwia |
conférence | konferencji |
réunion | spotkania |
qualité | jakości |
appareil | urządzenia |
et | i |
FR Pour une conception de graphique plus élémentaire, vous pouvez aisément démarrer de zéro avant de l'ajouter à un autre projet, tel qu'un rapport ou une présentation.
PL Bardziej podstawowy projekt wykresu można łatwo uzyskać zacząć od zera zanim zostanie on dodany do innego projektu, takiego jak raport lub prezentacja.
francês | polonês |
---|---|
graphique | wykresu |
pouvez | można |
rapport | raport |
démarrer | zacząć |
ou | lub |
un autre | innego |
plus | bardziej |
à | do |
projet | projektu |
de | od |
FR Pour une conception de graphique plus élémentaire, vous pouvez aisément démarrer de zéro avant de l'ajouter à un autre projet, tel qu'un rapport ou une présentation.
PL Bardziej podstawowy projekt wykresu można łatwo uzyskać zacząć od zera zanim zostanie on dodany do innego projektu, takiego jak raport lub prezentacja.
francês | polonês |
---|---|
graphique | wykresu |
pouvez | można |
rapport | raport |
démarrer | zacząć |
ou | lub |
un autre | innego |
plus | bardziej |
à | do |
projet | projektu |
de | od |
FR Cela signifie qu'un.e nouveau.nouvelle Commissaire désigne aussi sa propre nouvelle équipe d'experts afin d'être conseillé sur les questions dont il s'empare au sein de sa commission
PL Oznacza to, że nowy komisarz powołuje również nowy zespół ekspertów, którzy doradzą mu w kwestiach wchodzących w zakres jego obowiązków
francês | polonês |
---|---|
cela | to |
sur | w |
nouveau | nowy |
désigne | oznacza |
FR Si vous cherchez un hôtel pas cher à Nouvelle-Orléans, envisagez de vous y rendre en basse saison. Vous trouverez des hôtels moins chers à Nouvelle-Orléans en août et juin.
PL Jeśli szukasz taniego hotelu w Nowym Orleanie, rozważ podróż poza sezonem. Sierpień i Lipiec to miesiące, w których o wiele łatwiej znaleźć tam tańsze noclegi.
francês | polonês |
---|---|
juin | lipiec |
nouvelle | nowym |
trouverez | znaleźć |
et | i |
si | jeśli |
hôtel | hotelu |
en | w |
de | poza |
FR Il s'agit de la première itération de la nouvelle section. D'autres extensions et améliorations suivront. Activez Finteza gratuitement dès maintenant et utilisez la nouvelle section pour augmenter les ventes et augmenter les bénéfices.
PL Jest to pierwsza prezentacja tej nowej sekcji. Kolejne rozszerzenia i ulepszenia już niedługo. Włącz Finteza już teraz za darmo i użyj nowej sekcji, aby zwiększyć sprzedaż i poprawić zyski.
francês | polonês |
---|---|
première | pierwsza |
section | sekcji |
extensions | rozszerzenia |
améliorations | ulepszenia |
utilisez | użyj |
bénéfices | zyski |
et | i |
maintenant | teraz |
nouvelle | nowej |
gratuitement | darmo |
pour | w |
de | aby |
FR Partagez vos coordonnées de contact pour solliciter une démonstration non-obligatoire et personnalisée. Nous vous contacterons pour vous aider à démarrer.
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
francês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowe |
contacterons | skontaktujemy |
aider | pomóc |
vos | swoje |
pour | w |
à | do |
FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalité | funkcja |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
essai | próbny |
gratuit | darmowy |
advanced | advanced |
software | software |
in | w |
à | aby |
afin | z |
lancer | rozpocząć |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
francês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
jira | jira |
cloud | cloud |
permet | pozwala |
réunion | spotkanie |
facilement | łatwo |
démarrer | rozpocząć |
planifier | zaplanować |
ou | lub |
et | i |
directement | bezpośrednio |
tâches | zadań |
de | z |
dans | w |
FR Comment démarrer une évaluation d'Atlassian Access ?
PL Jak rozpocząć okres próbny Atlassian Access?
francês | polonês |
---|---|
comment | jak |
démarrer | rozpocząć |
access | access |
FR Démarrer une évaluation gratuite
PL Uruchom darmową wersję próbną
FR Une fois l'opération terminée, recherchez le fichier téléchargé sur votre ordinateur. Exécutez l'installation pour démarrer votre version d'évaluation.
