Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tri par défaut" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tri par défaut" de francês para polonês

Traduções de tri par défaut

"tri par défaut" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

tri sortowanie
par a aby adres ale ani aplikacji bardzo bez być będzie ciebie co czy dane danych dla dni do domenę dzięki firmy gdy i ich informacje inne inny innych internetowej internetowych jak jaki jako jest jeśli karty każdego każdym korzystania które który lub ma między mogą może możesz na nas następnie naszych nawet nie niektóre o od online oraz po pod podczas ponad ponadto poprzez powyżej pośrednictwem przed przez przy przy użyciu przypadku raz roku również sieci się sposób stron stronie strony system są tak takich także tego ten to tygodniu tylko tym usługi użyciu w w tym według wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze zespół że
défaut być domyślna firmy przez przypadku z

Tradução de francês para polonês de tri par défaut

francês
polonês

FR Barre latérale contenant la liste des problèmes de SEO à droite, tri par défaut par poids de la page, affichage de tous les problèmes sur une page spécifique : toutes ces choses qui vous aideront à améliorer plus vite le Website Score.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

francês polonês
seo seo
droite prawej
tri sortowanie
score wynik
problèmes problemów
de z
page strony
sur w

FR Barre latérale contenant la liste des problèmes de SEO à droite, tri par défaut par poids de la page, affichage de tous les problèmes sur une page spécifique : toutes ces choses qui vous aideront à améliorer plus vite le Website Score.

PL Pasek boczny z listą problemów SEO z prawej strony, domyślne sortowanie według Rozmiaru Strony, wyświetla wszelkie błędy określonej podstrony: wszystko to pomoże Ci poprawić Wynik Strony w okamgnieniu

francês polonês
seo seo
droite prawej
tri sortowanie
score wynik
problèmes problemów
de z
page strony
sur w

FR Par défaut : Par défaut, le corps du message est dépouillé et seuls les en-têtes sont stockés

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

francês polonês
message wiadomości
en-têtes nagłówki
stockés przechowywane
et i
est jest
seuls tylko

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

francês polonês
sélectionner wybierz
polices czcionki
nouvelle nowe
cliquant klikając
bouton przycisk
et i
en w

FR La valeur par défaut doit être du même type que la colonne — si la colonne est déclarée comme DECIMAL ne déclarez pas une valeur par défaut comme INTEGER.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

FR Par défaut : Par défaut, le corps du message est dépouillé et seuls les en-têtes sont stockés

PL Default: Domyślnie treść wiadomości jest usuwana i przechowywane są tylko nagłówki.

francês polonês
message wiadomości
en-têtes nagłówki
stockés przechowywane
et i
est jest
seuls tylko

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

PL W Bitbucket wyświetli się okno dialogowe klonowania. Domyślnie okno dialogowe klonowania ustawia protokół na HTTPS lub SSH, w zależności od ustawień użytkownika. Na potrzeby tego samouczka nie zmieniaj domyślnego protokołu.

francês polonês
bitbucket bitbucket
protocole protokołu
https https
ssh ssh
ou lub
ne nie
de od
la na

FR Certains sites, ne vous connectant pas par défaut, pour des questions de sécurité, ils afficheront par défaut ce message

PL Zobaczysz to w jakiejś formie we wszystkich witrynach zgodnych z MetaMask, ponieważ ze względów bezpieczeństwa nie łączy się on automatycznie

francês polonês
sites witrynach
sécurité bezpieczeństwa
ne nie
de z

FR RAIDBOXES a également le droit de bloquer des BOXES si le client est en défaut de paiement. Dès que le client a effectué son paiement par défaut, sa BOX sera à nouveau débloquée.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

francês polonês
droit prawo
client klient
paiement płatności
box box
nouveau ponownie
de z
sera zostanie
à do

FR La pleine charge de la preuve pour toutes les conditions de revendication, en particulier pour le défaut lui-même, pour le moment de la constatation du défaut ainsi que du dépôt de plainte dans les délais incombe au client.

PL Klient ponosi ciężar dowodu w odniesieniu do wszystkich uwarunkowań dochodzenia roszczeń, a zwłaszcza obowiązek wykazania samej wady oraz odpowiedzialność za moment stwierdzenia wady i terminowość wniesienia reklamacji z tytułu wad.

francês polonês
preuve dowodu
moment moment
client klient
en w
de z
ainsi i
toutes wszystkich

FR La pleine charge de la preuve pour toutes les conditions de revendication, en particulier pour le défaut lui-même, pour le moment de la constatation du défaut ainsi que du dépôt de plainte dans les délais incombe au client.

PL Klient ponosi ciężar dowodu w odniesieniu do wszystkich uwarunkowań dochodzenia roszczeń, a zwłaszcza obowiązek wykazania samej wady oraz odpowiedzialność za moment stwierdzenia wady i terminowość wniesienia reklamacji z tytułu wad.

francês polonês
preuve dowodu
moment moment
client klient
en w
de z
ainsi i
toutes wszystkich

FR La pleine charge de la preuve pour toutes les conditions de revendication, en particulier pour le défaut lui-même, pour le moment de la constatation du défaut ainsi que du dépôt de plainte dans les délais incombe au client.

PL Klient ponosi ciężar dowodu w odniesieniu do wszystkich uwarunkowań dochodzenia roszczeń, a zwłaszcza obowiązek wykazania samej wady oraz odpowiedzialność za moment stwierdzenia wady i terminowość wniesienia reklamacji z tytułu wad.

francês polonês
preuve dowodu
moment moment
client klient
en w
de z
ainsi i
toutes wszystkich

FR La pleine charge de la preuve pour toutes les conditions de revendication, en particulier pour le défaut lui-même, pour le moment de la constatation du défaut ainsi que du dépôt de plainte dans les délais incombe au client.

PL Klient ponosi ciężar dowodu w odniesieniu do wszystkich uwarunkowań dochodzenia roszczeń, a zwłaszcza obowiązek wykazania samej wady oraz odpowiedzialność za moment stwierdzenia wady i terminowość wniesienia reklamacji z tytułu wad.

francês polonês
preuve dowodu
moment moment
client klient
en w
de z
ainsi i
toutes wszystkich

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

francês polonês
fonctions funkcje
noms nazwy
ou lub

FR Si les identifiants de connexion sont automatiquement affichés par ordre alphabétique, les dossiers et autres techniques de tri courantes ne sont pas disponibles

PL Podczas gdy loginy są automatycznie wyświetlane od A do Z, foldery i inne popularne techniki sortowania są niedostępne

francês polonês
automatiquement automatycznie
dossiers foldery
autres inne
techniques techniki
et i
de z
pas do

FR Obtenez une vue d'ensemble de vos fournisseurs et fabricants, en effectuant un tri par commande ou à l'aide de filtres

PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania

francês polonês
fournisseurs dostawców
et i
en w
de z

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

PL Możesz sortować tabelę według kolumn. Możesz nawet sortować według większej liczby kolumn, po prostu przytrzymaj przycisk SHIFT podczas sortowania.

francês polonês
pouvez możesz
bouton przycisk
même nawet
pendant podczas

FR Si les identifiants de connexion sont automatiquement affichés par ordre alphabétique, les dossiers et autres techniques de tri courantes ne sont pas disponibles

PL Podczas gdy loginy są automatycznie wyświetlane od A do Z, foldery i inne popularne techniki sortowania są niedostępne

francês polonês
automatiquement automatycznie
dossiers foldery
autres inne
techniques techniki
et i
de z
pas do

FR Obtenez une vue d'ensemble de vos fournisseurs et fabricants, en effectuant un tri par commande ou à l'aide de filtres

PL Przeglądanie listy producentów i dostawców z możliwością sortowania i filtrowania

francês polonês
fournisseurs dostawców
et i
en w
de z

FR Vous pouvez trier le tableau par colonnes. Vous pouvez même trier sur plus de colonnes, maintenez simplement le bouton SHIFT enfoncé pendant le tri.

