Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "découvrez en quoi" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "découvrez en quoi" de francês para polonês

Traduções de découvrez en quoi

"découvrez en quoi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

découvrez co dla do dowiedz dowiedz się już które na naucz naucz się o odkryj oraz przez się to wszystkie zapoznaj się zobacz
quoi aby bardzo był będzie ci co czego czy czym do dowiedz dzięki i jak jakie jego jest kto lub może możesz na nie o od po siebie się sobie sposób to to jest twoja tym w z

Tradução de francês para polonês de découvrez en quoi

francês
polonês

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR Le lundi est un outil de gestion de projet incroyablement utile pour suivre tout ce sur quoi votre équipe travaille. Il est ainsi très facile de voir qui travaille sur quoi, et l'avancement de toute

PL Insightly to platforma CRM, która zapewnia doskonałe sposoby budowania lepszych relacji z klientami. System Insightly CRM i zarządzanie projektami pozwala zarządzać kontaktami, organizacjami, dostawc

francês polonês
et i
de z
gestion zarządzanie

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR À quoi correspondent le Fresh Index et l'Historic Index ? En quoi sont-ils différents ?

PL Co to jest „Indeks Swiezy” i „Indeks Historyczny”? Czym sie od siebie róznia?

FR En quoi suis-je impuissant face à ma dépendance et en quoi cela rend ma vie ingérable ?

PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?

francês polonês
vie życiem
en w
et i
cela to
suis jestem

FR Découvrez comment notre CISO, Adrian Ludwig, aborde la sécurité et ce sur quoi son équipe travaille cette année et au-delà.

PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.

francês polonês
découvrez dowiedz
année roku
et i
sécurité bezpieczeństwa

FR Découvrez en quoi les professionnels des SIG ont les qualités requises dans d’innombrables domaines.

PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.

francês polonês
professionnels specjaliści
sig gis
domaines dziedzinie
en w
quoi jak

FR Découvrez combien gagne un soudeur ou une soudeuse en Suisse, en quoi consiste son métier et quelles sont les compétences nécessaires pour réussir dans ce job.

PL Właśnie kończysz edukację lub chcesz zmienić pracę, ale nie wiesz, jak powinna wyglądać Twoja ścieżka kariery zawodowej? Nasz artykuł Ci pomoże.

francês polonês
ou lub
en w
ce nie
combien jak

FR Découvrez en quoi WEBFLEET peut aider votre entreprise.

PL Dowiedz się, jak WEBFLEET może pomóc Twojej firmie.

francês polonês
découvrez dowiedz
webfleet webfleet
aider pomóc
entreprise firmie
peut może
quoi jak
votre twojej

FR Découvrez en quoi le Suivi des actifs WEBFLEET peut aider votre entreprise.

PL Dowiedz się, jak funkcja Monito­ro­wanie zasobów w WEBFLEET może pomóc Twojej firmie.

francês polonês
découvrez dowiedz
actifs zasobów
webfleet webfleet
aider pomóc
entreprise firmie
en w
peut może
votre twojej
quoi jak

FR Découvrez comment notre CISO, Adrian Ludwig, aborde la sécurité et ce sur quoi son équipe travaille cette année et au-delà.

PL Poznaj podejście naszego dyrektora ds. bezpieczeństwa informacji (CISO), Adriana Ludwiga, do kwestii bezpieczeństwa i dowiedz się, nad czym jego zespół będzie pracował w tym roku i w przyszłości.

francês polonês
découvrez dowiedz
année roku
et i
sécurité bezpieczeństwa

FR Découvrez en quoi ces changements vous affectent et comparez vos options :

PL Dowiedz się, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Ciebie i porównaj dostępne opcje:

francês polonês
découvrez dowiedz
changements zmiany
options opcje
en w
et i

FR Depuis le 2 février 2021, le tarif de maintenance des licences Server et des abonnements Data Center existants a augmenté. Découvrez en quoi ces changements vous affectent et comparez vos options :

PL 2 lutego 2021 roku czasu PT wzrosła cena obsługi technicznej w przypadku dotychczasowych licencji Server i subskrypcji Data Center. Dowiedz się, w jaki sposób te zmiany wpłyną na Ciebie i porównaj dostępne opcje:

francês polonês
tarif cena
maintenance obsługi
licences licencji
server server
abonnements subskrypcji
data data
center center
découvrez dowiedz
changements zmiany
options opcje
en w
et i
février lutego

FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Découvrez un bref aperçu dans lequel nous vous présentons les bases de Confluence. 

