Traduzir "définir les pages" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définir les pages" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de définir les pages

francês
polonês

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning

francês polonês
comment jak

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

PL Znak: Jak wybrać czcionkę / Jak zmienić grubość na inną / Zdefiniuj odstępy między wierszami / Zdefiniuj śledzenie / Zdefiniuj kerning

francês polonês
comment jak

FR Les modèles de sites Web Slider à plusieurs pages et à une page peuvent être basés sur un modèle HTML bootstrap réactif, équiper les pages Web et les pages de destination d'une vitrine d'images de carrousel moderne

PL Wielostronicowe szablony stron internetowych Slider mogą być oparte na responsywnym szablonie HTML typu bootstrap, wyposażać strony internetowe i strony docelowe w nowoczesną prezentację obrazów w formie karuzeli

francês polonês
basés oparte
html html
bootstrap bootstrap
modèles szablony
et i
un a
modèle szablonie
page strony

FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

francês polonês
détectez wykrywaj
quand kiedy
et i
ou lub
ne nie
e-mail mail
site strona

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

francês polonês
elementor elementor
peux możesz
souhaites chcesz
fois kiedy
toutes wszystkie
la na
page strony

FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

francês polonês
options opcjach
reconnaissance rozpoznawania
document dokument
nécessaires potrzebne
ou lub
champ polu
pages strony
dans w

FR - Plage de pages. Par exemple "1-20", "tous" - toutes les pages seront reconnues Par défaut toutes les pages. Uniquement pour un seul document dans un e-mail.

PL - Zakres stron. Na przykład, "1-20", "all"- wszystkie strony zostaną uznane domyślnie wszystkie strony. Tylko dla jednego dokumentu pocztą e-mail.

francês polonês
document dokumentu
un tylko
e-mail mail
mail pocztą

FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

francês polonês
détectez wykrywaj
quand kiedy
et i
ou lub
ne nie
e-mail mail
site strona

FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

francês polonês
confluence confluence
ou lub
événements zdarzenia
et i
pages stron

FR Vous pouvez désormais créer des pages directement sur Redmine. Des pages d’atterrissage, des pages d’entreprise, des blogs et plus.

PL Teraz możesz budować strony www bezpośrednio w Redmine. Landing page, strony firmowe, produktowe, blogi i znacznie więcej.

francês polonês
pouvez możesz
désormais teraz
directement bezpośrednio
redmine redmine
blogs blogi
pages strony
et i
sur w

FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

francês polonês
confluence confluence
ou lub
événements zdarzenia
et i
pages stron

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

francês polonês
sélectionner wybierz
polices czcionki
nouvelle nowe
cliquant klikając
bouton przycisk
et i
en w

FR Les paramètres du thème vous permettent de définir le style global des couleurs, des polices et de la typographie appliqués à toutes les pages et tous les blocs

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

francês polonês
paramètres ustawienia
thème motywu
style styl
couleurs kolorów
polices czcionek
blocs bloków
permettent umożliwiają
et i
à do
de stron

FR Les paramètres de thème vous permettent de définir le style global des couleurs, des polices et de la typographie appliqués à toutes les pages et tous les blocs

PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków

francês polonês
paramètres ustawienia
thème motywu
style styl
couleurs kolorów
polices czcionek
blocs bloków
permettent umożliwiają
et i
à do
de stron

FR Veuillez définir les caractéristiques suivantes: - Matériaux - Largeur - Hauteur - Nombre de pages / Pliage - Ouverture du livret - Impression des livrets Hauteur: 32 - 125 mm

PL Proszę wybrać następujące informacje: - Materiał - Szerokość - Wysokość - Liczba stron / Składań - Otwieranie Bookletu - Kolory Bookletu Wysokość: 32 - 125 mm

francês polonês
nombre liczba
mm mm
pages stron

FR Il existe plus de 50 000 plugins gratuits pour presque tous les usages que tu peux imaginer, pour les pages 404, les pages 301, les redirections, le référencement et bien plus encore

PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych

francês polonês
plugins plugins
gratuits darmowych
presque prawie
référencement seo
et i
pour celu
peux można
existe istnieje
les każdego
plus de ponad
encore do

FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony tam gdzie .

francês polonês
référencement seo
classement rankingu
mieux najlepiej
et i
pages strony
pourquoi dlaczego

FR Vérifiez si les anchors des pages internes vers les pages les plus importantes sont corrects.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

francês polonês
pages strony
vers z
internes w

FR Ces cookies recueillent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent nos sites Internet, y compris les pages le plus souvent consultées par les visiteurs et si des messages d’erreur s’affichent pour eux à partir de certaines pages

PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron

francês polonês
cookies cookie
et i
informations informacje
si czy
messages komunikaty
de z
sur w

FR Optimisez vos pages Web, vos pages de renvoi et vos métadonnées, y compris les ancres et les extraits vedettes, pour augmenter votre trafic et réduire votre coût par clic pour les campagnes payantes

PL Optymalizuj swoje strony internetowe, strony docelowe i metadane, w tym anchory i featured snippets, aby zwiększyć ruch i obniżyć koszt za kliknięcie w płatnych kampaniach

francês polonês
métadonnées metadane
trafic ruch
coût koszt
et i
pages strony
de aby

