FR Obtenir des mises à jour sur cet article et les commentaires Sois informé·e des nouveaux commentaires sur cet article. Si la discussion génère plus de quelques e-mails par jour, ton abonnement sera automatiquement mis en pause.
Traduzir "cet enthousiasmant modèle" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cet enthousiasmant modèle" de francês para polonês
Traduções de cet enthousiasmant modèle
"cet enthousiasmant modèle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de francês para polonês de cet enthousiasmant modèle
francês
polonês
PL Otrzymuj aktualizacje tego artykułu i komentarzyDostawajpowiadomienia o nowych komentarzach do tego postu. Jeśli dyskusja wygeneruje więcej niż kilka maili dziennie, Twoja subskrypcja zostanie wstrzymana automatycznie.
| francês | polonês |
|---|---|
| nouveaux | nowych |
| abonnement | subskrypcja |
| sera | zostanie |
| automatiquement | automatycznie |
| et | i |
| à | do |
| article | artykuł |
| quelques | kilka |
FR Ces termes et conditions sont régis et interprétés conformément aux lois des États-Unis et vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de cet État ou de cet endroit.
PL Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a użytkownik nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji sądów w tym stanie lub lokalizacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| conformément | zgodnie |
| et | i |
| ou | lub |
| conditions | warunki |
| de | z |
| sont | są |
| endroit | lokalizacji |
FR Remarque : vous n'avez pas besoin d'un ID de section d'examen pour utiliser cet outil, mais vous ne pouvez pas utiliser cet outil pour planifier votre rendez-vous d'examen
PL Uwaga: nie potrzebujesz identyfikatora sekcji egzaminacyjnej, aby korzystać z tego narzędzia, jednak nie możesz użyć tego narzędzia do umówienia terminu egzaminu
| francês | polonês |
|---|---|
| remarque | uwaga |
| besoin | potrzebujesz |
| pouvez | możesz |
| ne | nie |
| de | z |
| section | sekcji |
FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.
PL Na Nicepage można znaleźć klasyczny formularz kontaktowy, minimalny szablon formularza rejestracyjnego, szablon jednej strony wunderkind, darmowy szablon PHP formularza kontaktowego html5 itp.
| francês | polonês |
|---|---|
| sur | na |
| pouvez | można |
| php | php |
| gratuit | darmowy |
| etc | itp |
| trouver | znaleźć |
| modèle | szablon |
| formulaire | formularz |
| formulaire de contact | formularza |
| contact | kontaktowy |
FR Les sites Web d'une page créés avec le générateur de pages glisser-déposer avec un modèle réactif basé sur bootstrap sont prêts à créer un site Web de modèle d'entreprise et un modèle de site Web immobilier
PL Jednostronicowe strony internetowe utworzone za pomocą kreatora stron typu „przeciągnij i upuść” z responsywnym szablonem opartym na bootstrapie są gotowe do stworzenia witryny z szablonem biznesowym i szablonu witryny internetowej
| francês | polonês |
|---|---|
| créés | utworzone |
| et | i |
| modèle | szablonu |
| à | do |
| de | z |
| sur | na |
| sites | stron |
| web | internetowej |
| page | strony |
FR Un processus d'optimisation de modèle : Si le modèle peut mieux s'adapter aux points de données de l'ensemble d'apprentissage, les poids sont ajustés pour réduire l'écart entre l'exemple connu et l'estimation du modèle
PL Proces optymalizacji modelu: Jeśli model może być lepiej dopasowany do punktów danych w zbiorze przeznaczonym do szkolenia, wówczas wagi są korygowane w celu zmniejszenia rozbieżności między znanym przykładem a oszacowaniem modelu
| francês | polonês |
|---|---|
| processus | proces |
| mieux | lepiej |
| points | punktów |
| données | danych |
| peut | może |
| modèle | model |
| entre | w |
| aux | do |
FR Mais des preuves montrent que cet investissement est gaspillé par la façon dont les priorités de recherche sont définies et par la façon dont la recherche est conçue, menée, analysée, régulée et gérée
PL Są jednak dowody wskazujące na to, że część tej inwestycji jest marnotrawiona z powodu sposobów wyznaczania priorytetów badań, projektowania, przeprowadzania i analizowania badań, jak również ich regulacji i zarządzania nimi
| francês | polonês |
|---|---|
| investissement | inwestycji |
| mais | jednak |
| et | i |
| la | na |
| de | z |
| est | jest |
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
