Traduzir "créez votre brief" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "créez votre brief" de francês para polonês

Tradução de francês para polonês de créez votre brief

francês
polonês

FR L’Esri Brief, un bulletin d’informations envoyé deux fois par semaine, tient les responsables et dirigeants innovants au courant des tendances technologiques majeures ainsi que des nouvelles perspectives en matière d’intelligence géographique.

PL Esri Brief to publikowany co dwa tygodnie biuletyn, dzięki któremu liderzy mogą zapoznać się ze skłaniającymi do refleksji opinii na temat systemu analizowania lokalizacji i ważnych trendów technologicznych.

francês polonês
tendances trendów
technologiques technologicznych
et i
en w
au na
matière temat

FR Apprenez les éléments clés d'un bon brief, y compris les dates et les livrables.

PL Poznaj kluczowe elementy dobrego briefu, w tym daty i rezultaty.

francês polonês
éléments elementy
dates daty
et i
clés kluczowe

FR Apprenez à affronter un pitch pour stop motion et mixed media, du brief à la postproduction

PL Dowiedz się, jak poradzić sobie z reżyserią filmów stop motion i mixed media od briefu do postprodukcji

francês polonês
media media
du od
et i
à do
pour w

FR Dans l'unité suivante, vous constaterez l'importance d'un brief efficace puis apprendrez à vous en servir pour rédiger un texte (aussi appelé copy)

PL W drugiej części kursu zobaczysz, jak ważny jest dobry brief i jak go wykorzystać do stworzenia tekstu lub sloganu

francês polonês
à do
en w
puis jak
texte tekstu

FR « J’ai utilisé l’outil PPC Keyword Tool pour créer des annonces pour mes clients. Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d’excellents résultats. »

PL „Używam narzędzia PPC Keyword Tool do tworzenia reklam dla klientów. Reklamy te nie tylko spełniają ich oczekiwania, ale również osiągają znakomite wyniki”.

francês polonês
clients klientów
résultats wyniki
client klient
seulement tylko
mais ale
non nie
pour w
des do
annonces reklamy

FR Ne créez ni n'exploitez aucun compte qui ne soit pas authentique, ne créez pas de comptes en masse et ne créez pas de nouveaux comptes dans le but d'enfreindre les présentes directives.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

francês polonês
créez twórz
nouveaux nowych
but celu
directives wytycznych
de z
comptes kont
en w

FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagez votre public et créez votre marque avec les éléments de design prédéfinis, les capacités d'animation personnalisées et les transitions de Visme

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

francês polonês
créez tworzenia
entreprise firm
marque marki
design projektowania
et i
vidéo wideo
font do
avec w
qui to

FR Créez des pages de destination illimitées avec un design personnalisé pour chaque vente. Créez facilement des campagnes promotionnelles rapides et réussies sur votre boutique. Des dizaines de graphiques inclus, AUCUN codage nécessaire.

PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.

francês polonês
créez twórz
campagnes kampanie
boutique sklepie
codage kodowania
rapides szybkie
et i
de z
vente sprzedaży
pages stron

FR Créez un Catalogue de produits à utiliser sur Facebook et Instagram. Créez des annonces de produits, utilisez la fonctionnalité de tags de produits Instagram, affichez vos produits sur votre page Facebook et tirez parti des Annonces dynamiques*.

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

francês polonês
catalogue katalog
facebook facebooku
instagram instagramie
annonces reklamy
dynamiques dynamiczne
et i
produits produktów
utilisez użyj
à aby
créez twórz
la na

FR Créez votre propre maison intelligente dans l'appli Homey — gratuitement. Connectez jusqu'à 5 appareils, créez des Flows illimités & économisez de l'argent avec Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

FR Créez votre propre maison intelligente dans l'appli Homey — gratuitement. Connectez jusqu'à 5 appareils, créez des Flows illimités & économisez de l'argent avec Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

FR Ne créez pas trop de stories, ne surestimez pas la vélocité ou ne créez pas de tâches qui ne pourront pas être réalisées durant le sprint. Vous ne voulez pas vous exposer, votre équipe ou vous-même, à l'échec.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

francês polonês
équipe zespołu
voulez chcesz
ne nie
la na
ou czy
trop zbyt

FR Créez des liens vers n'importe quel emplacement ou créez des zones réactives

PL Połącz się z czym chcesz lub utwórz punkty aktywne

francês polonês
ou lub
vers z

FR Créez des liens vers n'importe quel emplacement ou créez des zones réactives

PL Połącz się z czym chcesz lub utwórz punkty aktywne

francês polonês
ou lub
vers z

FR La musique est un langage universel et vous pouvez désormais découvrir tous ses secrets auprès des grands professionnels du secteur. Créez des mix électro, produisez vos propres chansons ou créez un podcast de A à Z ! Durée limitée.

