Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combinant les outils" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinant les outils" de francês para polonês

Traduções de combinant les outils

"combinant les outils" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

combinant z
les a aby bardziej bez być całego ci co czasie czy dla do dzięki firmy gdzie i ich im jak je jeden jednym jest jeśli które których lub między mogą może na na podstawie nad najbardziej najlepsi narzędzia nich nie o od oprogramowania oraz oznacza pierwszej po pomaga ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoich są tak takich takie także te tego tej to twoich twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu wszystkich wszystkie z za zamiast zapewnia ze że
outils aby aplikacji dla do dostęp dzięki firmy jak korzystać mogą na narzędzi narzędzia narzędziami o od oferuje oprogramowania produktów w wszystkie z zespołu zespołów zespół

Tradução de francês para polonês de combinant les outils

francês
polonês

FR En combinant le matériel Axis et les outils d'analyse vidéo, les institutions financières peuvent non seulement prévenir la criminalité, mais aussi recueillir et analyser des informations pour mieux appréhender leurs opérations et leurs clients

PL Łącząc sprzęt Axis z analizą wideo, instytucje finansowe nie tylko zapobiegają przestępstwom, ale także zbierają i analizują informacje, aby lepiej zrozumieć swoją działalność i klientów

francês polonês
vidéo wideo
institutions instytucje
financières finansowe
mieux lepiej
clients klientów
en w
et i
informations informacje
leurs z
seulement tylko
mais ale
non nie

FR En combinant ces outils avec la sécurité du poste client, isolez facilement les périphériques concernés en cas de violation, installez automatiquement des logiciels en mode Push et remettez le périphérique sur le réseau.

PL W połączeniu z zabezpieczeniami punktów końcowych można łatwo odizolować zaatakowane urządzenia w przypadku naruszenia, automatycznie zainstalować oprogramowanie i ponownie podłączyć urządzenie do sieci.

francês polonês
violation naruszenia
automatiquement automatycznie
facilement łatwo
logiciels oprogramowanie
et i
réseau sieci
en w
de z
la na
le czy

FR En combinant le matériel et les outils d'analyse Axis, vous aidez vos établissements de santé à mieux fonctionner grâce à des approches intelligentes en matière de stérilisation, de personnel, de maintenance, de temps d'attente, etc.

PL Połączenie sprzętu i narzędzi analitycznych Axis pomaga placówkom opieki zdrowotnej lepiej funkcjonować dzięki inteligentnemu podejściu do procesów sterylizacji, personelu, konserwacji, czasu oczekiwania na przyjęcie i nie tylko.

francês polonês
santé zdrowotnej
mieux lepiej
maintenance konserwacji
en w
et i
le nie
à do

FR Des variantes de design les plus diverses sont possibles en combinant les cadres de support et modules anthracite ou blanc pur brillant avec les cadres de finition proposés en différentes couleurs.

PL Zastosowanie ramek nośnych i modułów podtynkowych w kolorze antracytowym lub czystej bieli z połyskiem wraz z kolorowymi ramkami ozdobnymi umożliwia tworzenie różnorodnych wersji stylistycznych.

francês polonês
design tworzenie
modules modułów
et i
ou lub
de z
en w

FR Des variantes de design les plus diverses sont possibles en combinant les cadres de support et modules anthracite ou blanc pur brillant avec les cadres de finition proposés en différentes couleurs

PL Zastosowanie ramek nośnych i modułów podtynkowych w kolorze antracytowym lub czystej bieli z połyskiem wraz z kolorowymi ramkami ozdobnymi umożliwia tworzenie różnorodnych wersji stylistycznych

francês polonês
design tworzenie
modules modułów
et i
ou lub
de z
en w

FR Ce réseau 5G est un hybride de ressources de télécommunications et de datacenters, combinant les équipements et les architectures AC et DC d’une manière peu familière à la plupart des opérateurs

PL Sieci 5G są hybrydą zasobów telekomunikacyjnych i centrów danych, łączą sprzęt i architektury AC i DC w sposób nieznany większości operatorów

francês polonês
ressources zasobów
réseau sieci
et i
manière sposób

FR Apprenez à créer d’incroyables rendus grâce à la visualisation architecturale en combinant des éléments réalistes et surréalistes et en jouant avec la lumière, les ombres et les formes

PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty

francês polonês
éléments elementy
formes kształty
et i

FR Ce réseau 5G est un hybride de ressources de télécommunications et de datacenters, combinant les équipements et les architectures AC et DC d’une manière peu familière à la plupart des opérateurs

PL Sieci 5G są hybrydą zasobów telekomunikacyjnych i centrów danych, łączą sprzęt i architektury AC i DC w sposób nieznany większości operatorów

francês polonês
ressources zasobów
réseau sieci
et i
manière sposób

FR Apprenez à créer d’incroyables rendus grâce à la visualisation architecturale en combinant des éléments réalistes et surréalistes et en jouant avec la lumière, les ombres et les formes

PL Naucz się renderować efektowne wizualizacje architektoniczne, łącząc elementy realizmu i surrealizmu poprzez światło, cienie i kształty

francês polonês
éléments elementy
formes kształty
et i

FR En combinant la vidéosurveillance, l’analyse vidéo et les haut-parleurs réseau, vous pouvez détecter rapidement et en temps réel les infractions de stationnement

PL Korzystając z systemu dozoru wizyjnego, analizy wideo i głośników sieciowych, możesz szybko w czasie rzeczywistym wykrywać naruszenia zasad parkowania

francês polonês
réseau systemu
rapidement szybko
réel rzeczywistym
vidéo wideo
et i
en w
de z
pouvez możesz
temps czasie

FR Après avoir expérimenté les points et appris à connaître un peu la théorie des couleurs, vous commencerez à créer votre propre composition combinant mots et dessins

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki

francês polonês
couleurs kolorów
après w
et i

FR Apprenez à créer des produits réussis sur InDesign et Illustrator en combinant tous les éléments du CMF

PL Naucz się tworzyć udane projekty produktów, używając wszystkich zmysłów z wykorzystaniem InDesign oraz Illustrator

francês polonês
apprenez naucz
créer projekty
et oraz
produits produktów
en w
tous wszystkich

FR Il s'agit du premier appareil combinant les fonctions d'un détecteur de mouvement, d'une lampe d'orientation à LED et d'un interrupteur sans contact

PL Po raz pierwszy łączy w jednym urządzeniu funkcje czujnika ruchu, lampki orientacyjnej LED i łącznika bezdotykowego

francês polonês
appareil urządzeniu
mouvement ruchu
il czy
led led
et i
de jednym
fonctions funkcje
sans w

FR Elles offrent ainsi une esthétique à la fois brillante et discrète, particulièrement bien mise en valeur dans les concepts d'aménagement combinant éléments classiques et modernes.

PL Nadaje im to ozdobną i równocześnie dyskretną estetykę, która ujawnia swoje walory zwłaszcza w klasyczno-nowoczesnych koncepcjach wystroju pomieszczenia.

francês polonês
modernes nowoczesnych
et i
en w
une to
la nie

FR Approche innovante combinant différentes techniques de test de façon dynamique, selon l’âge de la batterie, les résultats des tests précédents, le budget du client, etc.

PL Innowacyjna koncepcja zakładająca łączenie różnych technik testowania akumulatora w zależności od jego wieku, wyników wcześniejszych testów, budżetu klienta itp.

francês polonês
innovante innowacyjna
différentes różnych
batterie akumulatora
client klienta
etc itp
âge wieku
test test
résultats wyników
selon w
tests testów
de jego

FR Il s'agit du premier appareil combinant les fonctions d'un détecteur de mouvement, d'une lampe d'orientation à LED et d'un interrupteur sans contact

PL Po raz pierwszy łączy w jednym urządzeniu funkcje czujnika ruchu, lampki orientacyjnej LED i łącznika bezdotykowego

francês polonês
appareil urządzeniu
mouvement ruchu
il czy
led led
et i
de jednym
fonctions funkcje
sans w

FR Apprenez les techniques essentielles pour créer des compositions florales uniques en combinant couleurs, arômes et textures

PL Naucz się podstawowych technik tworzenia unikalnych kompozycji kwiatowych łączących kolory, zapachy i tekstury

francês polonês
créer tworzenia
uniques unikalnych
couleurs kolory
textures tekstury
et i

FR Après avoir expérimenté les points et appris à connaître un peu la théorie des couleurs, vous commencerez à créer votre propre composition combinant mots et dessins

