Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "champ entre différentes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "champ entre différentes" de francês para polonês

Traduções de champ entre différentes

"champ entre différentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

champ do domain domeny internetowej lub pole polu pozycji strony z zakres
entre a aby ale aplikacji by być będzie co czas czy czym dla do dwoma dzięki gdy i ich jak jako jednak jednym jego jest jeszcze jeśli każdy która które który których lub ma mają między mogą może możesz możliwości na nas nasze naszych nawet nich nie o od oraz po pomiędzy poprzez przed przez przy przypadku roku również się sposób stronami strony są tak także tego tej ten to trakcie twojej tylko tym w w trakcie w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich z za ze że
différentes a aby ale być co czy dla do dzięki ich jak jednej jednym jest każdego kilka które lub ma na nie niż o od oraz po podczas przez różne różnych różnymi się strony swojego są takie także te tego ten to tych w wiele wielu więcej wszystkich z za że

Tradução de francês para polonês de champ entre différentes

francês
polonês

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

FR Paysage Agricole Avec Des Collines, Un Champ Agricole Labouré, Un Pré Et Des Arbres Dans Un Champ Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 124328929.

PL Krajobraz Rolniczy Z łagodnymi Wzgórzami, Zaoranym Polem, łąką I Drzewami Na Polu Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 124328929.

francês polonês
paysage krajobraz
champ polu
libres free
et i
de z

FR Banque d'images — Paysage agricole avec des collines, un champ agricole labouré, un pré et des arbres dans un champ

PL Zdjęcie Seryjne — Krajobraz rolniczy z łagodnymi wzgórzami, zaoranym polem, łąką i drzewami na polu

FR Paysage agricole avec des collines, un champ agricole labouré, un pré et des arbres dans un champ

PL Krajobraz rolniczy z łagodnymi wzgórzami, zaoranym polem, łąką i drzewami na polu

francês polonês
paysage krajobraz
champ polu
et i
avec z

FR Il ne peut y avoir qu'un seul endroit dans le champ "De", mais il peut y avoir plus d'endroits séparés par un point-virgule ";" dans le champ "À"

PL W polu "Od" może być tylko jedno miejsce, ale w polu "Do" może być więcej miejsc oddzielonych średnikami ";"

FR Un objectif grand angle offre un champ de vision plus large avec moins de détail tandis qu’un téléobjectif offre un champ de vision plus étroit avec des détails plus fins

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

francês polonês
objectif obiektyw
offre zapewnia
champ pole
détail szczegół
de z
détails szczegółami

FR Oui. Les infographies affichent le champ de nom par défaut dans une couche. Dans Propriétés de la couche, recherchez l’onglet Affichage, puis sélectionnez le champ souhaité sous Expression d’affichage.

PL Tak. Na warstwie infografiki jest wyświetlane domyślne pole nazwy. W oknie Właściwości warstwy na karcie Wyświetlanie wybierz odpowiednie pole z listy Wyświetl wyrażenie.

francês polonês
infographies infografiki
champ pole
nom nazwy
couche warstwy
propriétés właściwości
affichage wyświetlanie
sélectionnez wybierz
de z
la na
puis w

FR Notre Intervehicule Gangway permet de circuler en toute sécurité entre les voitures d’un véhicule ferroviaire ou entre les différentes parties d’un tramway

PL Proponowane przez nas przejścia między wagonami pozwalają pasażerom na bezpieczne przechodzenie z jednego do drugiego wagonu pociągu lub tramwaju

francês polonês
ou lub
de z
en przez

FR En fonction de vos besoins, vous pouvez ajouter des positions différentes pour facturer des unités différentes

PL Możesz wystawiać konkretne pozycje w różnych jednostkach

francês polonês
positions pozycje
différentes różnych
en w
pouvez możesz

FR Configurez des réductions différentes pour des fourchettes de prix différentes pour coller aux bonnes pratiques marketing.