PL Po ukończeniu znajdź pobrany plik na komputerze. Uruchom instalację, aby zacząć korzystać z wersji testowej.
francês | polonês |
---|---|
fichier | plik |
ordinateur | komputerze |
version | wersji |
fois | po |
sur | na |
une | z |
FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkownikom |
modifier | zmian |
mac | mac |
ou | lub |
est | jest |
sans | do |
passe | hasło |
qui | które |
sécurité | na |
FR Vous pouvez aussi visionner une courte vidéo de Twist en action et relire ces conseils pratiques pour les nouvelles équipes prêtes à démarrer.
PL Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
francês | polonês |
---|---|
vidéo | film |
conseils | wskazówki |
équipes | zespołów |
en | w |
et | i |
nouvelles | nowych |
pouvez | możesz |
de | dla |
FR Pour ceux qui viennent de démarrer une entreprise ou qui travaillent sur de petits sites Web
PL Dla tych, którzy dopiero rozpoczynają działalność gospodarczą lub pracują na małych stronach internetowych
francês | polonês |
---|---|
petits | małych |
une | dopiero |
ou | lub |
ceux | tych |
sur | na |
sites | internetowych |
de | dla |
FR Démarrer Et Arrêter Le Mot-clé Sur Le Cube En Bois. C'est Une Formulation Conceptuelle. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125018328.
PL Słowo Kluczowe Start I Stop Na Drewnianej Sześciance. To Jest Sformułowanie Koncepcyjne. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 125018328.
francês | polonês |
---|---|
sur | na |
libres | free |
et | i |
mot-clé | słowo kluczowe |
FR Banque d'images — Démarrer et arrêter le mot-clé sur le cube en bois. C'est une formulation conceptuelle.
PL Zdjęcie Seryjne — Słowo kluczowe Start i stop na drewnianej sześciance. To jest sformułowanie koncepcyjne.
FR Démarrer et arrêter le mot-clé sur le cube en bois. C'est une formulation conceptuelle.
PL Słowo kluczowe Start i stop na drewnianej sześciance. To jest sformułowanie koncepcyjne.
francês | polonês |
---|---|
sur | na |
et | i |
mot | słowo |
mot-clé | słowo kluczowe |
une | to |
le | jest |
FR Le module Telegram Click to Chat permet à vos clients de démarrer une conversation avec vous sur Telegram sans que votre numéro de téléphone soit enregistré dans le carnet d'adresses de leur téléphone.
PL Moduł Telegram Click to Chat pozwala Twoim klientom rozpocząć z Tobą rozmowę w Telegram bez zapisywania Twojego numeru telefonu w książce adresowej ich telefonu. Klikając ikonę Telegram, czat z Tobą otworzy się automatycznie.
francês | polonês |
---|---|
chat | czat |
permet | pozwala |
clients | klientom |
numéro | numeru |
téléphone | telefonu |
de | z |
votre | twojego |
sans | w |
leur | ich |
FR Le module WhatsApp Click to Chat permet à vos clients de démarrer une conversation avec vous sur WhatsApp sans que votre numéro de téléphone soit enregistré dans le carnet d'adresses de leur téléphone.
PL Moduł WhatsApp Click to Chat pozwala Twoim klientom rozpocząć z Tobą rozmowę w WhatsApp bez zapisywania Twojego numeru telefonu w książce adresowej ich telefonu. Klikając ikonę WhatsApp, czat z Tobą otworzy się automatycznie.
francês | polonês |
---|---|
chat | czat |
permet | pozwala |
clients | klientom |
numéro | numeru |
téléphone | telefonu |
de | z |
votre | twojego |
sans | w |
leur | ich |
FR Démarrer une réunion collaborative depuis votre appareil
PL Rozpocznij zbiórkę ze swojego urządzenia
francês | polonês |
---|---|
démarrer | rozpocznij |
depuis | ze |
votre | swojego |
appareil | urządzenia |
FR C’est un widget qui vous permet de démarrer une conversation instantanée avec vos clients directement sur les pages de votre site Web via Line Messenger. Vous pouvez rester en ligne dans le populaire messager 24/7.