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki

francês polonês
couleurs kolorów
après w
et i

FR PacketFabricPacketFabric est une plateforme de réseau sous forme de service, combinant l'architecture SDN et les dernières technologies optiques et de commutation de paquets

PL PacketFabricPacketFabric to platforma sieci oferowanej jako usługa, która łączy architekturę SDN z najnowszymi technologiami optycznymi i technikami przełączania pakietów

francês polonês
plateforme platforma
réseau sieci
service usługa
dernières najnowszymi
technologies technologiami
et i
de z

FR Une chaîne d'outils tout-en-un offre une solution complète qui ne s'intègre généralement pas à d'autres outils tiers, tandis qu'une chaîne d'outils ouverte permet la personnalisation grâce à différents outils

PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi

francês polonês
solution rozwiązanie
généralement zwykle
offre oferuje
permet pozwala
différents różnych
ne nie
la na
une z
qui które

FR En combinant un savoir-faire numérique et une technologie innovante au service et support Jenbacher et Waukesha, nous apportons des résultats éprouvés tout au long de la durée de vie de vos moteurs à gaz.

PL Dzięki połączeniu cyfrowej wiedzy i innowacyjnej technologii z serwisem i wsparciem technicznym Jenbacher i Waukesha oferujemy sprawdzone rezultaty podczas całego cyklu życia silników gazowych.

francês polonês
résultats rezultaty
durée podczas
gaz gazowych
en w
numérique cyfrowej
et i
technologie technologii
de z

FR Apprenez à créer des pièces décoratives impactantes et riche en textures, en combinant des techniques de cyanotype et de broderie

PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu

francês polonês
textures tekstur
techniques techniki
et i
de z

FR Vous créerez une composition brodée combinant lettres et dessins inspirés des thèmes de la nature. La pièce sera encadrée dans le cadre et pourra être utilisée comme objet de décoration.

PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.

francês polonês
lettres litery
nature natury
pièce kawałek
sera zostanie
pourra może
objet obiekt
et i
dans w

FR Apprenez à créer des expériences de commerce en ligne innovantes et fonctionnelles en combinant storytelling et technologie digitale

PL Dowiedz się, jak sprawić, aby zakupy w internecie były innowacyjne i praktyczne dzięki połączeniu opowiadanych historii z technologią

francês polonês
innovantes innowacyjne
en w
de z
et i
à aby

FR Apprenez à développer une identité de marque inspirante en combinant des techniques de branding et de typographie

PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii

francês polonês
et i

FR En moins de sept secondes, débutez votre conférence en combinant le logiciel de conférence de votre choix au bouton ou à l'application de bureau ClickShare Conferencing

PL Połącz swoje ulubione oprogramowanie do prowadzenia konferencji z ClickShare Conferencing Button lub aplikacją komputerową, aby rozpocząć konferencję w mniej niż siedem sekund

francês polonês
en w
secondes sekund
conférence konferencji
logiciel oprogramowanie
clickshare clickshare
ou lub
de z
moins mniej
sept siedem
à do

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan protège du piratage de compte en combinant l'authentification multifacteur à un puissant moteur d'analyse des risques

PL OneSpan Intelligent Adaptive Authentication chroni przed oszustwami związanymi z przejęciem konta, łącząc uwierzytelnianie wieloskładnikowe (MFA) z potężnym silnikiem analizy ryzyka

francês polonês
onespan onespan
protège chroni
compte konta
risques ryzyka
de z

FR Le propriétaire du compte utilise la MFA en combinant quelque chose qu'il connaît (le code PIN) et quelque chose qu'il possède (la carte ATM)

PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)

francês polonês
propriétaire właściciel
mfa mfa
connaît zna
possède posiada
compte konta
en w
et a
de z

FR Apprenez à développer une identité de marque inspirante en combinant des techniques de branding et de typographie

PL Dowiedz się, jak opracować inspirującą identyfikację wizualną dzięki połączeniu technik brandingu i typografii

francês polonês
et i

FR Apprenez à créer des pièces décoratives impactantes et riche en textures, en combinant des techniques de cyanotype et de broderie

PL Naucz się tworzyć kreacje z użyciem oryginalnych zdjęć i różnych tekstur, łącząc techniki cyjanotypii i haftu

francês polonês
textures tekstur
techniques techniki
et i
de z

FR Vous créerez une pièce artistique combinant aquarelle et broderie au fil ou en laine, à l'aide de points de base, dans un cadre avec un tissu de 15 cm.

