Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "observez les pages" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "observez les pages" de francês para polonês

Traduções de observez les pages

"observez les pages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

observez wszystkie
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
pages a aby bez być co dane danych dla do dzięki e-mail ich informacje internetowe internetowej internetowych jak jednym jest jeśli lub na nie o od online oraz po pod ponieważ przez przy rankingu sieci site sposób stron strona stronach stronami stronie strony strony internetowe stronę swoje są słowa także te tego to tych tylko w wiadomości wiele witryn witryny z za za pomocą ze że

Tradução de francês para polonês de observez les pages

francês
polonês

FR Les modèles de sites Web Slider à plusieurs pages et à une page peuvent être basés sur un modèle HTML bootstrap réactif, équiper les pages Web et les pages de destination d'une vitrine d'images de carrousel moderne

PL Wielostronicowe szablony stron internetowych Slider mogą być oparte na responsywnym szablonie HTML typu bootstrap, wyposażać strony internetowe i strony docelowe w nowoczesną prezentację obrazów w formie karuzeli

francês polonês
basés oparte
html html
bootstrap bootstrap
modèles szablony
et i
un a
modèle szablonie
page strony

FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

francês polonês
détectez wykrywaj
quand kiedy
et i
ou lub
ne nie
e-mail mail
site strona

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

PL Kiedy już stworzysz swoje strony, możesz je edytować używając Elementor . Aby to zrobić, przejdź do zakładki Strony > Wszystkie, najedź na stronę, którą chcesz edytować, i kliknij Edytuj za pomocą Elementor . 

francês polonês
elementor elementor
peux możesz
souhaites chcesz
fois kiedy
toutes wszystkie
la na
page strony

FR Dans les options de reconnaissance marquez l'indicateur "Document multipage" et, dans le champ du numéro des pages, spécifiez les pages nécessaires séparées par des virgules (ou des numéros de pages avec un trait d'union)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

francês polonês
options opcjach
reconnaissance rozpoznawania
document dokument
nécessaires potrzebne
ou lub
champ polu
pages strony
dans w

FR - Plage de pages. Par exemple "1-20", "tous" - toutes les pages seront reconnues Par défaut toutes les pages. Uniquement pour un seul document dans un e-mail.

PL - Zakres stron. Na przykład, "1-20", "all"- wszystkie strony zostaną uznane domyślnie wszystkie strony. Tylko dla jednego dokumentu pocztą e-mail.

francês polonês
document dokumentu
un tylko
e-mail mail
mail pocztą

FR Détectez les pages nouvellement créées et les pages supprimées, recevez des alertes par e-mail quand votre site est indisponible ou quand des pages importantes ne sont pas indexables.

PL Wykrywaj nowe i usunięte podstrony, odbieraj alarmy pocztą e-mail, kiedy twoja strona nie działa, lub kiedy istotne podstrony staną się nieindeksowane.

francês polonês
détectez wykrywaj
quand kiedy
et i
ou lub
ne nie
e-mail mail
site strona

FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

francês polonês
confluence confluence
ou lub
événements zdarzenia
et i
pages stron

FR Vous pouvez désormais créer des pages directement sur Redmine. Des pages d’atterrissage, des pages d’entreprise, des blogs et plus.

PL Teraz możesz budować strony www bezpośrednio w Redmine. Landing page, strony firmowe, produktowe, blogi i znacznie więcej.

francês polonês
pouvez możesz
désormais teraz
directement bezpośrednio
redmine redmine
blogs blogi
pages strony
et i
sur w

FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.

PL Zwiększ funkcjonalność swoich stron Confluence. Osadzaj kalendarze na stronach lub łącz zdarzenia z przestrzeniami i stronami.

francês polonês
confluence confluence
ou lub
événements zdarzenia
et i
pages stron

FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

francês polonês
essentiels kluczowe
aliments jedzenie
sécurité bezpieczne
moment gdy
pression ciśnienie
et i
comment jak

FR Les compresseurs sont essentiels à la capacité des réfrigérateurs à conserver les aliments au frais et en toute sécurité. Observez comment la vapeur se comporte au moment de la libération de la pression accumulée.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

francês polonês
essentiels kluczowe
aliments jedzenie
sécurité bezpieczne
moment gdy
pression ciśnienie
et i
comment jak

FR Comparez les classements sur deux dates distinctes pour lesquelles vous avez des données dans le calendrier. Observez l'évolution des positions après la dernière mise à jour ou l'introduction de changements à grande échelle sur le site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

francês polonês
changements zmian
classements rankingów
ou lub
l i
données danych
site pozycji
le site strona
mise z

FR Commencez votre visite touristique dès que votre bus quitte la gare. Si vous êtes sur un bus de nuit entre Edmonton et Grande Prairie, installez-vous confortablement dans votre siège et observez les étoiles.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Edmonton do Grande Prairie, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

francês polonês
bus autobusem
edmonton edmonton
prairie prairie
confortablement wygodnie
et i
commencez zacznij
de z

FR Comparez les classements sur deux dates distinctes pour lesquelles vous avez des données dans le calendrier. Observez l'évolution des positions après la dernière mise à jour ou l'introduction de changements à grande échelle sur le site.

PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.

francês polonês
changements zmian
classements rankingów
ou lub
l i
données danych
site pozycji
le site strona
mise z

FR Observez les sous-titres en temps réel et vérifier leur position avec le soundwave.

PL Zobacz napisy w czasie rzeczywistym i sprawdź ich położenie za pomocą fali dźwiękowej.

francês polonês
réel rzeczywistym
position położenie
et i
en w
temps czasie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez d'abord la performance de tous les marchés.Puis lancez-vous avec nos outils de trading avancés pour saisir le moment.

PL Najpierw sprawdź, jak radzą sobie wszystkie rynki.Następnie skorzystaj z naszych zaawansowanych narzędzi handlowych i wykorzystaj okazję.

francês polonês
avancés zaawansowanych
puis jak
de z
tous wszystkie

FR Observez comment le Site Crawler collecte des données en temps réel.

PL Zobacz, jak robot indeksujący zbiera dane w czasie rzeczywistym.

francês polonês
temps czasie
réel rzeczywistym
données dane
en w

FR Observez, interprétez et représentez un paysage en découvrant une approche de dessin basée sur la spontanéité, la couleur, la lumière et l’utilisation d’un carnet de croquis

PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu

francês polonês
et i
en w
une że
la na

FR Dessin réaliste : observez le monde qui vous entoure

PL Realistyczny rysunek: naucz się obserwować rzeczywistość

francês polonês
dessin rysunek
réaliste realistyczny

FR Observez chacun des emballages en détail, touchez la surface et laissez-vous inspirer

PL Spójrz na poszczególne materiały opakowaniowe, poczuj powierzchnię i zainspiruj się

francês polonês
surface powierzchni
et i
la na

FR Dessin réaliste : observez le monde qui vous entoure

PL Realistyczny rysunek: naucz się obserwować rzeczywistość

francês polonês
dessin rysunek
réaliste realistyczny

FR Si vous rencontrez ou observez des comportements et contenus inappropriés sur komoot, contactez-vous via notre centre d'assistance.

PL Jeżeli doświadczysz nieodpowiedniego zachowania lub zaobserwujesz niestosowne treści, skontaktuj się z naszym centrum pomocy.

francês polonês
comportements zachowania
contenus treści
centre centrum
ou lub
via do

FR Observez le déroulement des combats en temps réel avec la possibilité de mettre en pause afin de donner de nouveaux ordres si nécessaire

PL Oglądaj walki w czasie rzeczywistym z opcją wstrzymania akcji w celu wydania nowych rozkazów

francês polonês
temps czasie
réel rzeczywistym
nouveaux nowych
en w
afin z

FR Il existe plus de 50 000 plugins gratuits pour presque tous les usages que tu peux imaginer, pour les pages 404, les pages 301, les redirections, le référencement et bien plus encore

PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych

francês polonês
plugins plugins
gratuits darmowych
presque prawie
référencement seo
et i
pour celu
peux można
existe istnieje
les każdego
plus de ponad
encore do

FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.

PL Rzuć okiem na wskaźniki SEO i historię rankingu najlepiej rankujących stron. Sprawdź SERP i oceń, dlaczego te strony są tam gdzie są.

francês polonês
référencement seo
classement rankingu
mieux najlepiej
et i
pages strony
pourquoi dlaczego

FR Vérifiez si les anchors des pages internes vers les pages les plus importantes sont corrects.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

francês polonês
pages strony
vers z
internes w

FR Ces cookies recueillent des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent nos sites Internet, y compris les pages le plus souvent consultées par les visiteurs et si des messages d’erreur s’affichent pour eux à partir de certaines pages

PL Te pliki cookie zbierają informacje o tym, jak użytkownicy korzystają z naszych witryn internetowych, w tym jakie witryny są najczęściej odwiedzane i czy użytkownicy otrzymują komunikaty o błędach z niektórych stron

francês polonês
cookies cookie
et i
informations informacje
si czy
messages komunikaty
de z
sur w

FR Optimisez vos pages Web, vos pages de renvoi et vos métadonnées, y compris les ancres et les extraits vedettes, pour augmenter votre trafic et réduire votre coût par clic pour les campagnes payantes

PL Optymalizuj swoje strony internetowe, strony docelowe i metadane, w tym anchory i featured snippets, aby zwiększyć ruch i obniżyć koszt za kliknięcie w płatnych kampaniach

francês polonês
métadonnées metadane
trafic ruch
coût koszt
et i
pages strony
de aby

FR Cela signifie pages de résultats des moteurs de recherche (SERP). Ce sont les pages que Google et les autres moteurs de recherche affichent en réponse à la requête de recherche d’un utilisateur.