PL Co to jest Confluence i do czego służy? Krótkie omówienie podstaw Confluence. 

francês polonês
confluence confluence
sert służy
bases podstaw
et i
à do
cela to
ce czego
quoi co
un jest

FR Découvrez combien gagne un réalisateur ou une réalisatrice en Suisse, en quoi consiste ce métier et quelle formation suivre pour réussir dans cette branche.

PL Który kurs na księgowego jest najlepszy? Przedstawiamy 4 najlepsze szkolenia, dzięki którym w krótkim czasie możesz stać się samodzielnym księgowym.

francês polonês
formation szkolenia
en w

FR Découvrez combien gagne un expert-comptable en Suisse, en quoi consiste son métier, quelles sont les compétences nécessaires et les perspectives d'évolution.

PL Dowiedz się, czym jest świadectwo pracy i jakie wiążą się z nim procedury, aby w razie nieprawidłowości odpowiednio zareagować.

francês polonês
découvrez dowiedz
en w
et i
consiste jest
quelles jakie

FR Découvrez combien gagne un concepteur-rédacteur ou une conceptrice-rédactrice en Suisse, en quoi consiste son travail et les qualités requises pour ce métier.

PL Bierzesz pod uwagę przerwanie urlopu rodzicielskiego i wcześniejszy powrót do pracy? Sprawdź, jakie wiążą się z tym konsekwencje i czy będzie się to opłacało.

francês polonês
et i
ou czy
travail pracy
une z

FR Découvrez toutes les nouvelles mises à jour avec notre programme Quoi de nouveau

PL Odkryj wszystkie najnowsze aktualizacje z naszym programem Co nowego

francês polonês
découvrez odkryj
programme programem
mises à jour aktualizacje
quoi co
de z
nouveau nowego

FR Découvrez en quoi les professionnels des SIG ont les qualités requises dans d’innombrables domaines.

PL Sprawdź, jak specjaliści w dziedzinie systemów GIS otrzymują pracę w niezliczonych branżach.

francês polonês
professionnels specjaliści
sig gis
domaines dziedzinie
en w
quoi jak

FR Découvrez le quoi, le pourquoi et le comment de l'authentification par courrier électronique pour les plates-formes commerciales. Renforcez la confiance pour des transactions fluides et sécurisées.

PL Odkryj, co, dlaczego i jak działa uwierzytelnianie poczty e-mail na platformach transakcyjnych. Zwiększ zaufanie dla płynnych i bezpiecznych transakcji.

francês polonês
découvrez odkryj
confiance zaufanie
transactions transakcji
et i
comment jak
la na
pourquoi dlaczego
courrier poczty
électronique mail
quoi co

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

francês polonês
en w
ne nie
mais ale
des i

FR Google Search Console et Google Analytics collectent des données importantes sur votre site web. Mais ils ne vous disent pas quoi faire en fonction de ces données. Sitechecker le fera.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

francês polonês
analytics analytics
importantes ważne
google google
et oraz
ne nie
de z
search search
site strony
mais ale
quoi co
sur na
web internetowej

FR Demandez-nous n'importe quoi! Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions.

PL Zapytaj nas o co kolwiek! Jesteśmy tutaj, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania.

francês polonês
répondre odpowiedzieć
demandez zapytaj
à aby
quoi co
questions pytania
nous nas
pour na
nous sommes jesteśmy

FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

francês polonês
musique muzyczne
en roku
scènes sceny
il nie

FR Et quoi de plus agréable que d'être payé ? La relation financière qu'il entretient avec son employeur joue un rôle très important dans la vie d'un collaborateur.

PL A czy jest coś, co bardziej poprawia samopoczucie w pracy niż otrzymanie wypłaty? Relacja finansowa łącząca pracowników z pracodawcą to często najlepsza relacja w ich życiu.

francês polonês
relation relacja
la czy
de z
quoi co
dans w

FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.

PL Używając trybu piaskownicy, uzyskasz realistyczne wyobrażenie o tym, jak może wyglądać nowa funkcja lub jak będzie działać, gdy zostanie w pełni udostępniona użytkownikom produktu.

FR Contrôlez qui fait quoi avec votre code, et veillez à sa sécurité et à sa conformité par rapport à la liste verte des IP, aux autorisations de déploiement et à l'authentification à deux facteurs obligatoire.

PL Dzięki liście dozwolonych adresów IP, uprawnieniom do wdrażania oraz wymuszonej weryfikacji dwuetapowej możesz kontrolować, kto co robi z Twoim kodem, aby dbać o jego bezpieczeństwo i zgodność z normami.

francês polonês
code kodem
ip ip
déploiement wdrażania
et i
sécurité bezpieczeństwo
de z
à do

FR Qu'est-ce que Confluence et à quoi cela sert ? Dans cet aperçu, nous vous présentons les bases de Confluence.

PL Co to jest Confluence i do czego służy? W tym opisie zawarliśmy najbardziej podstawowe informacje.

francês polonês
confluence confluence
sert służy
et i
à do
dans w
cela to
quoi co
de najbardziej
ce czego

FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable

PL Gdy nie wiadomo, czym zespół będzie zajmował się jutro, zaplanowanie działań marketingowych na cały rok (lub jeszcze dłuższy okres!) wydaje się czymś niemal niewyobrażalnym

francês polonês
demain jutro
marketing marketingowych
quasi niemal
lorsque gdy
ne nie
quoi czym
la na

FR À quoi bon se fixer un objectif si l'on ne sait pas quand on l'a atteint ? Vos rêves sont nombreux, mais très peu d'étapes importantes prouvent votre réussite ? Vous êtes au bon endroit

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

FR À quoi une licence Bamboo Server donne-t-elle droit ?

PL Jak jest licencjonowany produkt Bamboo Server?

francês polonês
server server
une jest

FR Créer une démonstration de faisabilité pour voir à quoi ressemble la vie dans le cloud, et la présenter à vos parties prenantes

PL Stworzyć model pozwalający zobaczyć, jak wygląda korzystanie z chmury, i zaprezentować go swoim interesariuszom

francês polonês
ressemble wygląda
cloud chmury
et i
voir zobaczyć
créer stworzyć
de z

FR Si je mets à niveau des offres ou des tiers utilisateur, à quel tarif dois-je m'attendre ? En quoi mes renouvellements futurs seront-ils affectés ?

PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?

francês polonês
utilisateur użytkownika
tarif ceny
mes moje
renouvellements odnowienia
futurs przyszłe
ou lub
des na
quel jak

FR Votre aventure à nos côtés | Ce à quoi s'attendre quand notre équipe vous accompagne. - Adyen

PL Czego możesz się spodziewać, pracując z naszym zespołem? - Adyen

francês polonês
équipe zespołem
adyen adyen
nos z

FR Chez Novotel, nous préparons chaque jour des plats variés avec des produits frais, de quoi régaler leurs papilles tout en respectant leur croissance.

PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.

francês polonês
novotel novotel
produits produktów
des każdego

FR Effectuez une recherche sur l'historique de vos modifications (création de liens, vitesse de la page, liens internes, balises méta, contenu) pour comprendre en quoi leur succès.

PL Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

francês polonês
modifications zmian
page stron
succès sukces
de z
liens linków
en w
contenu treści
vitesse szybkości
quoi co

FR Vérifiez quelles pages de destination contiennent le plus de liens et estimez en quoi les backlinks ont influencé leur trafic de recherche.

PL Sprawdź, które strony docelowe mają najwięcej linków i oszacuj, w jaki sposób linki wsteczne wpłynęły na ich ruch w wyszukiwarce.

francês polonês
pages strony
backlinks linki wsteczne
trafic ruch
recherche wyszukiwarce
et i
en w
liens linków

FR En quoi SitecheckerPRO Crawler est-il différent des autres?

PL Czym Crawler SitecheckerPRO różni się od innych

francês polonês
autres innych
quoi czym
des od

FR En quoi un compte Awin Access diffère-t-il des autres comptes annonceurs ?

PL Czy jako istniejący reklamodawca mogę przejść na Awin Access?

francês polonês
des na

FR En quoi cela est différent d’une sauvegarde ?

PL Czym to się różni od kopii zapasowych?

FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Novotel Suites accompagne vos séjours en France et à l'international dans plus de 30 hôtels. De quoi vous sentir toujours un peu chez vous, où que vous soyez.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

francês polonês
france francji
toujours zawsze
et i
hôtel hotelu
en w
hôtels hoteli

FR L'interface intuitive et le design net permettent aux utilisateurs de tout niveau d'expérience de comprendre facilement ce qui est quoi. Localisez facilement les outils et les paramètres importants dès le début.

PL Intuicyjny interfejs i przejrzysty design ułatwiają domyślenie się, za co odpowiadają jego elementy bez względu na poziom doświadczenia. Bez trudu zlokalizujesz najważniejsze narzędzia i ustawienia zaraz po uruchomieniu aplikacji.

francês polonês
intuitive intuicyjny
design design
niveau poziom
outils aplikacji
paramètres ustawienia
importants najważniejsze
et i
aux do
quoi co

Mostrando 50 de 50 traduções