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

francês polonês
réponse odpowiedzi
requête zapytanie
utilisateur użytkownika
résultats wyników
google google
et i
en w
la na
cela to
recherche wyszukiwania
moteurs de recherche wyszukiwarki
de strony
autres inne

FR Clickjacking sur les pages Jira Server ou sur les pages qui ne contiennent que du contenu statique. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'article https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

francês polonês
pages stronach
jira jira
server server
ou lub
contiennent zawierają
https https
atlassian atlassian
en w
savoir informacji
à aby

FR Avec un créateur de pages WordPress , vous n'avez pas besoin de compétences en programmation pour personnaliser les messages et les pages : L'extension remplace ou complète le ...

PL Dzięki kreatorowi stron WordPress nie potrzebujesz żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować posty i strony: Nadstawka zastępuje lub uzupełnia...

francês polonês
wordpress wordpress
besoin potrzebujesz
et i
ou lub
pages strony
pas nie
de aby

FR Clickjacking sur les pages Jira Server ou sur les pages qui ne contiennent que du contenu statique. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'article https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

francês polonês
pages stronach
jira jira
server server
ou lub
contiennent zawierają
https https
atlassian atlassian
en w
savoir informacji
à aby

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

francês polonês
spécifique konkretnych
privées prywatnych
modèle model
et i
de od
publiques publicznych
propre swój
pages strony

FR La section "Pages" vous permet de trouver rapidement quelles pages ont le plus important nombre de liens entrants et de partages sur les réseaux sociaux.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

francês polonês
section sekcja
pages strony
permet pozwoli
rapidement szybko
sociaux społecznościowych
et i
liens linków
la na

FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

francês polonês
pertinent odpowiednie
moment chwili
contexte kontekst
historique historyczny
obtenir uzyskać
contenu treści
avec w
à do

FR Personnalisez et recevez des notifications granulaires pour vous tenir informé des changements dans vos espaces, vos pages (même les pages enfant) et vos blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

francês polonês
personnalisez dostosuj
recevez otrzymuj
notifications powiadomienia
changements zmianami
pages stronach
et i
même nawet

FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.

PL Na większości witryn niektóre strony bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

francês polonês
certaines niektóre
plus bardziej
commencez zacznij
et i
de od
pages strony
la na
sites stron
ventes sprzedaż

FR Gagnez du temps en prévisualisant les éléments clés des commandes directement depuis le listing, sans avoir à passer de pages en pages.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

francês polonês
temps czas
éléments elementy
clés kluczowe
directement bezpośrednio
du od
pages strony
avoir do
depuis z

FR Elle permettra également à vos nouvelles pages de bénéficier d’un traitement plus rapide, car une meilleure optimisation technique permet à Google de trouver et de répertorier plus rapidement vos pages dans les résultats de recherche

PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania

francês polonês
technique techniczne
résultats wynikach
google google
et i
rapidement szybsze
également także
dans w
une to
recherche wyszukiwania
plus lepsze
de stron
car ponieważ

FR Gérez la visibilité de vos produits, catégories et pages CMS par groupes de clients. Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.

PL Zarządzaj widocznością swoich produktów, kategorii i stron CMS według grup klientów. Zezwól określonym grupom klientów na dostęp do stron, które dla nich przeznaczone, i ogranicz je dla innych grup klientów.

francês polonês
gérez zarządzaj
produits produktów
catégories kategorii
cms cms
clients klientów
et i
pages stron
groupes grup
la na
visibilité widoczności
à do
qui które

FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

francês polonês
résultats wynikach
rapport stosunku
concurrents konkurencji
à do
recherche wyszukiwania
par w
les twoje

FR De nombreuses personnes choisissent souvent de l'utiliser pour créer des pages telles que les pages À propos de nous, Service , et Contactez-nous, mais c'est à toi de voir.

PL Wiele osób często wybiera go do tworzenia stron takich jak O nas, Serwis , czy Kontakt - ale to już zależy od Ciebie.

FR Définissez des règles pour trouver toutes les pages et erreurs ou au contraire exclure des pages, catégories et contrôles spécifiques de l'audit.

PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.

francês polonês
règles zasady
catégories kategorie
et i
de z
spécifiques a
pages strony
pour w

FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.