FR « Contrairement aux e-mails, Confluence crée des archives permanentes et faciles à retrouver. Cet avantage est déterminant dans un environnement de travail distribué. » — Jamie Thingelstad, Directeur technique
PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych
FR Bien que nous acceptions de répondre ainsi aux demandes émanant des autorités policières, ni Atlassian ni ses clients ne renoncent à tout droit légal basé sur cet arrangement.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| francês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| clients | klienci |
| droit | praw |
| de | z |
| ne | nie |
| à | przy |
| ni | ani |
FR À cet effet, vous devrez nous fournir des documents indiquant le montant des taxes retenues (votre administration fiscale devrait être en mesure de fournir les documents pertinents)
PL W związku z tym będziemy wymagać od klienta dokumentu poświadczającego kwotę potrąconego podatku (urząd podatkowy powinien mieć możliwość przygotowania odpowiednich dokumentów)
FR Je suis un revendeur situé dans un État américain imposable, mais j'effectue des achats au nom d'un client en dehors de cet État. La taxe de vente américaine s'appliquera-t-elle ?
PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?
| francês | polonês |
|---|---|
| suis | jestem |
| situé | znajduje |
| nom | imieniu |
| client | klienta |
| taxe | podatek |
| américain | amerykański |
| en | w |
| de | z |
| mais | ale |
| vente | sprzedaży |
| américaine | usa |
| la | nie |
FR Par exemple, si nous reconnaissons un Utilisateur sur un navigateur Internet, nous voudrons peut-être fournir aussi à cet Utilisateur des contenus similaires ou personnalisés sur des applications mobiles
PL Przykładowo, jeśli rozpoznamy Użytkownika w przeglądarce internetowej, możemy chcieć dostarczyć mu podobne lub spersonalizowane treści również w aplikacjach mobilnych
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisateur | użytkownika |
| navigateur | przeglądarce |
| contenus | treści |
| personnalisés | spersonalizowane |
| mobiles | mobilnych |
| peut | możemy |
| si | jeśli |
| internet | internetowej |
| ou | lub |
| fournir | dostarczyć |
| similaires | podobne |
| sur | w |
| applications mobiles | aplikacjach |
FR Cet audit est très pratique et permet une optimisation rapide et effective.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
| francês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| pratique | praktyczny |
| optimisation | optymalizacja |
| et | i |
| est | jest |
| une | z |
FR En ajoutant cet événement, vous pourrez plus estimer à tout moment :
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
| francês | polonês |
|---|---|
| événement | wydarzenie |
| pourrez | możesz |
| moment | momencie |
| plus | dalej |
| en | w |
FR Rester connecté depuis cet ordinateur
PL Automatycznie loguj się na tym komputerze
| francês | polonês |
|---|---|
| ordinateur | komputerze |
| depuis | na |
| cet | tym |
FR Rester connecté depuis cet ordinateur
PL Automatycznie loguj się na tym komputerze
| francês | polonês |
|---|---|
| ordinateur | komputerze |
| depuis | na |
| cet | tym |
FR Comment cet emballage est éco-responsable :
PL Ekologiczne cechy tego opakowania
| francês | polonês |
|---|---|
| emballage | opakowania |
| cet | tego |
FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| francês | polonês |
|---|---|
| backlinks | backlinków |
| utiliser | użyciu |
| qualité | jakości |
| utiles | przydatne |
| très | bardzo |
| informations | informacje |
| et | oraz |
| rapports | raporty |
| est | to |
| pour | w |
FR Cet article explique comment installer F-Secure SAFE sur l'appareil Android de votre enfant et configurer l'accompagnement parental pour la première fois. Passons en revue les paramètres d'accompagnement parental suivants :
PL W tym artykule opisano, jak zainstalować aplikację F-Secure SAFE na urządzeniu z systemem Android dziecka i po raz pierwszy skonfigurować funkcję Reguły rodzinne. Omówimy następujące ustawienia funkcji Reguły rodzinne:
| francês | polonês |
|---|---|
| android | android |
| enfant | dziecka |
| première | pierwszy |
| paramètres | ustawienia |
| et | i |
| de | z |
| en | w |
| comment | jak |
| fois | po |
| la | na |
FR Un programme que vous pouvez utiliser pour retirer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez cet outil en dernier recours, si vous n'êtes pas en mesure de retirer un produit via la méthode de désinstallation normale.