PL Dodawaj linki do swoich stron w najważniejszych sieciach społecznych.

francês polonês
de stron
prix do

FR Le configurateur de design Gira permet de combiner au choix les nombreuses variantes de cadres de finition des gammes d'interrupteurs Gira de la gamme de produits Gira avec différentes fonctions, en différentes teintes et différents matériaux

PL Za pomocą konfiguratora wzornictwa Gira można dowolnie zestawiać różne warianty ramek ze wszystkich programów stylistycznych Gira z pełnym asortymentem urządzeń wykonanych z różnych materiałów w różnych kolorach

francês polonês
design wzornictwa
gira gira
variantes warianty
matériaux materiałów
de z
en w
au na
différents różnych

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.

francês polonês
personnes ludzi
ans lat
besoins potrzeb
individuels indywidualnych
solutions rozwiązań
mais ale
cela to
différentes różnych
choses rzeczy
dans w
nous avons mamy
plus de ponad

FR En plus de la station de porte Gira pour l'installation encastrée, le système de communication de porte Gira propose différentes stations de porte pour le montage apparent : elles sont disponibles entièrement préassemblées en différentes versions

PL Oprócz bramofonu Gira do montażu podtynkowego, system domofonowy Gira oferuje różne bramofony do montażu natynkowego: Są one dostępne w kilku wersjach wstępnie zmontowanych

francês polonês
gira gira
système system
propose oferuje
différentes różne
montage montaż
versions wersjach
en w

FR Aimeriez-vous voir où votre carrière pourrait vous mener ? Apprenez-en davantage sur les différentes équipes pour découvrir les différentes possibilités chez Hypertherm.

PL Chcesz się przekonać, gdzie może prowadzić ścieżka Twojej kariery? Poznaj nasze różne zespoły, aby odkryć możliwości oferowane przez Hypertherm.

francês polonês
carrière kariery
pourrait może
différentes różne
équipes zespoły
découvrir poznaj
possibilités możliwości
pour aby
votre twojej
vous ci
voir że

FR Différentes autorités compétentes ont actuellement des opinions différentes sur l'utilisation des SMS

PL Różne właściwe organy mają obecnie odmienne opinie na temat korzystania z SMS-ów

francês polonês
différentes różne
actuellement obecnie
sms sms
ont mają

FR Qu’est-ce que cela signifie ? Eh bien, cela signifie différentes choses pour différentes personnes, mais nous avons plus de 125 ans d’expérience dans la fourniture de solutions qui répondent aux besoins individuels.

PL Co to oznacza? Cóż, oznacza to różne rzeczy dla różnych ludzi, ale mamy ponad 125 lat doświadczenia w dostarczaniu rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb klientów.

francês polonês
personnes ludzi
ans lat
besoins potrzeb
individuels indywidualnych
solutions rozwiązań
mais ale
cela to
différentes różnych
choses rzeczy
dans w
nous avons mamy
plus de ponad

FR Partage de données entre les différentes solutions

PL Udostępnianie danych między rozwiązaniami

francês polonês
données danych

FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

francês polonês
analysez analizuj
transaction transakcji
service usług
fonctionnalités funkcjami
rapidement szybko
et i
ou lub
manière sposób
de z
adresse adresu
différentes różnymi
bloc blok

FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

francês polonês
problème problem
propose oferuje
cloud chmurze
ou lub
et i
pas nie
application z
applications aplikacji

FR Citation entre différentes cryptes avec le convertisseur

PL Cytowanie pomiędzy różnymi kryptami z konwerterem

francês polonês
différentes różnymi
avec z

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.

francês polonês
université uniwersytetu
ans lat
différentes różnych
présentations prezentacji
bitcoin bitcoin
et i
le przy

FR Profitez d'une collaboration sans limites : entre les élèves, les enseignants et les différentes classes, où que vous soyez et en temps réel.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

francês polonês
profitez korzystaj
collaboration współpracy
réel rzeczywistym
en w
temps czasie

FR En effet, il peut rapidement y avoir des dépendances ou des blocages entre les différentes étapes de travail

PL W końcu między poszczególnymi etapami pracy szybko mogą pojawić się zależności lub blokady

francês polonês
rapidement szybko
dépendances zależności
ou lub
travail pracy
en w

FR Oui, beaucoup d'entre eux. Avec plus de 80 zones environnementales différentes, l'Allemagne est l'un des pays d'Europe qui en compte le plus grand nombre.

PL Tak, jest ich wiele. Niemcy, z ponad 80 różnymi strefami ekologicznymi, mają jedną z największych w Europie.

francês polonês
en w
oui tak
est jest
de z
différentes różnymi
beaucoup wiele

FR Notre tuyau assure la connexion entre le groupe de refroidissement moteur des locomotives diesel et les différentes pompes installées. Son design est adapté au besoin de chaque client.

PL Nasze rozwiązanie chłodzące do silników diesla łączy jednostkę chłodzącą z różnymi pompami w tych silnikach. Jego konstrukcja jest dostosowana do potrzeb każdego klienta i zalecana jest przez producentów taboru kolejowego od ponad 30 lat. 

francês polonês
moteur silnik
différentes różnymi
client klienta
et i
de z
au przez
est jest
entre w
le czy

FR Utilisez-vous pour basculer entre différentes fonctions dans React Native

PL Użyj do przełączenia między różnymi funkcjami w reakcji

francês polonês
différentes różnymi
fonctions funkcjami

FR Partage de données entre les différentes solutions

PL Udostępnianie danych między rozwiązaniami

francês polonês
données danych

FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

francês polonês
analysez analizuj
transaction transakcji
service usług
fonctionnalités funkcjami
rapidement szybko
et i
ou lub
manière sposób
de z
adresse adresu
différentes różnymi
bloc blok

FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.

PL Pomiędzy murami najstarszego uniwersytetu w Hiszpanii i trzeciego najstarszego uniwersytetu w Europie, prawie 1000 lat po jego utworzeniu, Bit2Me uczy różnych prezentacji przy okrągłych stołów na temat Bitcoin.

francês polonês
université uniwersytetu
ans lat
différentes różnych
présentations prezentacji
bitcoin bitcoin
et i
le przy

FR Profitez d'une collaboration sans limites : entre les élèves, les enseignants et les différentes classes, où que vous soyez et en temps réel.

PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.

francês polonês
profitez korzystaj
collaboration współpracy
réel rzeczywistym
en w
temps czasie

FR Quelles sont les différences entre les différentes solutions de chiffrement et pourquoi les services proposés par Keeper comptent parmi les meilleurs.

PL Czym różnią się rozwiązania w zakresie szyfrowania i dlaczego usługi stosowane przez Keeper należą do jednych z najlepszych.

francês polonês
solutions rozwiązania
chiffrement szyfrowania
services usługi
meilleurs najlepszych
et i
de z
pourquoi dlaczego
entre w

FR D’ailleurs, vous avez le choix entre d’autres papiers et films d’étiquettes avec des caractéristiques différentes:

PL Oprócz tego masz inne papiery i folie z różnymi właściwościami do wyboru:

francês polonês
choix wyboru
différentes różnymi
et i
le tego
avec z
vous avez masz
entre w

FR Vous utilisez Active Directory ou une autre application sur site ? Pas de problème. Okta propose différents connecteurs qui vous permettent de combler facilement le fossé entre vos différentes applications sur site et dans le cloud.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

francês polonês
problème problem
propose oferuje
cloud chmurze
ou lub
et i
pas nie
application z
applications aplikacji

FR Il peut être difficile de générer Git sur Mac, car certaines bibliothèques se déplacent entre les différentes versions d'OS X

PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X

francês polonês
peut może
difficile trudne
git git
bibliothèques bibliotek
versions wersjach
x x
mac mac

FR Les gens ont de nombreuses raisons différentes pour demander de la sensibilisation. Certains d'entre eux sont:

PL Ludzie mają wiele różnych powodów, by prosić o pomoc. Niektórzy z nich są:

francês polonês
différentes różnych
gens ludzie
de z
la nich
nombreuses wiele
pour w
les mają

FR Comparer les résultats entre différentes SERP

PL Porównaj wyniki między różnymi SERP-ami

francês polonês
résultats wyniki
différentes różnymi
serp serp

FR Les lois régissant les limites d’alcool (et d’autres substances) sont quelque peu différentes aux États-Unis qu’en Europe, entre autres

PL Przepisy regulujące limity alkoholu (i inne substancje) są nieco inne w Stanach Zjednoczonych niż w Europie, między innymi

francês polonês
lois przepisy
limites limity
substances substancje
peu nieco
europe europie
et i
autres inne
entre w

FR Cependant, les utilisateurs pourront choisir entre différentes durées de contrat pour obtenir le prix le plus bas

PL Jednak użytkownicy będą mogli wybierać między różnymi okresami umowy, aby uzyskać niższą cenę

francês polonês
cependant jednak
utilisateurs użytkownicy
pourront mogli
différentes różnymi
contrat umowy
plus niż
de aby
prix cen

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

francês polonês
utiliser użyj
sélection opcji
ou lub
fois podczas
en w
fichiers plik
inclure wstaw
texte tekstu
le nie

FR Dans le champ Nom, saisissez un nom et sélectionnez la tranche d'âge.