PL Możesz sortować tabelę według kolumn. Możesz nawet sortować według większej liczby kolumn, po prostu przytrzymaj przycisk SHIFT podczas sortowania.

francês polonês
pouvez możesz
bouton przycisk
même nawet
pendant podczas

FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.

PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.

francês polonês
permet umożliwia
choisir wybór
personnalisés niestandardowych
pouvez można
ou lub
pages strony
en w

FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.

PL Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

francês polonês
données dane
importantes najważniejsze
et i
en w
de z
cela to

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

francês polonês
fonctions korzystania
site site
et i
tri sortowanie
filtrage filtrowanie
dans w
afin z

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

francês polonês
contexte kontekstu
rapidement szybko
permet umożliwiają
valeurs jakość
et i
liens linków
statistiques statystyki
à aby
filtrage filtrowanie
tri sortowanie
évaluer analizy
une wyniki
la na
lien link
de które
pour w

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).

francês polonês
hôtels hotelach
tri sortowanie
piles baterii
papier papieru
de z
dans w
nos naszych

FR Tri sur un nombre maximum de 64 colonnes

PL Sortowanie według maksymalnie 64 kolumn

francês polonês
tri sortowanie
maximum maksymalnie

FR Mais qu’emporter avec vous pour optimiser le contenu de votre bagage ? En tant que styliste professionnelle et visual merchandiser, le premier conseil de Katrin Legandt est de « savoir faire le tri » !

PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.

francês polonês
et i
tant jak
est jest
de aby
professionnelle profesjonalnej

FR Entrées et sorties/renvoi pour signal de référence vidéo (blackburst PAL/NTSC et Tri-level pour TV HD) et signal de wordclock

PL Synchronizacja ze źródłami zegara wideo (sygnały NTSC/PAL blackburst i HDTV Tri-Level) oraz wejście i wyjście/thru word clock

francês polonês
signal sygnał
vidéo wideo
et i
de oraz

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Visitez le plus grand gratte-ciel dans ce Tri-Peaks jeu de cartes.

PL Wybierz się w podróż na najwyższe drapacze chmur w tej grze Tri-peaks Solitaire.

francês polonês
jeu grze
dans w
grand na

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Collectionne les scarabées en or dans ce magnifique jeu de Tri Peaks en Égypte antique.

PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.

francês polonês
en w
de z

FR Pour renforcer la protection contre le vol, les cadres de finition peuvent également être fixés avec des vis Tri-Wing disponibles en option.

PL W celu zwiększenia ochrony przed kradzieżą, ramki mogą być również mocowane za pomocą opcjonalnie dostępnego zestawu śrub Tri Wing.

francês polonês
protection ochrony
en w
contre przed

FR Mais qu’emporter avec vous pour optimiser le contenu de votre bagage ? En tant que styliste professionnelle et visual merchandiser, le premier conseil de Katrin Legandt est de « savoir faire le tri » !

PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.

francês polonês
et i
tant jak
est jest
de aby
professionnelle profesjonalnej

FR Dans la plupart des cas, les changements/processus de base comme l'emballage, le nettoyage et le tri ne changeraient pas le pays d'origine à déclarer

PL Podstawowe zmiany/procesy, takie jak pakowanie, czyszczenie i sortowanie, w większości przypadków nie zmieniłyby kraju pochodzenia, który ma być deklarowany

francês polonês
changements zmiany
processus procesy
base podstawowe
tri sortowanie
et i
ne nie
pays kraju
dans w
comme jak

FR Le système WiFi tri-bande Orbi offre des vitesses rapides et optimisées sur l'ensemble de votre réseau sans fil, jusqu'à 6 Gbit/s. Il prend en charge des vitesses Internet Gigabit.