PL Łącząc haft akwarelowy i nitkowy lub wełniany, za pomocą podstawowych ściegów, stworzysz dzieło artystyczne w oprawie z 15 cm tkaniny.

francês polonês
broderie haft
cm cm
et i
ou lub
en w
de z
un podstawowych

FR Apprenez à créer un bullet journal élégant et pratique en combinant illustration et lettering

PL Naucz się dawać drugą szansę starym i zapomnianym ubraniom dzięki podstawowym technikom przerabiania i minimalizuj swój wpływ na środowisko

francês polonês
et i

FR La technique du punch needle permet d’obtenir une infinité de textures en combinant toiles, aiguilles et fils de diverses épaisseurs

PL Igła do dziurkowania pozwala na uzyskanie niekończących się tekstur poprzez łączenie tkanin, igieł i nici o różnej grubości

francês polonês
la na
permet pozwala
textures tekstur
et i
une a

FR Vous donnerez ainsi vie au visage et aux vêtements de votre poupée en combinant plusieurs points et types de laine pour obtenir une grande variété de textures

PL W ten sposób ożywisz twarz i ubrania swojej lalki, łącząc różne szwy i rodzaje wełny, aby uzyskać szeroką gamę tekstur

francês polonês
visage twarz
vêtements ubrania
types rodzaje
textures tekstur
et i
en w
de aby
grande o

FR Vous créerez une composition brodée combinant lettres et dessins inspirés des thèmes de la nature. La pièce sera encadrée dans le cadre et pourra être utilisée comme objet de décoration.

PL Stworzysz haftowaną kompozycję łączącą litery i wzory inspirowane motywami natury. Kawałek zostanie oprawiony w ramę i może służyć jako obiekt dekoracyjny.

francês polonês
lettres litery
nature natury
pièce kawałek
sera zostanie
pourra może
objet obiekt
et i
dans w

FR Tout d'abord, Coralí vous apprendra à obtenir cet effet en combinant deux et trois couleurs, puis vous apprendrez à obtenir des veines épaisses ou fines, en fonction du pétrissage.

PL Najpierw Coralí nauczy Cię, jak osiągnąć ten efekt, łącząc dwa i trzy kolory, a następnie dowiesz się, jak uzyskać grube lub cienkie żyłki, w oparciu o ugniatanie.

francês polonês
effet efekt
couleurs kolory
et i
ou lub
trois trzy
en w
puis jak

FR En combinant la technologie intelligente et l'imagination humaine, nous offrons des solutions basées sur la vue, le son et l'analyse afin d'améliorer la sécurité et d'optimiser le rendement de l'entreprise.

PL Nasza firma łączy inteligentną technologię i wyobraźnię, tworząc rozwiązania oparte na rejestracji obrazu i dźwięku oraz analizie danych, aby poprawić bezpieczeństwo i przynosić większe zyski.

francês polonês
solutions rozwiązania
basées oparte
et i
sécurité bezpieczeństwo
afin na
de aby
le czy

FR Combinant la modélisation de surfaces, de solides et de maillages, le logiciel de CAO pour la fabrication Fusion 360 avec PowerShape® permet de préparer des moules, des matrices et d’autres pièces complexes pour la fabrication

PL Oprogramowanie CAD Fusion 360 with PowerShape® dla branży produkcyjnej łączy techniki modelowania powierzchni, brył i siatek, ułatwiając inżynierom przygotowywanie form, matryc oraz innych skomplikowanych części do produkcji

francês polonês
surfaces powierzchni
logiciel oprogramowanie
et i
fabrication produkcji
le czy

FR Protégez votre entreprise contre la fraude en combinant machine learning et règles de risque personnalisables. Automatisez une partie de l'évaluation de la fraude tout en traitant des risques uniques.

PL Chroń swoją firmę przed oszustwami, łącząc uczenie maszynowe z konfigurowalnymi regułami dotyczącymi ryzyka. Zautomatyzuj część procesu oceny oszustw, uwzględniając jednocześnie unikatowe ryzyko, na które narażona jest Twoja firma.

francês polonês
règles reguł
automatisez zautomatyzuj
uniques unikatowe
de z
entreprise firma
la na
fraude oszustw
contre przed

FR En combinant un savoir-faire numérique et une technologie innovante au service et support Jenbacher et Waukesha, nous apportons des résultats éprouvés tout au long de la durée de vie de vos moteurs à gaz.