PL To widżet umożliwiający natychmiastowe rozpoczęcie rozmowy z klientami bezpośrednio na stronach Twojej witryny za pośrednictwem Line Messenger. Możesz pozostać online w popularnym komunikatorze 24/7.
francês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
pouvez | możesz |
en | w |
directement | bezpośrednio |
votre | twojej |
de | z |
site | witryny |
FR Démarrer une évaluation gratuite
PL Uruchom darmową wersję próbną
FR Partagez vos coordonnées de contact pour solliciter une démonstration non-obligatoire et personnalisée. Nous vous contacterons pour vous aider à démarrer.
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
francês | polonês |
---|---|
contact | kontaktowe |
contacterons | skontaktujemy |
aider | pomóc |
vos | swoje |
pour | w |
à | do |
FR Une conceptrice paysagiste explique son inspiration pour démarrer sa propre entreprise et comment AutoCAD LT l'aide à réussir dans le processus de conception.
PL Rozpoczynająca własną działalność projektantka krajobrazu osiąga sukces z pomocą programu AutoCAD LT.
francês | polonês |
---|---|
autocad | autocad |
réussir | sukces |
de | z |
propre | własną |
FR Comment démarrer une évaluation d'Atlassian Access ?
PL Jak rozpocząć okres próbny Atlassian Access?
francês | polonês |
---|---|
comment | jak |
démarrer | rozpocząć |
access | access |
FR Advanced Roadmaps est une fonctionnalité de Jira Software Cloud Premium. Pour vous lancer avec Advanced Roadmaps in Cloud, mettez à niveau Jira afin de démarrer un essai gratuit de Jira Software Cloud Premium.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium. Aby rozpocząć korzystanie z Advanced Roadmaps w środowisku Cloud, uaktualnij system Jira i rozpocznij darmowy okres próbny Jira Software Cloud Premium.
francês | polonês |
---|---|
fonctionnalité | funkcja |
jira | jira |
cloud | cloud |
premium | premium |
essai | próbny |
gratuit | darmowy |
advanced | advanced |
software | software |
in | w |
à | aby |
afin | z |
lancer | rozpocząć |
FR L'intégration Zoom pour Jira Cloud vous permet de démarrer ou de planifier facilement une réunion Zoom directement à partir de tâches et de tickets dans Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
francês | polonês |
---|---|
zoom | zoom |
jira | jira |
cloud | cloud |
permet | pozwala |
réunion | spotkanie |
facilement | łatwo |
démarrer | rozpocząć |
planifier | zaplanować |
ou | lub |
et | i |
directement | bezpośrednio |
tâches | zadań |
de | z |
dans | w |
FR Le mot de passe du microprogramme Mac est une mesure de sécurité supplémentaire qui empêche les utilisateurs de démarrer ou de modifier les paramètres de démarrage de l'ordinateur Mac sans connaître le mot de passe du microprogramme Mac
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
francês | polonês |
---|---|
utilisateurs | użytkownikom |
modifier | zmian |
mac | mac |
ou | lub |
est | jest |
sans | do |
passe | hasło |
qui | które |
sécurité | na |
FR Berne est donc idéale pour démarrer une excursion vers les hauteurs, en particulier jusque dans l’Oberland bernois.
PL To sprawia, że Berno to idealny punkt wypadowy w góry, szczególnie w Berneńskim Oberlandzie.
francês | polonês |
---|---|
idéale | idealny |
est | to |
en | w |
FR Un guide pour les nouveaux arrivants Une liste de six suggestions simples pour démarrer dans ITAA.
PL Przewodnik dla nowicjuszy Lista sześciu prostych sugestii dotyczących rozpoczęcia działalności w ITAA.
francês | polonês |
---|---|
guide | przewodnik |
liste | lista |
simples | prostych |
itaa | itaa |
dans | w |
FR Hébergement web gratuit est également une plateforme incroyable pour démarrer et apprendre le codage, car il prend en charge les langages de programmation les plus populaires tels que PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS et plus encore !
PL Darmowy hosting to także niesamowita platforma do rozpoczęcia i nauki kodowania, ponieważ obsługuje najpopularniejsze języki programowania, takie jak PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS i wiele więcej!
francês | polonês |
---|---|
hébergement | hosting |
plateforme | platforma |
codage | kodowania |
programmation | programowania |
php | php |
html | html |
javascript | javascript |
css | css |
gratuit | darmowy |
et | i |
que | że |
tels | jak |
FR Profitez d’une adoption rapide avec des capacités de réunion virtuelle qui offrent un moyen facile de démarrer des réunions, d’y participer, de collaborer et d'en programmer depuis tout appareil.
PL Zapewnij szybkie wdrożenie dzięki funkcjom spotkań, które ułatwiają rozpoczynanie i planowanie spotkań, dołączanie do nich oraz współpracę na dowolnym urządzeniu.
francês | polonês |
---|---|
appareil | urządzeniu |
et | i |
rapide | szybkie |
qui | które |
FR Si vous avez encore des difficultés, vous pouvez faire appel à l'expertise d'une agence de branding de premier plan comme Ivio Agency pour vous aider à démarrer avec un atelier complet sur le branding.
PL Jeśli nadal zmagasz się z problemami, możesz skorzystać z wiedzy najlepszej agencji brandingowej, takiej jak Ivio Agency, która pomoże Ci zacząć pracę od kompleksowych warsztatów brandingowych.
francês | polonês |
---|---|
encore | nadal |
agence | agencji |
aider | pomoże |
pouvez | możesz |
comme | jak |
de | z |
FR Nos responsables de l'intégration peuvent vous offrir une assistance et un soutien pour vous aider à démarrer avec notre application et à vous préparer pour un succès initial
PL Nasi menedżerowie ds. wdrażania mogą zaoferować pomoc i wsparcie, aby rozpocząć korzystanie z naszej aplikacji i skonfigurować ją tak, aby odniosła początkowy sukces
francês | polonês |
---|---|
succès | sukces |
peuvent | mogą |
offrir | zaoferować |
démarrer | rozpocząć |
et | i |
un | a |
à | aby |
assistance | pomoc |
application | z |
FR Démarrer avec les API Elsevier
PL Jak rozpocząć pracę z interfejsami API Elsevier
francês | polonês |
---|---|
api | api |
avec | z |
FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
francês | polonês |
---|---|
ressources | zasobów |
démarrer | rozpocznij |
en | w |
afin | z |
FR Notre bibliothèque de connecteurs et notre vaste documentation vous permettront de démarrer sur notre immense jeu de données en quelques instants.
PL Nasza biblioteka złączy i obszerna dokumentacja umożliwią Ci uruchomienie naszych ogromnych zbiorów danych w ciągu zaledwie kilku minut.
francês | polonês |
---|---|
bibliothèque | biblioteka |
documentation | dokumentacja |
données | danych |
que | zaledwie |
et | i |
de | z |
en | w |
FR Quelques conseils et astuces pour démarrer le plus rapidement possible
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
francês | polonês |
---|---|
rapidement | najszybciej |
quelques | kilka |
et | i |
FR Pour démarrer le processus d'authentification gratuite, sélectionnez « Ou prouvez que vous n'êtes pas un robot » depuis le bas de page.
PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
gratuite | bezpłatnej |
sélectionnez | wybierz |
bas | w |
pas | nie |
de | aby |
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements for Microsoft 365. Nous vous contacterons prochainement pour vous aider à démarrer votre essai.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktem F-Secure Elements for Microsoft 365. Wkrótce nawiążemy kontakt, aby pomóc w uruchomieniu wersji próbnej.
francês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
prochainement | wkrótce |
aider | pomóc |
essai | próbnej |
à | aby |
pour | w |
FR Pour démarrer votre essai, consultez notre page Data Center.
PL Aby rozpocząć okres próbny, przejdź do strony Data Center.
francês | polonês |
---|---|
essai | próbny |
page | strony |
center | center |
data | data |
démarrer | rozpocząć |
pour | do |
FR Si votre ordinateur ne parvient pas à démarrer, deux fois de suite...
PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...
francês | polonês |
---|---|
ordinateur | komputer |
de | z |
ne | nie |
fois | razy |
FR Nous vous recommandons de démarrer votre essai de migration vers le cloud pendant que vous évaluez l'offre Cloud, afin de tirer le meilleur parti de votre période d'essai gratuit.
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
francês | polonês |
---|---|
recommandons | zalecamy |
migration | migracji |
gratuit | bezpłatny |
période | okres |
cloud | cloud |
essai | próbny |
FR Remplissez notre évaluation de la migration pour obtenir des ressources personnalisées et démarrer votre migration vers le cloud.
PL Przeprowadź ocenę migracji, aby uzyskać dostosowane do swoich potrzeb zasoby i rozpocząć podróż do chmury.
francês | polonês |
---|---|
migration | migracji |
ressources | zasoby |
personnalisées | dostosowane |
cloud | chmury |
et | i |
vers | do |
de | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções