Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "améliorer leur gouvernance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "améliorer leur gouvernance" de francês para polonês

Traduções de améliorer leur gouvernance

"améliorer leur gouvernance" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

améliorer ale aplikacji bardziej bez chcesz dla do firmy generować jest jeszcze już które lepiej lepsze lub na najlepszych nie niż o oraz pomocą poprawa poprawić poprawy procesów produkcji przez rozwiązania również sposób stworzyć także tworzyć ulepszyć usprawnić usług usługi w wiele więcej wszystkie z zwiększenia zwiększenie zwiększyć
leur a aby ale bardziej bez by być całym ci co czas czasie czasu czy dane danych dla dlaczego do dowiedz dzięki gdy i ich im informacje innych jak jaki jako je jednak jego jej jest jeszcze jeśli już która które którego który których którym którzy lub ma mają mogą może można na nasi nasze naszej naszych naszym nawet nich nie o od one oraz po pod podczas poprzez produkty przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób stron strony swoich swoim swoje swojego swojej swoją swój są tak takie także te tego ten to twoich tych tylko tym usługi w wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze świecie że
gouvernance z zarządzania

Tradução de francês para polonês de améliorer leur gouvernance

francês
polonês

FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

francês polonês
lieu miejscu
et i
employés pracowników
sur w
travail pracy
afin z

FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.

PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.

francês polonês
équipes zespoły
produits produktów
atlassian atlassian
collaboration współpracy
et i
visibilité widoczności
pour w
utilisent do

FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

francês polonês
lieu miejscu
et i
employés pracowników
sur w
travail pracy
afin z

FR Aujourd'hui, les équipes d'InVision utilisent les produits Atlassian pour améliorer leur productivité, leur efficacité, leur visibilité et leur collaboration.

PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.

francês polonês
équipes zespoły
produits produktów
atlassian atlassian
collaboration współpracy
et i
visibilité widoczności
pour w
utilisent do

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

francês polonês
icônes ikony
sociaux społecznościowych
couleur kolor
taille rozmiar
forme kształt
colonnes kolumny
et i
peux możesz

FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?

PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?

francês polonês
améliorer poprawy
procédures procedur
monde na całym świecie
expérience doświadczenia
emplacement lokalizacji
et i
mais ale
le czy
entreprises firmom
à do
en w
travers na

FR Plus de 180 000 organisations ont adopté Miro pour repenser leur façon d’innover, dont Nike, Ikea, Deloitte, WPP et Cisco. Leur objectif est d’améliorer la vitesse et la qualité de leur travail.

PL Ponad 180 000 organizacji, w tym Nike, Ikea, Deloitte, WPP i Cisco wdrożyło Miro, aby pomóc im wprowadzać innowacje w sposób, w jaki wprowadzają innowacje, w celu poprawy szybkości i jakości ich pracy.

francês polonês
organisations organizacji
façon sposób
cisco cisco
qualité jakości
travail pracy
et i
pour celu
dont w
vitesse szybkości
plus de ponad
la jaki

FR De grandes entreprises tirent profit d'Atlassian Access pour améliorer la gouvernance dans le cloud

PL Wiodące firmy wykorzystują Access do lepszego zarządzania w chmurze

francês polonês
entreprises firmy
gouvernance zarządzania
cloud chmurze
access access
dans w

FR De grandes entreprises tirent profit d'Atlassian Access pour améliorer la gouvernance dans le cloud

PL Wiodące firmy wykorzystują Atlassian Access do lepszego zarządzania w chmurze

francês polonês
entreprises firmy
gouvernance zarządzania
cloud chmurze
access access
dans w

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

PL Witryny, które mogą zachęcać do przemocy wobec danej osoby lub innych osób, np. w oparciu o rasę, płeć, religię lub orientację seksualną.

francês polonês
violence przemocy
ou lub
en w
personnes osób

FR Enfin, vous représenterez les sources lumineuses sur un plan architectural pour communiquer leur position, leur direction, leur température de couleur et leur forme

PL Na koniec przedstawisz źródła światła na planie architektonicznym, określając ich rozmieszczenie, kierunek padania, temperaturę barwową oraz kształt

francês polonês
enfin na koniec
plan planie
forme kształt
leur ich
et oraz
un a
sur na

FR Ils doivent avoir une bonne gouvernance et être indépendants, crédibles et rigoureux dans leur approche de la certification

PL Muszą mieć dobre zarządzanie i być niezależne, wiarygodne i rygorystyczne w swoim podejściu do certyfikacji

francês polonês
bonne dobre
indépendants niezależne
certification certyfikacji
doivent muszą
et i
dans w
avoir mieć

FR 70 % des employés souhaitent être soutenus par leur employeur pour améliorer leur résilience financière* *Aon - livre blanc "Prevention is better than cure" (Il vaut mieux prévenir que guérir)

PL 70% pracowników oczekuje wsparcia od pracodawcy w zwiększaniu elastyczności finansowej* *Aon – Biała księga „Lepiej zapobiegać niż leczyć”

francês polonês
employés pracowników
employeur pracodawcy
financière finansowej
mieux lepiej

FR Vous pouvez améliorer la qualité de vos images, augmenter leur netteté et réduire leur taille. Vous pouvez également les convertir au format « Webp », qui est si populaire auprès de Google qu’il rend les images plus petites.

PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.

francês polonês
pouvez możesz
taille rozmiar
format formatu
google google
et i
réduire do
au przez

FR Depuis, l'UE a réalisé quelques progrès en matière de respect et promotion des droits humains, mais néglige souvent leur défense, manque des opportunités en vue d'améliorer leur protection, et pire encore, les bafoue.

PL Chociaż Unia poczyniła pewne postępy w zakresie poszanowania i promowania praw podstawowych, to niestety często ich nie egzekwuje, nie korzysta z możliwości poprawy ich ochrony, a co gorsza sama je lekceważy.

francês polonês
droits praw
opportunités możliwości
protection ochrony
en w
et i
matière co
depuis z

FR Des groupes pour les créateurs d'entreprise qui souhaitent améliorer leur stratégie et avoir des retours d'expérience, ou bien les entrepreneurs souhaitant rencontrer d'autres personnes ayant monté leur boîte !

PL Poznaj ludzi w Twojej okolicy, którzy także interesują się strategią biznesu!

francês polonês
personnes ludzi
pour w
qui którzy
leur że

FR PowerDMARC est une plateforme d'authentification des e-mails qui aide les organisations à lutter contre l'usurpation de domaine, à sécuriser leur canal de messagerie et à améliorer la réputation de leur marque

PL PowerDMARC to platforma uwierzytelniania wiadomości e-mail, która pomaga organizacjom zwalczać spoofing domenowy, zabezpiecza ich kanał e-mailowy i wzmacnia reputację marki

francês polonês
powerdmarc powerdmarc
plateforme platforma
aide pomaga
organisations organizacjom
marque marki
et i
e-mails mail

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

PL Najważniejszą rzeczą którą robi Ahrefs jest wspieranie swojego software’u świetnymi wpisami poradnikowymi na ich blogu i filmami kanale YouTube.

francês polonês
blog blogu
youtube youtube
ahrefs ahrefs
et i
que którą
fait robi
de ich
est jest
ne swojego
la na

FR Centralisez vos outils stratégiques, vos plans de projet, d?action et de communication, ainsi que les autres documents pertinents dans un hub visuel afin de rationaliser leur partage, leur révision et leur mise à jour.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

francês polonês
stratégiques strategiczne
communication komunikacji
autres inne
documents dokumenty
hub centrum
plans plany
projet projekt
et i
un a
dans w
à aby

FR Les clients peuvent partager leur écran pour montrer l’onglet actif de leur navigateur sans autoriser l’accès à leur appareil personnel.

PL Klienci mogą udostępniać swoje ekrany, aby pokazać aktywną kartę przeglądarki internetowej bez udzielania dostępu do swoich osobistych urządzeń.

francês polonês
clients klienci
navigateur przeglądarki

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia

francês polonês
meilleur najlepszy
enfants dzieci
permettre pozwala
créer tworzenie
de z
le czy
ce jest
collection kolekcja
pour na

FR Nous invitons nos clients à conserver leur fiche de garantie tamponnée ou leur ticket de caisse comme preuve d’achat ; ils leur seront nécessaires pour bénéficier de la garantie

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

francês polonês
clients klientów
garantie gwarancji
preuve dowodu
nécessaires potrzebne
ou lub
à do
comme jako
pour w

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

francês polonês
montre zegarek
et a
que aby

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia

francês polonês
meilleur najlepszy
enfants dzieci
permettre pozwala
créer tworzenie
de z
le czy
ce jest
collection kolekcja
pour na

FR Nous invitons nos clients à conserver leur fiche de garantie tamponnée ou leur ticket de caisse comme preuve d’achat ; ils leur seront nécessaires pour bénéficier de la garantie

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

francês polonês
clients klientów
garantie gwarancji
preuve dowodu
nécessaires potrzebne
ou lub
à do
comme jako
pour w

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

francês polonês
montre zegarek
et a
que aby

FR Des études menées auprès d'écoliers ont montré que la pollution sonore avait un effet négatif sur leur motivation et que leur compréhension de la lecture et leur mémoire à long terme étaient altérées (1)

PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)

francês polonês
effet wpływ
et i
un a
de z
étaient jak
la na

FR Il existe un moyen simple de les résoudre tous les deux :Biais → demandez-leur de le prouver avec des données.Échelles mal alignées → parlez-leur de votre échelle et demandez-leur de la noter selon votre échelle.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

FR Les établissements financiers doivent proposer aux clients d'ouvrir leur compte en ligne, sans se déplacer. Ce faisant, ils satisfont aux exigences de leur clientèle, stimulent la croissance de leur canal et restent compétitives.​

PL Cyberataki na instytucje finansowe zdarzają się coraz częściej, są coraz bardziej złożone i szybsze. Naruszenia danych ułatwiają kradzież tożsamości i oszustwa przy składaniu wniosków.

FR D’abord, vos signataires prennent une photo de leur passeport, leur permis de conduire ou une autre pièce d’identité émise par le gouvernement directement à partir de leur appareil mobile

PL Pozwól podpisującym zrobić zdjęcie paszportu, prawa jazdy lub innego oficjalnego dokumentu tożsamości bezpośrednio aparatem urządzenia mobilnego

francês polonês
conduire jazdy
directement bezpośrednio
appareil urządzenia
mobile mobilnego
ou lub
une to

FR Nous sommes toujours en quête de nouvelles technologies afin d?optimiser nos emballages au niveau de leur aspect, de leur efficacité et de leur durabilité

PL Nieustannie poszukujemy nowych technologii, aby pakować produkty lepiej, estetyczniej, wydajniej i zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju

francês polonês
nouvelles nowych
durabilité zrównoważonego
nous sommes produkty
technologies technologii
et i
afin z

FR Centralisez vos outils stratégiques, vos plans de projet, d?action et de communication, ainsi que les autres documents pertinents dans un hub visuel afin de rationaliser leur partage, leur révision et leur mise à jour.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

francês polonês
stratégiques strategiczne
communication komunikacji
autres inne
documents dokumenty
hub centrum
plans plany
projet projekt
et i
un a
dans w
à aby

FR Alors, quel est le meilleur couteau de poche pour les plus jeunes ? Notre collection pensée pour les enfants marie designs originaux et facilité d’utilisation pour leur permettre de créer et de construire ce que leur imagination leur dicte

PL Jaki jest najlepszy scyzoryk dla młodzieży? Nasza dziecięca kolekcja łączy pomysłowe wzornictwo z łatwością użytkowania, co pozwala maluchom na tworzenie tego, co podpowiada im wyobraźnia

francês polonês
meilleur najlepszy
enfants dzieci
permettre pozwala
créer tworzenie
de z
le czy
ce jest
collection kolekcja
pour na

FR Ils veulent que leur montre exprime leur personnalité, leurs réussites et leur goût

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

francês polonês
montre zegarek
et a
que aby

FR Nous invitons nos clients à conserver leur fiche de garantie tamponnée ou leur ticket de caisse comme preuve d’achat ; ils leur seront nécessaires pour bénéficier de la garantie

PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji

francês polonês
clients klientów
garantie gwarancji
preuve dowodu
nécessaires potrzebne
ou lub
à do
comme jako
pour w

FR Le VMC est impératif pour les organisations qui ont la volonté de renforcer leur présence numérique et leur réputation en ligne, et d'établir leur marque pour être fiables et de premier ordre

PL VMC jest niezbędny dla organizacji, które chcą wzmocnić swoją cyfrową obecność i reputację online, a także zbudować swoją markę jako wiarygodną i najwyższej klasy

francês polonês
organisations organizacji
numérique online
et i
est jest
qui które
premier a

FR Au début de chaque réunion, nous demandons aux membres de fermer les autres programmes sur leur ordinateur ou leur téléphone, de mettre leur téléphone en mode silencieux et de s'engager à s'écouter les uns les autres

PL Na początku każdego spotkania prosimy członków, aby zamknęli inne programy na swoim komputerze lub telefonie, wyciszyli telefony i zobowiązali się do wzajemnego słuchania

francês polonês
début początku
réunion spotkania
membres członków
autres inne
programmes programy
ordinateur komputerze
téléphone telefonie
ou lub
et i
en w
au na
à do

FR En règle générale, n'essayez pas de gagner de l'argent grâce aux utilisateurs ou à leur trafic sur les sites Web d'une manière qui soit trompeuse, qui nuise à leur expérience ou qui ne leur apporte aucune valeur ajoutée.

PL Nie próbuj zarabiać na Pinnerach lub ruchu Pinnerów w sieci w sposób wprowadzający w błąd lub utrudniający Pinnerom korzystanie z Pinteresta. Nie dodawaj też wartości dla Pinnerów.

francês polonês
manière sposób
trafic ruchu
utilisateurs korzystanie
ou lub
de z
valeur wartości
en w

FR Elles peuvent utiliser une balise Pinterest sur leur site Web ou nous envoyer des informations via leur application mobile pour nous aider à déterminer qui a fait des achats sur le site ou sur leur application mobile

PL Każda z tych firm może korzystać z tagów Pinteresta w swojej witrynie internetowej lub przesłać nam informacje ze swojej aplikacji mobilnej, aby pomóc nam zrozumieć, kto je odwiedził lub dokonał zakupu za ich pośrednictwem

francês polonês
informations informacje
mobile mobilnej
aider pomóc
ou lub
peuvent może
application z
à aby
utiliser korzystać
site web internetowej

FR La prévention des attaques de l'homme du milieu peut faire économiser aux particuliers et aux entreprises des milliers de dollars de préjudice et leur permettre de préserver leur identité sur le web et leur identité publique

PL Zapobieganie atakom typu man-in-the-middle może ochronić osoby fizyczne i firmy przed ogromnymi szkodami oraz zachować ich tożsamość internetową i publiczną w nienaruszonym stanie

francês polonês
prévention zapobieganie
attaques atakom
entreprises firmy
identité osoby
préserver zachować
web internetową
peut może
et i
de oraz
sur w

FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les performances et améliorer votre expérience. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation de cookies conformément à notre politique de cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

francês polonês
cookies cookie
conformément zgodnie
et i
en w
site strony
de z
à aby
utilisons używamy

FR Créez le bon plan de suivi pour améliorer le parcours de vos clients et servir les bons contenus au bon moment pour améliorer vos conversions.

PL Stwórz odpowiedni plan śledzenia, aby usprawnić podróż klienta i zautomatyzować powtarzające się zadania.

francês polonês
créez stwórz
bon odpowiedni
plan plan
clients klienta
et i
de aby

FR rankingCoach nous a permis d'améliorer et de diversifier les solutions de marketing digital que nous offrons et d'améliorer notre productivité globale en stimulant notre capacité de collaboration et d'automatisation.

PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.

francês polonês
marketing marketingu
digital cyfrowego
collaboration współpracy
et i
solutions rozwiązania
capacité możliwości
de z
en przez
que że

FR Nous utilisons des cookies pour améliorer les performances et améliorer votre expérience. En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation de cookies conformément à notre politique de cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

francês polonês
cookies cookie
conformément zgodnie
et i
en w
site strony
de z
à aby
utilisons używamy

FR Centralisez la sécurité et la gouvernance toute l'entreprise

PL Centralizacja zabezpieczeń i zarządzania w całej organizacji

francês polonês
et i
gouvernance zarządzania
toute całej

FR Grâce à Atlassian Access, les administrateurs sont en mesure d'élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration

PL Program Access upoważnia administratorów do tworzenia skalowalnego planu zarządzania bez ograniczania elastyczności czy współpracy

francês polonês
administrateurs administratorów
gouvernance zarządzania
collaboration współpracy
access access
plan planu
en w
ou czy

FR Le guide Atlassian sur la gestion des identités dans le cloud et la gouvernance des accès

PL Przewodnik Atlassian do zarządzania tożsamościami i dostępem w chmurze

francês polonês
guide przewodnik
atlassian atlassian
cloud chmurze
et i
gestion zarządzania

FR OVHcloud et MongoDB s’allient pour proposer une solution facilitant l’innovation et la gouvernance des données dans le cloud

PL Europejski rynek chmury: wyzwania dla Europy oraz pięć scenariuszy do 2027/2030 roku

francês polonês
cloud chmury
et oraz

FR Libérez du temps pour les tâches plus stratégiques, comme la formation des utilisateurs finaux et l'adoption, la gouvernance et les intégrations

PL Zyskasz dzięki temu więcej czasu na realizację zadań strategicznych, takich jak szkolenie i wdrażanie użytkowników końcowych, zarządzanie i integracje

francês polonês
stratégiques strategicznych
formation szkolenie
utilisateurs użytkowników
intégrations integracje
et i
la na
comme jak
pour w

FR Grâce à Atlassian Access, vous disposez d'une console d'administration centralisée pour élaborer un plan de gouvernance évolutif sans compromettre l'agilité ou la collaboration.

PL Usługa Atlassian Access udostępnia centralną konsolę administratora, która pozwala utworzyć skalowalny plan zarządzania bez ograniczania elastyczności czy możliwości współpracy.

francês polonês
atlassian atlassian
gouvernance zarządzania
collaboration współpracy
plan plan
sans bez
ou czy
vous ci

Mostrando 50 de 50 traduções