PL Program służący do odinstalowywania produktów firmy F-Secure z komputera. Tego narzędzia należy używać tylko wtedy, gdy nie można usunąć produktu za pomocą normalnej metody odinstalowywania.
| francês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| pouvez | można |
| ordinateur | komputera |
| méthode | metody |
| produits | produktów |
| en | w |
| de | z |
| la | na |
| si | nie |
| produit | produkt |
FR Un script que vous pouvez utiliser pour retirer F-Secure Anti-Virus for Mac et F-Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez cet outil en dernier recours, si vous n'êtes pas en mesure de retirer un produit via la méthode de désinstallation normale.
PL Skrypt służący do odinstalowywania produktów F-Secure Anti-Virus for Mac i F-Secure Mac Protection z komputera Mac. Tego narzędzia należy używać tylko wtedy, gdy nie można usunąć produktu za pomocą normalnej metody odinstalowywania.
| francês | polonês |
|---|---|
| script | skrypt |
| pouvez | można |
| méthode | metody |
| mac | mac |
| et | i |
| en | w |
| de | z |
| la | na |
| si | nie |
| produit | produkt |
FR Comme d'autres, suivez cet album
PL Dołącz do innych i śledź ten album
| francês | polonês |
|---|---|
| album | album |
| comme | i |
| cet | do |
FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur cet album ?
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym albumie?
| francês | polonês |
|---|---|
| informations | informacje |
| sur | o |
| vous | czy |
| cet | tym |
FR Avez-vous quelques informations à nous donner sur cet artiste ?
PL Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy?
| francês | polonês |
|---|---|
| informations | informacje |
| sur | o |
| vous | czy |
| cet | tym |
FR Comme d'autres, suivez cet artiste
PL Dołącz do innych i śledź tego wykonawcę
| francês | polonês |
|---|---|
| comme | i |
FR Aucun événement futur pour cet artiste pour le moment
PL Nie mamy teraz żadnych nadchodzących wydarzeń dla tego wykonawcy.
FR S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail ci-dessous. Le lien de téléchargement sera envoyé à cet e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do pobrania plików zostanie wysłany na wskazany adres.
| francês | polonês |
|---|---|
| téléchargement | pobrania |
| sera | zostanie |
| envoyé | wysłany |
| lien | link |
| votre | swój |
| ci-dessous | do |
| adresse | adres |
| entrer | w |
FR S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail ci-dessous. Le lien vers une démo sera envoyé à cet e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link dostępu do demo zostanie wysłany na wskazany e-mail.
| francês | polonês |
|---|---|
| démo | demo |
| sera | zostanie |
| envoyé | wysłany |
| lien | link |
| votre | swój |
| ci-dessous | do |
| adresse | adres |
FR S'il vous plaît entrer votre adresse e-mail ci-dessous. Le lien d'accès au Gestionnaire de licences sera envoyé à cet e-mail.