PL Trójpasmowa sieć Wi-Fi firmy Orbi obsługuje gigabitowe prędkości internetowe, zapewniając szybkie i maksymalne prędkości w całej sieci bezprzewodowej, do 6 Gb/s.

francês polonês
wifi wi-fi
orbi orbi
offre zapewniają
rapides szybkie
et i
réseau sieci
en w

FR WiFi Tri-bande AX6000 2,4 GHz (2 400 Mbit/s.†) + 5 GHz (2 400 Mbit/s.†) pour connecter les appareils Wifi à Internet Liaison Wifi 5 GHz (1 200 Mbit/s.†) dédiée pour une connexion de données plus rapide entre la base Orbi et le satellite Orbi

PL Trójzakresowy router WiFi AX6000 2,4 GHz (2400 Mb/s†) + 5 GHz (2400 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (1200 Mb/s†) zapewnia szybszą wymianę danych między routerem Orbi a satelitą Orbi

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

francês polonês
fonctions korzystania
site site
et i
tri sortowanie
filtrage filtrowanie
dans w
afin z

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.

francês polonês
contexte kontekstu
rapidement szybko
permet umożliwiają
valeurs jakość
et i
liens linków
statistiques statystyki
à aby
filtrage filtrowanie
tri sortowanie
évaluer analizy
une wyniki
la na
lien link
de które
pour w

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).

francês polonês
hôtels hotelach
tri sortowanie
piles baterii
papier papieru
de z
dans w
nos naszych

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

PL Rozwiązanie to umożliwia filtrowanie i sortowanie w celu przeprowadzenia głębszej analizy niż w przypadku korzystania z Site Explorer.

francês polonês
fonctions korzystania
site site
et i
tri sortowanie
filtrage filtrowanie
dans w
afin z

FR Orbi est conçu pour une transmission de données plus efficace grâce à notre technologie tri-bande exclusive. Il en résulte des performances WiFi plus rapides qui se maintiennent dans toute la maison.

PL Orbi został zaprojektowany z myślą o wydajniejszej transmisji danych dzięki naszej wyjątkowej technologii Tri-Band. W rezultacie wydajność WiFi jest szybsza, co nie pogarsza się w całym domu.

francês polonês
orbi orbi
conçu zaprojektowany
transmission transmisji
données danych
technologie technologii
wifi wifi
maison domu
en w
est jest
de z
il nie

FR Le système WiFi tri-bande Orbi offre des vitesses rapides et optimisées sur l'ensemble de votre réseau sans fil, jusqu'à 6 Gbit/s. Il prend en charge des vitesses Internet Gigabit.

PL Trójpasmowa sieć Wi-Fi firmy Orbi obsługuje gigabitowe prędkości internetowe, zapewniając szybkie i maksymalne prędkości w całej sieci bezprzewodowej, do 6 Gb/s.

francês polonês
wifi wi-fi
orbi orbi
offre zapewniają
rapides szybkie
et i
réseau sieci
en w

FR WiFi Tri-bande AX6000 2,4 GHz (2 400 Mbit/s.†) + 5 GHz (2 400 Mbit/s.†) pour connecter les appareils Wifi à Internet Liaison Wifi 5 GHz (1 200 Mbit/s.†) dédiée pour une connexion de données plus rapide entre la base Orbi et le satellite Orbi

PL Trójzakresowy router WiFi AX6000 2,4 GHz (2400 Mb/s†) + 5 GHz (2400 Mb/s†) dla urządzeń WiFi do łączenia się z Internetem Dedykowane łącze WiFi 5 GHz (1200 Mb/s†) zapewnia szybszą wymianę danych między routerem Orbi a satelitą Orbi

FR Les systèmes WiFi 6 tri-bande vous permettent de bénéficier des débits Internet les plus rapides sur tous vos appareils.

PL Trójpasmowe systemy WiFi 6 zapewniają najszybsze połączenie z Internetem dostępne dla wszystkich urządzeń.

francês polonês
systèmes systemy
wifi wifi
de z
internet internetem
tous wszystkich

Mostrando 50 de 50 traduções