PL Dzięki połączeniu cyfrowej wiedzy i innowacyjnej technologii z serwisem i wsparciem technicznym Jenbacher i Waukesha oferujemy sprawdzone rezultaty podczas całego cyklu życia silników gazowych.

francês polonês
résultats rezultaty
durée podczas
gaz gazowych
en w
numérique cyfrowej
et i
technologie technologii
de z

FR Découvrez des catégories d'outils multifonctions robustes et pleine grandeur qui vous aideront à relever tous les défis. Nos outils de poche et nos outils multifonctions de la taille d'un porte-clés sont faciles à transporter au quotidien.

PL Zobacz też kategorie do zadań specjalnych lub full-size, aby znaleźć solidne narzędzia wielofunkcyjne, które sprawdzą się w każdej sytuacji. Nasze kieszonkowe lub brelokowe narzędzia doskonale sprawdzają się w codziennym użytku.

francês polonês
catégories kategorie
quotidien codziennym
qui które
à do

FR Tous les outils ci-dessous sont entièrement intégrés les uns avec les autres afin d'éviter les doubles emplois. Tous les outils comportent des API ouvertes également pour permettre les intégrations locales.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

francês polonês
intégrés zintegrowane
emplois pracy
api api
permettre pozwala
entièrement w pełni
sont one
tous wszystkie
avec w

FR L'activité Outils professionnels d'Emerson englobe les outils et les technologies les plus fiables destinés aux métiers de la mécanique, de l'électricité et de la plomberie

PL Oferta narzędzi specjalistycznych Emerson obejmuje wysoce niezawodne pomoce i technologie dla fachowców pracujących z maszynami, elektrycznością i kanalizacją

francês polonês
technologies technologie
fiables niezawodne
et i
de z

FR Outre les pièces d'usure pour tronçonneuses telles les chaînes et les guides, vous trouverez également des outils forestiers, des vêtements de travails spécifiques, des outils et de l'appareillage pour l'entretien des espaces verts

PL To w tym sklepie odkryjesz ogromny wybór materiałów budowlanych, które możesz zakupić na atrakcyjnych warunkach i przeznaczyć je na budowę domu, remont, wykończenie mieszkania, czy też adaptację poddasza

francês polonês
et i
outre na
pour w

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer.

PL Użyj narzędzi do symulacji, aby ulepszyć projekty części z tworzywa sztucznego i zoptymalizować narzędzia do formowania wykorzystywane w ich produkcji.

francês polonês
conceptions projekty
plastique tworzywa
en w
et i
de z
à do

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer.

PL Użyj narzędzi do symulacji, aby ulepszyć projekty części z tworzywa sztucznego i zoptymalizować narzędzia do formowania wykorzystywane w ich produkcji.

francês polonês
conceptions projekty
plastique tworzywa
en w
et i
de z
à do

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer.

PL Użyj narzędzi do symulacji, aby ulepszyć projekty części z tworzywa sztucznego i zoptymalizować narzędzia do formowania wykorzystywane w ich produkcji.

francês polonês
conceptions projekty
plastique tworzywa
en w
et i
de z
à do

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer.

PL Użyj narzędzi do symulacji, aby ulepszyć projekty części z tworzywa sztucznego i zoptymalizować narzędzia do formowania wykorzystywane w ich produkcji.

francês polonês
conceptions projekty
plastique tworzywa
en w
et i
de z
à do

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer.

PL Użyj narzędzi do symulacji, aby ulepszyć projekty części z tworzywa sztucznego i zoptymalizować narzędzia do formowania wykorzystywane w ich produkcji.

francês polonês
conceptions projekty
plastique tworzywa
en w
et i
de z
à do

FR Utilisez des outils de simulation pour optimiser les conceptions de pièces en plastique et les outils de moulage servant à les fabriquer.

PL Użyj narzędzi do symulacji, aby ulepszyć projekty części z tworzywa sztucznego i zoptymalizować narzędzia do formowania wykorzystywane w ich produkcji.

francês polonês
conceptions projekty
plastique tworzywa
en w
et i
de z
à do

Mostrando 50 de 50 traduções