PL W polu Imię wpisz imię i wybierz grupę wiekową.

francês polonês
dans w
champ polu
saisissez wpisz
et i
sélectionnez wybierz

FR Sélectionnez le type de recherche dans la liste déroulante de gauche, puis saisissez un domaine, une adresse IP ou un nom d'hôte dans le deuxième champ. Découvrez les types de recherche ci-dessous

PL Wybierz typ odnośnika z lewego menu rozwijanego, a następnie wprowadź domenę, adres IP lub nazwę hosta w drugim polu. Przeczytaj o typach odnośników poniżej

francês polonês
sélectionnez wybierz
ip ip
types typach
ou lub
champ polu
un a
domaine domen
adresse adres
puis w
type typ
ci-dessous z

FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.

PL Sprawdź rekord DMARC swojej domeny, wybierając "DMARC" z menu lub wpisując "dmarc: domain.com" w polu wyszukiwania

francês polonês
dmarc dmarc
sélectionnant wybierając
menu menu
domaine domeny
ou lub
champ polu
recherche wyszukiwania
de z
domain domain
en w

FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.

PL Sprawdź rekord SPF swojej domeny wybierając "SPF" z menu lub wpisując "spf: domain.com" w polu wyszukiwania

francês polonês
spf spf
sélectionnant wybierając
menu menu
domaine domeny
ou lub
champ polu
recherche wyszukiwania
de z
domain domain
en w

FR Cette opération s'effectue en "signant" le courrier électronique à l'aide d'une signature numérique, un champ qui est ajouté à l'en-tête du message

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" emaila podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

francês polonês
signature podpisem
numérique cyfrowym
à do
message wiadomości
est to

FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.

PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania

francês polonês
enregistrements rekordy
sélectionnant wybierając
menu menu
et i
domaine domeny
ou lub
champ polu
recherche wyszukiwania
de z
domain domain
les swojej
en w

FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

PL Znajdź informacje o czarnej liście swojego adresu IP, wybierając z menu "Czarna lista" lub wpisując "blacklist: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.

francês polonês
informations informacje
noire czarna
ip ip
sélectionnant wybierając
champ polu
ou lub
trouvez znajdź
menu menu
recherche wyszukiwania
liste lista
de z
en w
adresse adresu
relatives o

FR Trouvez les informations WHOIS de votre domaine ou de votre adresse IP en sélectionnant "whois" dans le menu ou en tapant "whois : 1.1.1.1 ou domain.com" dans le champ de recherche.

PL Znajdź informacje WHOIS swojej domeny lub adresu IP wybierając "whois" z menu lub wpisując "whois: 1.1.1.1 lub domain.com" w polu wyszukiwania

francês polonês
informations informacje
ip ip
sélectionnant wybierając
menu menu
domaine domeny
ou lub
trouvez znajdź
champ polu
recherche wyszukiwania
de z
domain domain
les swojej
en w
adresse adresu

FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.

PL Sprawdź rekord PTR DNS Twojego adresu IP wybierając "PTR" z menu lub wpisując "PTR: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania

francês polonês
dns dns
ip ip
sélectionnant wybierając
menu menu
champ polu
ou lub
recherche wyszukiwania
de z
en w
adresse adresu

FR Cette opération s'effectue en "signant" l'e-mail avec une signature numérique, un champ qui est ajouté à l'en-tête du message

PL Odbywa się to poprzez "podpisanie" wiadomości podpisem cyfrowym, czyli polem dodawanym do nagłówka wiadomości

francês polonês
signature podpisem
numérique cyfrowym
message wiadomości
à do
est to

FR Ces informations seront affichées dans le champ de résultat. L?outil de redirection est utile pour chaque webmaster pour verificateur de site internet.

PL Ta informacja będzie wyświetlana w polu wyniku. Narzędzie do przekierowania jest przydatne dla każdego webmastera.

francês polonês
champ polu
résultat wyniku
utile przydatne
est jest
dans w

Mostrando 50 de 50 traduções