PL Muzyka jest uniwersalnym językiem i teraz możesz poznać jej tajniki dzięki najlepszym profesjonalistom. Ucz się miksowania muzyki elektronicznej, komponowania lub nagrywania podcastów - oferta ograniczona czasowo.

francês polonês
désormais teraz
podcast podcast
limitée ograniczona
et i
pouvez możesz
ou lub
est jest
musique muzyki

FR Étant donné que vous créez une branche pour travailler sur quelque chose de nouveau, chaque fois que vous créez une branche (avec git branch), vous devez en faire un check-out (avec git checkout) si vous allez l'utiliser

PL Ponieważ tworzysz gałąź w celu pracy nad czymś nowym, za każdym razem, gdy tworzysz nową gałąź (za pomocą polecenia git branch), musisz wyewidencjonować (za pomocą polecenia git checkout), jeśli zamierzasz z niej korzystać

francês polonês
git git
branche gałąź
si jeśli
branch branch
nouveau nową
pour celu
travailler pracy
de z
en w
vous niej
devez musisz

FR Créez des workflows d'intégration et de déploiement continus puissants et automatisés suivant la méthode plug-and-play. Utilisez des pipes préconfigurés ou créez et partagez les vôtres.

PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.

francês polonês
créez twórz
workflows przepływy pracy
automatisés zautomatyzowane
ou lub
et i
la na
de z

FR Créez des formulaires de dons en ligne personnalisés, acceptez les dons, récupérez les signatures, créez des rapports et surveillez vos résultats en temps réel, le tout sans effort

PL Możesz bez problemu tworzyć własne formularze online, przyjmować darowizny, zbierać podpisy, tworzyć raporty i monitorować wyniki w czasie rzeczywistym

francês polonês
formulaires formularze
signatures podpisy
rapports raporty
résultats wyniki
réel rzeczywistym
en ligne online
et i
créez tworzyć
temps czasie

FR Lancez-vous avec Jira Software Cloud en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Configurez votre premier projet, créez votre tableau et invitez votre équipe. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

francês polonês
jira jira
cloud cloud
étapes krokach
simples prostych
configurez skonfiguruj
et i
en w
de z

FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

francês polonês
entreprise firm
marque marki
et i
vidéo wideo
conception projektowania
créez tworzenia
font do
avec w
qui to

FR Créez votre boutique, développez votre activité en ligne et augmentez votre chiffre d'affaires avec le logiciel de e-commerce PrestaShop.

PL Zbuduj swój e-commerce, rozwijaj swój biznes online i zwiększaj skalę działania z oprogramowaniem e-commerce PrestaShop.

francês polonês
boutique commerce
développez rozwijaj
e-commerce e-commerce
prestashop prestashop
et i
de z

FR Créez de courts clips vidéo qui font la promotion de votre entreprise, engagent votre public et consolident votre marque avec les éléments de conception prédéfinis de Visme, les capacités d'animation et les transitions personnalisées

PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom

francês polonês
entreprise firm
marque marki
et i
vidéo wideo
conception projektowania
créez tworzenia
font do
avec w
qui to

FR Créez un magnifique espace vert sur votre terrasse, votre balcon ou en intérieur en tenant compte de votre environnement

PL Zrealizuj projekt domu z wykorzystaniem zieleni i zamień taras, balkon lub wnętrze w zieloną oazę

francês polonês
ou lub
de z
en w
votre i

FR Lancez-vous avec Jira Software Cloud en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Configurez votre premier projet, créez votre tableau et invitez votre équipe. 

PL Rozpocznij korzystanie z Jira Software Cloud w 6 prostych krokach. Skonfiguruj pierwszy projekt, utwórz tablicę i zaproś zespół. 

francês polonês
jira jira
cloud cloud
étapes krokach
simples prostych
configurez skonfiguruj
et i
en w
de z

FR Créez et modifiez un nombre illimité de tâches liées à votre travail. De plus, concevez vos propres types de tâches personnalisés (également appelés « types de tickets ») afin de catégoriser et de filtrer votre travail à votre convenance.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

francês polonês
créez twórz
modifiez edytuj
types typy
et i
à aby

FR Configurez votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git à l'aide des commandes suivantes, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

francês polonês
configurez skonfiguruj
git git
informations szczegóły
et i
en w
adresse adres
e-mail mail

FR Exécutez les commandes suivantes pour configurer votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

francês polonês
git git
informations szczegóły
et i
en w
adresse adres
e-mail mail

FR Configurez votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git à l'aide des commandes suivantes, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez.

PL Skonfiguruj nazwę użytkownika i adres e-mail w systemie Git, używając poniższych poleceń i zastępując nazwę Emma Paris własną. Te szczegóły będą powiązane z wszelkimi utworzonymi przez Ciebie commitami:

francês polonês
configurez skonfiguruj
git git
informations szczegóły
et i
en w
adresse adres
e-mail mail

FR Partagez votre savoir avec votre audience et créez une nouvelle source de revenus. Retenez l'attention du public, travaillez l'engagement de vos contacts avec du contenu pertinent, et transformez votre expertise en entreprise rentable.

PL Dziel się wiedzą z odbiorcami i twórz nowe źródło dochodu. Buduj grupę odbiorców, angażuj ich treściami i monetyzuj swoją wiedzę ekspercką.

francês polonês
partagez dziel
créez twórz
nouvelle nowe
et i
en w
de z

FR Vendre ses connaissances et concevoir des cours en ligne exige une préparation et une exécution soigneuses. Identifiez votre audience cible, puis créez votre contenu et vos communications marketing en fonction des préférences de votre public.

PL Zarabianie na wiedzy i tworzenie kursów online wymaga skrupulatnego planowania i solidnego wykonania. Określ swoją grupę docelową i zaprojektuj swoje treści i komunikację marketingową w oparciu o jej preferencje.

francês polonês
connaissances wiedzy
cours kurs
exige wymaga
créez tworzenie
contenu treści
préférences preferencje
et i
ses jej
en w

FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG

PL Zgłoszenie może zostać przetworzone szybciej, jeśli utworzysz i dołączysz do niego plik FSDIAG. Ten plik zawiera ważne informacje na temat systemu. Utwórz i wyślij plik FSDIAG

francês polonês
fichier plik
informations informacje
système systemu
envoyer wyślij
et i
si jeśli
ce ten
contient zawiera
sur na
rapidement szybciej

FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, prognozowanie potencjalnego wzrostu i szybkie reagowanie, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na przyszłości finansowej.

francês polonês
créez tworzenie
documents dokumentów
croissance wzrostu
rapidement szybkie
jira jira
work work
management management
équipe zespołem
puissiez możesz
avenir przyszłości
financier finansowej
et i

FR Lancez-vous en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.

PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.

francês polonês
étapes krokach
simples prostych
configurez skonfiguruj
autorisations uprawnienia
en w
et i

FR Choisissez votre framework ou créez le vôtre

PL Wybierz środowisko lub utwórz własne

francês polonês
choisissez wybierz
ou lub

FR Téléchargez votre graphique au format PDF ou image haute résolution ; sinon, créez toute votre infographie dans Visme. Téléchargez au format HTML5 avec une interactivité complète ou au format PPTX.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

francês polonês
graphique wykres
format formacie
pdf pdf
image obraz
résolution rozdzielczości
ou lub
au na
haute wysokiej
dans w
avec z

FR Créez facilement un profil Google My Business via rankingCoach ou intégrez votre profil existant. Publiez automatiquement vos données dans près de 24 annuaires en ligne et gérez tous vos profils à partir de votre tableau de bord rankingCoach.

PL W łatwy sposób stwórz listę Google Moja Firma i zintegruj z już istniejącymi. Ustaw swoją ofertę tak, aby była automatycznie publikowana aż w19katalogach, a także monitoruj wszystko z pulpitu rankingCoach.

francês polonês
créez stwórz
google google
business firma
intégrez zintegruj
automatiquement automatycznie
et i
un a
à aby
en w

FR Créez un profil Google My Business pour votre entreprise ou connectez un profil existant afin d'avoir accès à des statistiques et fonctionnalités essentielles pour votre entreprise

PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.

francês polonês
connectez połącz
fonctionnalités funkcji
ou lub
et i
entreprise firmy
afin do

FR Créez votre jingle personnalisé et agrémentez votre production d'effets sonores disponibles dans les ressources audio de Freesound.org.

PL Nagraj swój własny dżingiel i dopełnij dzieła, korzystając z efektów dźwiękowych dostępnych w bazie Freesound.org.

francês polonês
org org
et i
de z
dans w

FR Lorsque vous créez un compte sur un site marchand par exemple, vous saisissez généralement votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et d'autres informations personnelles

PL Na przykład podczas rejestracji konta na stronie internetowej podajesz swój adres e-mail, numer telefonu i inne dane osobowe

francês polonês
compte konta
e-mail mail
téléphone telefonu
informations dane
sur na
numéro numer
et i
site stronie
adresse adres
personnelles osobowe
de swój
mail e-mail

FR Si vous êtes fan des pixels, que vous avez envie de partager vos connaissances et faire connaître votre travail créatif, créez votre compte sans plus attendre.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

francês polonês
travail prac
créez stwórz
compte konto
et i

FR Créez une expérience Sonos inégalée dans votre maison ou votre entreprise grâce aux haut-parleurs In-Ceiling et In-Wall et extérieurs qui sont pratiquement invisibles et conçus pour être alimentés par Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

francês polonês
sonos sonos
maison domu
entreprise pracy
pratiquement praktycznie
conçus zaprojektowane
ou lub
et i
qui które

FR Concevez et créez votre propre site Web de haute qualité ou choisissez parmi plus de 8 500 modèles de sites Web personnalisables conçus pour répondre aux besoins de votre entreprise.