PL Proszę podać swój adres e-mail w polu poniżej. Link do dostępu do Managera Licencji zostanie wysłany na wskazany e-mail.
| francês | polonês |
|---|---|
| licences | licencji |
| sera | zostanie |
| envoyé | wysłany |
| au | na |
| lien | link |
| votre | swój |
| ci-dessous | do |
| adresse | adres |
| entrer | w |
FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP
PL W tym artykule pokażemy Ci 5 najlepszych sposobów na odnalezienie utraconego hasła do Windows, przetestowanych na Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista i XP
| francês | polonês |
|---|---|
| montrer | pokażemy |
| meilleures | najlepszych |
| façons | sposobów |
| mot de passe | hasła |
| windows | windows |
| et | i |
| de | tym |
| article | artykule |
| un | a |
FR Dans cet article, nous vous présentons deux façons de craquer le mot de passe Windows ou simplement de le contourner
PL W tym artykule przedstawimy Ci kilka sposobów na złamanie hasła Windows lub po prostu obejście go
| francês | polonês |
|---|---|
| façons | sposobów |
| windows | windows |
| ou | lub |
| mot de passe | hasła |
| de | z |
| dans | w |
| le | tym |
FR Avez-vous des photos de cet artiste ?
PL Czy masz jakieś zdjęcia tego wykonawcy?
| francês | polonês |
|---|---|
| cet | tego |
| avez-vous | czy |
FR Voir tous les albums de cet artiste.
PL Wyświetl wszystkie albumy dla tego wykonawcy
| francês | polonês |
|---|---|
| albums | albumy |
| de | dla |
FR Ce cookie est défini lors de l'affichage de postes à pourvoir par le fournisseur tiers Umantis et il est indispensable pour cet affichage
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
| francês | polonês |
|---|---|
| postes | pracy |
| et | i |
| à | przy |
| par | przez |
FR Cet outil vous permet de rechercher et de trouver des erreurs dans les enregistrements DNS SPF, DMARC, DKIM, BIMI, MTA-STS, TLS-RPT, NS, MX de votre domaine, le tout à partir d'un seul endroit
PL To narzędzie pozwala na sprawdzenie i znalezienie błędów w rekordach SPF,DMARC,DKIM,BIMI,MTA-STS,TLS-RPT,NS,MX DNS Twojej domeny z jednego miejsca
| francês | polonês |
|---|---|
| permet | pozwala |
| trouver | znalezienie |
| enregistrements | rekordach |
| dns | dns |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| bimi | bimi |
| mx | mx |
| domaine | domeny |
| endroit | miejsca |
| et | i |
| dans | w |
| de | z |
FR Cet enregistrement DMARC n'est pas valide
PL Ten rekord DMARC jest nieprawidłowy
| francês | polonês |
|---|---|
| enregistrement | rekord |
| dmarc | dmarc |
| pas | jest |
| cet | ten |
FR Utilisez cet outil pour consulter votre enregistrement FCrDNS.
PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord FCrDNS.
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisez | użyj |
| votre | swój |
| enregistrement | rekord |
| pour | aby |
| cet | tego |
FR Utilisez cet outil pour consulter votre liste noire.
PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój wpis na czarną listę.
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisez | użyj |
| votre | swój |
| pour | na |
FR Utilisez cet outil pour rechercher et valider votre enregistrement MTA-STS/TLS-RPT.
PL Użyj tego narzędzia do sprawdzenia i zweryfikowania rekordu MTA-STS/TLS-RPT.
| francês | polonês |
|---|---|
| enregistrement | rekordu |
| et | i |
FR Utilisez cet outil pour consulter votre enregistrement Whois.
PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord Whois.
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisez | użyj |
| votre | swój |
| enregistrement | rekord |
| pour | aby |
| cet | tego |
FR Utilisez cet outil pour consulter votre enregistrement PTR.
PL Użyj tego narzędzia, aby sprawdzić swój rekord PTR.