PL Oznacza to Search Engine Results Pages (strony wyników wyszukiwania). Są to strony, które Google i inne wyszukiwarki wyświetlają w odpowiedzi na zapytanie użytkownika.

francês polonês
réponse odpowiedzi
requête zapytanie
utilisateur użytkownika
résultats wyników
google google
et i
en w
la na
cela to
recherche wyszukiwania
moteurs de recherche wyszukiwarki
de strony
autres inne

FR Clickjacking sur les pages Jira Server ou sur les pages qui ne contiennent que du contenu statique. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'article https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

francês polonês
pages stronach
jira jira
server server
ou lub
contiennent zawierają
https https
atlassian atlassian
en w
savoir informacji
à aby

FR Avec un créateur de pages WordPress , vous n'avez pas besoin de compétences en programmation pour personnaliser les messages et les pages : L'extension remplace ou complète le ...

PL Dzięki kreatorowi stron WordPress nie potrzebujesz żadnych umiejętności programistycznych, aby dostosować posty i strony: Nadstawka zastępuje lub uzupełnia...

francês polonês
wordpress wordpress
besoin potrzebujesz
et i
ou lub
pages strony
pas nie
de aby

FR Clickjacking sur les pages Jira Server ou sur les pages qui ne contiennent que du contenu statique. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'article https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

PL Clickjacking na stronach w Jira Server lub stronach zawierających wyłącznie zawartość statyczną. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

francês polonês
pages stronach
jira jira
server server
ou lub
contiennent zawierają
https https
atlassian atlassian
en w
savoir informacji
à aby

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées

PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych

francês polonês
spécifique konkretnych
privées prywatnych
modèle model
et i
de od
publiques publicznych
propre swój
pages strony

FR La section "Pages" vous permet de trouver rapidement quelles pages ont le plus important nombre de liens entrants et de partages sur les réseaux sociaux.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

francês polonês
section sekcja
pages strony
permet pozwoli
rapidement szybko
sociaux społecznościowych
et i
liens linków
la na

FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.

PL Przenoś nieaktualne strony do archiwum, aby drzewa stron zawierały tylko odpowiednie treści. W dowolnej chwili możesz skorzystać ze zarchiwizowanych stron, aby uzyskać kontekst historyczny.

francês polonês
pertinent odpowiednie
moment chwili
contexte kontekst
historique historyczny
obtenir uzyskać
contenu treści
avec w
à do

FR Personnalisez et recevez des notifications granulaires pour vous tenir informé des changements dans vos espaces, vos pages (même les pages enfant) et vos blogs.

PL Dostosuj i otrzymuj szczegółowe powiadomienia, aby być na bieżąco ze zmianami we wszystkich swoich przestrzeniach, na wszystkich stronach (nawet podrzędnych!) i blogach.

francês polonês
personnalisez dostosuj
recevez otrzymuj
notifications powiadomienia
changements zmianami
pages stronach
et i
même nawet

FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

francês polonês
certaines niektóre
plus bardziej
commencez zacznij
et i
de od
pages strony
la na
sites stron
ventes sprzedaż

FR Gagnez du temps en prévisualisant les éléments clés des commandes directement depuis le listing, sans avoir à passer de pages en pages.

PL Oszczędzaj czas, podglądając kluczowe elementy zamówień bezpośrednio z poziomu listy, bez konieczności przechodzenia od strony do strony.

francês polonês
temps czas
éléments elementy
clés kluczowe
directement bezpośrednio
du od
pages strony
avoir do
depuis z

FR Elle permettra également à vos nouvelles pages de bénéficier d’un traitement plus rapide, car une meilleure optimisation technique permet à Google de trouver et de répertorier plus rapidement vos pages dans les résultats de recherche

PL Pomoże to także nowszym stronom, ponieważ lepsze techniczne SEO ułatwia Google szybsze znajdowanie i umieszczanie Twoich stron w wynikach wyszukiwania

francês polonês
technique techniczne
résultats wynikach
google google
et i
rapidement szybsze
également także
dans w
une to
recherche wyszukiwania
plus lepsze
de stron
car ponieważ

FR Gérez la visibilité de vos produits, catégories et pages CMS par groupes de clients. Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.

PL Zarządzaj widocznością swoich produktów, kategorii i stron CMS według grup klientów. Zezwól określonym grupom klientów na dostęp do stron, które są dla nich przeznaczone, i ogranicz je dla innych grup klientów.

francês polonês
gérez zarządzaj
produits produktów
catégories kategorii
cms cms
clients klientów
et i
pages stron
groupes grup
la na
visibilité widoczności
à do
qui które

Mostrando 50 de 50 traduções