PL Zdjęcia zostaną uznane za z języka angielskiego i eksportować w formacie MS Word. Przed przetworzeniem obrazu zostaną przeliczone na czarny i biały. W przypadku dokumentu wielostronicowego wszystkie strony będą uznawane.

francês polonês
anglais angielskiego
format formacie
noir czarny
blanc biały
document dokumentu
et i
cas przypadku
en w
de z
pages strony
au na
toutes wszystkie
avant przed

FR Si vous envoyez un fichier PDF ou TIFF de plusieurs pages, seules les 20 premières pages seront reconnues. Autres paramètres par défaut

PL Jeśli wysyłasz jeden wielostronicowy PDF lub TIFF, będą uznane tylko pierwsze 20 stron. Pozostałe ustawienia domyślne.

francês polonês
pdf pdf
premières pierwsze
autres pozostałe
paramètres ustawienia
pages stron
seules tylko
ou lub
plusieurs jeden
les je

FR Voici un moyen efficace pour créer des pages au contenu privé, CMS. Vous souhaitez avoir une page dont les fichiers ne sont accessibles qu'à un groupe précis de clients? Vous pouvez créer plusieurs pages différentes pour des groupes différents  

PL Moduł, który pozwala stworzyć działy treści (CMS) prywatnych. Chcesz mieć stronę z fragmentami dostępnymi tylko dla wybranych klientów? Będziesz mógł mieć różne strony dla różnych grup klientów.      

francês polonês
cms cms
clients klientów
souhaitez chcesz
groupes grup
de z
contenu treści
page strony

FR La vente de thèmes WordPress commerciaux libres de droits de notre nouveau constructeur de fichiers et de pages fera de vos pages de destination HTML Unbounce les meilleures ventes

PL Sprzedawanie biznesowych motywów WordPress bez opłat licencyjnych w naszych najlepszych nowych plikach i kreatorze stron sprawi, że Twoje strony docelowe HTML Unbounce będą najlepiej sprzedającymi się

francês polonês
commerciaux biznesowych
nouveau nowych
fichiers plikach
html html
meilleures najlepszych
wordpress wordpress
et i
pages strony

FR Ayez un suivi des pages ajoutées, supprimées ou redirigées par vos concurrents. Découvrez comment ils modifient les titres, descriptions et entêtes et quelles pages ils essayent d'améliorer en priorité.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

francês polonês
concurrents konkurencja
découvrez dowiedz
titres tytuły
descriptions opisy
ou lub
et i
en w
pages strony

FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.

PL WordPress Kreator stron jest nieodzowną częścią świata WordPress . W fabularnym wyścigu zbrojeń dostawców WordPress -Themes użycie kreatora stron jest uważane za absolutny standard.

francês polonês
wordpress wordpress
fournisseurs dostawców
norme standard
pages stron
est jest
dans w
créateur kreator

FR Ayez un suivi des pages ajoutées, supprimées ou redirigées par vos concurrents. Découvrez comment ils modifient les titres, descriptions et entêtes et quelles pages ils essayent d'améliorer en priorité.

PL Sprawdzaj, które nowe strony dodaje lub usuwa konkurencja, oraz które z nich przekierowuje, Dowiedz się, w jaki sposób konkurent zmienia tytuły, opisy i nagłówki strony, które stara się poprawić.

francês polonês
concurrents konkurencja
découvrez dowiedz
titres tytuły
descriptions opisy
ou lub
et i
en w
pages strony

FR Définissez des règles pour trouver toutes les pages et erreurs ou au contraire exclure des pages, catégories et contrôles spécifiques de l'audit.

PL Ustal zasady i przeszukuj strony pod kątem błędów, a jeśli chcesz, możesz wykluczyć z audytu określone podstrony, kategorie oraz parametry.

francês polonês
règles zasady
catégories kategorie
et i
de z
spécifiques a
pages strony
pour w

FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.

PL Przeglądaj zrzuty dla 100 najwyższych pozycji stron w wynikach wyszukiwania silnika Google (i innych). Porównaj, jak twoje sklasyfikowane strony wypadają w stosunku do stron konkurencji.

francês polonês
résultats wynikach
rapport stosunku
concurrents konkurencji
à do
recherche wyszukiwania
par w
les twoje

FR Gagnez du temps en prévisualisant les éléments clés des commandes directement depuis le listing, sans avoir à passer de pages en pages.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

francês polonês
temps czas
éléments elementy
clés kluczowe
directement bezpośrednio
du od
pages strony
avoir do
depuis z

FR Personnalisez et recevez des notifications granulaires pour vous tenir informé des changements dans vos espaces, vos pages (même les pages enfant) et vos blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

francês polonês
personnalisez dostosuj
recevez otrzymuj
notifications powiadomienia
changements zmianami
pages stronach
et i
même nawet

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

francês polonês
spécifique konkretnych
privées prywatnych
modèle model
et i
de od
publiques publicznych
propre swój
pages strony

FR Archivez les pages obsolètes pour maintenir la pertinence du contenu. Accédez aux pages archivées à tout moment.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby wyświetlać tylko potrzebne treści. Uzyskuj dostęp do zarchiwizowanych stron w dowolnym momencie.

francês polonês
moment momencie
contenu treści
pages strony
à do

FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

francês polonês
pertinent odpowiednie
moment chwili
contexte kontekst
historique historyczny
obtenir uzyskać
contenu treści
avec w
à do

FR Elle permettra également à vos nouvelles pages de bénéficier d’un traitement plus rapide, car une meilleure optimisation technique permet à Google de trouver et de répertorier plus rapidement vos pages dans les résultats de recherche

PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania

francês polonês
technique techniczne
résultats wynikach
google google
et i
rapidement szybsze
également także
dans w
une to
recherche wyszukiwania
plus lepsze
de stron
car ponieważ

Mostrando 50 de 50 traduções