PL Zaprojektuj i zbuduj własną wysokiej jakości witrynę internetową lub wybierz spośród ponad 10,000 dostosowywanych szablonów witryn internetowych, które zostały stworzone z myślą o potrzebach Twojej firmy.

francês polonês
concevez zaprojektuj
qualité jakości
choisissez wybierz
conçus stworzone
besoins potrzebach
entreprise firmy
et i
ou lub
haute wysokiej
de z
modèles szablonów
sites internetowych

FR Créez votre compte Bit2Me Suite pour avoir accès à votre porte-monnaie Bit2Me. Si vous n'en avez pas encore, créer un compte Bit2Me gratuitement et en moins de 5 minutes.

PL Utwórz konto Bit2Me Suite, aby uzyskać dostęp do portfela Bit2Me. Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz konto Bit2Me za darmo i w mniej niż 5 minut.

francês polonês
compte konto
suite suite
minutes minut
et i
en w
gratuitement darmo
moins mniej

FR Créez des rapports personnalisés spécifiquement pour votre entreprise afin d'améliorer les performances de votre chaîne d'approvisionnement

PL Twórz niestandardowe raporty specjalnie dla Twojej firmy, aby poprawić wydajność łańcucha dostaw

francês polonês
créez twórz
rapports raporty
spécifiquement specjalnie
chaîne łańcucha
performances wydajność
entreprise firmy
de dla

FR Créez une playlist de musique pour votre trajet en bus entre Edmonton et Grande Prairie et profitez des paysages au son de votre propre bande originale.

PL Stwórz playlistę na czas jazdy autobusem z Edmonton do Grande Prairie i ciesz się krajobrazem przy akompaniamencie osobiście skomponowanej ścieżki dźwiękowej.

francês polonês
créez stwórz
bus autobusem
edmonton edmonton
prairie prairie
profitez ciesz
et i
au na
de z
en przy

FR Apprenez à gérer votre compte Instagram de manière cohérente et efficace et créez un calendrier éditorial mensuel qui répond aux objectifs de votre marque

PL Naucz się skutecznie i spójnie zarządzać profilem na Instagramie, układając miesięczny kalendarz publikacji uwzględniający cele marki

francês polonês
instagram instagramie
calendrier kalendarz
objectifs cele
marque marki
et i

FR Téléchargez votre graphique au format PDF ou image haute résolution ; sinon, créez toute votre infographie dans Visme. Téléchargez au format HTML5 avec une interactivité complète ou au format PPTX.

PL Wykres można pobrać jako dokument PDF lub obraz w wysokiej rozdzielczości bądź utworzyć całą infografikę w Visme. Możliwość pobrania w formacie HTML5 z pełną interaktywnością lub jako plik programu PowerPoint.

francês polonês
graphique wykres
format formacie
pdf pdf
image obraz
résolution rozdzielczości
ou lub
au na
haute wysokiej
dans w
avec z

FR Créez facilement un profil Google My Business via rankingCoach ou intégrez votre profil existant. Publiez automatiquement vos données dans près de 24 annuaires en ligne et gérez tous vos profils à partir de votre tableau de bord rankingCoach.

PL W łatwy sposób stwórz listę Google Moja Firma i zintegruj z już istniejącymi. Ustaw swoją ofertę tak, aby była automatycznie publikowana aż w19katalogach, a także monitoruj wszystko z pulpitu rankingCoach.

francês polonês
créez stwórz
google google
business firma
intégrez zintegruj
automatiquement automatycznie
et i
un a
à aby
en w

FR Créez un profil Google My Business pour votre entreprise ou connectez un profil existant afin d'avoir accès à des statistiques et fonctionnalités essentielles pour votre entreprise

PL Utwórz nową listę lub połącz istniejące, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych funkcji i informacji dla Twojej firmy.

francês polonês
connectez połącz
fonctionnalités funkcji
ou lub
et i
entreprise firmy
afin do

FR Créez une expérience Sonos inégalée dans votre maison ou votre entreprise grâce aux haut-parleurs In-Ceiling et In-Wall et extérieurs qui sont pratiquement invisibles et conçus pour être alimentés par Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

francês polonês
sonos sonos
maison domu
entreprise pracy
pratiquement praktycznie
conçus zaprojektowane
ou lub
et i
qui które

Mostrando 50 de 50 traduções