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisez | użyj |
| votre | swój |
| enregistrement | rekord |
| pour | aby |
| cet | tego |
FR Cet outil génère un enregistrement DMARC que vous pouvez publier dans votre DNS
PL To narzędzie generuje rekord DMARC, który możesz opublikować w swoim DNS
| francês | polonês |
|---|---|
| génère | generuje |
| enregistrement | rekord |
| dmarc | dmarc |
| pouvez | możesz |
| dns | dns |
| votre | swoim |
| dans | w |
FR Une fois cet enregistrement publié, un rapport quotidien est envoyé à une adresse électronique unique correspondant à votre compte
PL Po opublikowaniu tego rekordu, codzienny raport zostanie wysłany na unikalny adres e-mail, który pasuje do Twojego konta
| francês | polonês |
|---|---|
| fois | po |
| enregistrement | rekordu |
| envoyé | wysłany |
| votre | twojego |
| compte | konta |
| à | do |
| est | zostanie |
| adresse | adres |
| électronique | |
| un | unikalny |
| cet | na |
| un rapport | raport |
FR Utilisez cet outil pour générer votre enregistrement SPF.
PL Użyj tego narzędzia, aby wygenerować swój rekord SPF.
| francês | polonês |
|---|---|
| utilisez | użyj |
| votre | swój |
| enregistrement | rekord |
| spf | spf |
| pour | aby |
| cet | tego |
FR Qu'est-ce que la balise DMARC pct ? La balise DMARC pct fait partie de cet enregistrement et indique au destinataire du courrier électronique quel pourcentage des messages relevant de cette politique sera affecté.Lire la suite.
PL Co to jest znacznik pct DMARC? Znacznik DMARC pct jest częścią tego rekordu i mówi odbiorcy poczty elektronicznej, jaki procent wiadomości objętych tą polityką będzie dotknięty.Czytaj więcej.
| francês | polonês |
|---|---|
| balise | znacznik |
| dmarc | dmarc |
| enregistrement | rekordu |
| destinataire | odbiorcy |
| pourcentage | procent |
| et | i |
| fait | jest |
| messages | wiadomości |
| courrier | poczty |
| électronique | elektronicznej |
FR Cet article vous aidera à mettre fin à l'usurpation d'adresses électroniques en trois étapes simples : configurer, surveiller et appliquer le protocole DMARC dans votre entreprise.
PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.
| francês | polonês |
|---|---|
| aidera | pomoże |
| étapes | krokach |
| simples | prostych |
| dmarc | dmarc |
| entreprise | organizacji |
| configurer | skonfigurować |
| surveiller | monitorować |
| et | i |
| article | artykuł |
| le | ten |
| en | w |
FR À cet endroit, les roches anciennes chevauchent les roches plus jeunes.
PL Tutaj starsze warstwy skał wsunęły się pod znacznie młodsze formacje.
FR "Il s'agit juste d'accéder à l'argent que vous avez gagné. Cet argent est déjà à vous."
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
| francês | polonês |
|---|---|
| à | do |
| est | to |
FR Cependant, nous ne surveillons pas activement et ne garantissons pas le code publié dans cet espace
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
| francês | polonês |
|---|---|
| activement | aktywnie |
| code | kodu |
| espace | miejscu |
| dans | w |
| le | tym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
femme modèle modèle cet espace cet outil cet article explique cet article cet enregistrement dmarc cet utilisateur cet cet enregistrement cet effet cet argent lire cet article cet outil gratuit cet investissement utilisez cet outil cet état cet outil génère cet outil offre cet ensemble cet algorithme cet onglet cet outil seo cet audit cet endroit cet article aidera cet avantage cet ordinateur portable cet exemple cet article a cet indice cet outil a cet aspect cet incident cet hôtel utiliser cet outil utilisant cet outil cet environnement cet artiste cet appareil cet enregistrement a cet outil permet cet aperçu cet excellent outil cet index cet épisode cet écran cet outil puissant cet outil permettra cet élément cet essai
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe