Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes plutôt leasing" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes plutôt leasing" de francês para norueguês

Traduções de êtes plutôt leasing

"êtes plutôt leasing" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

êtes alle at av deg det din ditt du du er du har eller en er få gjennom ikke kan med når og om på som til ved våre vårt å å få
plutôt at av de en er for i i stedet kan med og på til å

Tradução de francês para norueguês de êtes plutôt leasing

francês
norueguês

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen

francês norueguês
responsable ansvarlig
activités aktiviteter
et og
un en
plateforme plattformen
sur for
toutes alle
votre din
vous du
compte konto

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen

francês norueguês
responsable ansvarlig
activités aktiviteter
et og
un en
plateforme plattformen
sur for
toutes alle
votre din
vous du
compte konto

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

NO Men de fleste enterprise-programvarene vokste ut av industriell produksjon, med en helling mot mekaniske prosesser og å behandle mennesker som kapital – i stedet for mennesker

francês norueguês
processus prosesser
personnes mennesker
un en
et og
la de
plutôt i stedet
comme som
pour for
avec med

FR TunnelBear met l?accent sur le cryptage des données et la protection de la vie privée plutôt que sur d?autres aspects, comme le contournement des restrictions géographiques par exemple

NO TunnelBear fokuserer på kryptering og personvern, ikke på for eksempel å gå rundt geografiske restriksjoner

francês norueguês
cryptage kryptering
et og
vie privée personvern
de rundt
exemple eksempel

FR Plutôt que de vous fier uniquement à votre mot de passe, avec 2FA vous devez vous identifier une seconde fois pour accéder à votre compte

NO Istedenfor og bare avhenge av ditt passord, må du med 2FA identifisere deg selv en andre gang for og få tilgang til din konto

francês norueguês
identifier identifisere
de av
accéder tilgang
une en
votre din
pour for
vous deg
uniquement bare
mot passord
compte konto

FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte

NO Dette er ganske unikt, fordi de fleste andre private VPN-tjenester behøver din e-postadresse for å opprette en konto til deg

francês norueguês
autres andre
vpn vpn
un en
la de
vous deg
votre din
pour for
compte konto

FR Ce processus prend du temps et c?est pour cela que le navigateur Tor est plutôt lent

NO Denne prosessen koster litt tid, og av den grunn kan Tor-nettleseren være relativt treg

francês norueguês
temps tid
et og
du av
ce denne
le den
est kan

FR Si vous souhaitez plutôt en savoir plus sur les VPN, lisez cet article expliquant ce que sont les VPN et comment ils fonctionnent.

NO Hvis du i stedet vil lære mer om VPN-er, kan du lese denne artikkelen som forklarer VPN-er og hvordan de fungerer.

francês norueguês
plutôt i stedet
fonctionnent fungerer
en i
vpn vpn
et og
plus mer
sont er
comment hvordan
ce denne
article artikkelen
vous du

FR Plutôt que de disposer d’un vaste éventail de films et de séries provenant de différents éditeurs, Disney+ propose seulement du contenu signé Disney

NO I stedet for å ha en hel haug med filmer og serier fra forskjellige utgivere, fokuserer Disney Plus på alle ting fra Disney

francês norueguês
films filmer
et og
plutôt i stedet
différents forskjellige
de med

FR Plutôt que de proposer quelques films et séries, YouTube TV vous permet d’accéder à plus de 70 chaînes différentes, telles que Fox, ESPN, ABC et CBS

NO I stedet for å inneholde noen få filmer og programmer, gir YouTube TV deg tilgang til over 70 forskjellige kanaler som Fox, ESPN, ABC og CBS

francês norueguês
films filmer
youtube youtube
permet gir
et og
plutôt i stedet
quelques noen
différentes forskjellige

FR La grande différence est qu’avec Sling TV, vous pouvez combiner et moduler vos chaînes plutôt que de devoir toutes les prendre comme sur YouTube TV

NO Den store forskjellen er at med Sling TV kan du kombinere visse kanaler i stedet for å ta alle kanalene som du må med YouTube TV

francês norueguês
plutôt i stedet
youtube youtube
prendre ta
est er
sur for
vous du
pouvez kan du
toutes alle
que at
de med

FR Sling TV ressemble à YouTube TV, à la différence qu’il vous permet de moduler votre propre sélection de réseaux et de chaînes, plutôt que de vous les proposer tous à un tarif unique.

NO Sling TV ligner mest på YouTube TV. Forskjellen er at Sling TV lar deg kombinere ditt eget sett med nettverk og kanaler, i stedet for å gi dem alle til en fast pris.

francês norueguês
youtube youtube
réseaux nettverk
et og
un en
permet lar
proposer gi
tous alle
plutôt i stedet

FR En bref, vous serez généralement plus en sécurité lorsque vous utiliserez un logiciel VPN plutôt qu’en configurant vous-même la connexion sur macOS.

NO Kort sagt er du generelt sikrere når du velger å bruke VPN-programvaren istedenfor å sette opp tilkoblingen på Mac selv.

francês norueguês
lorsque når
logiciel programvaren
vpn vpn
même selv
sur å
vous du

FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate

NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate

francês norueguês
standard standard
plutôt i stedet
nous vi
deux to
sont er
ces disse
pas ikke

FR Plutôt que d’utiliser votre clavier traditionnel pour saisir du texte, vous utilisez simplement le clavier virtuel pour renseigner des informations confidentielles de manière sécurisée, comme les identifiants de votre compte bancaire.

NO I stedet for å skrive på det vanlige tastaturet, bruker du bare skjermen til å trygt legge inn sensitiv informasjon, for eksempel påloggingsinformasjonen for nettbanken din.

francês norueguês
utilisez bruker
informations informasjon
plutôt i stedet
simplement bare
manière på
de det
votre din
vous du
pour for

FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

francês norueguês
pourrait kan
expérience opplevelse
gens folk
de av
et og
sur for
une en
plutôt i stedet
la den
votre din
apprendre lære

FR Favorisez une culture axée sur les résultats en finançant des flux de valeur et les résultats souhaités, plutôt que des investissements spécifiques.

NO Driv frem en kultur med fokus på resultater ved å finansiere verdistrømmer og de ønskede utfallene, i stedet for spesifikke investeringer.

francês norueguês
résultats resultater
investissements investeringer
et og
une en
en i
plutôt i stedet
de ved

FR Veillez à ce que les ressources de l'entreprise soient bien utilisées en mesurant les résultats plutôt qu'en contrôlant des approches d'exécution spécifiques.

NO Sørg for at selskapets ressurser brukes slik de skal ved å måle utfall, ikke ved å kontrollere spesifikke tilnærminger til utførelse

francês norueguês
ressources ressurser
résultats utfall
que at
ce slik

FR Comme l'entrepôt de données de Planview Daptiv évolue et se met à jour automatiquement, vous n'avez plus à organiser de maintenance manuelle et vos utilisateurs peuvent se consacrer à résoudre des problématiques plutôt qu'à gérer des données.

NO Planview Daptivs datalager skalerer og oppdaterer automatisk, eliminerer manuelt vedlikehold og gir brukerne mulighet til å fokusere på å svare på spørsmål, ikke på administrasjon av data

francês norueguês
automatiquement automatisk
utilisateurs brukerne
de av
et og
données data
des å

FR « Nous avons trouvé que Daptiv offre les capacités idéales pour prendre en charge notre méthodologie existante et l'accompagner dans son évolution plutôt que d'avoir à changer de processus pour déployer l'outil. »

NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»

francês norueguês
et og
en i
nous vi
pour for
notre vår

FR Il vous faut plutôt une solution qui permet de relier stratégie et réalisation, afin de disposer des informations nécessaires pour veiller à ce que les équipes fournissent le travail le plus efficace qui soit

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

francês norueguês
solution løsning
stratégie strategi
travail arbeid
une en
plus mest
que at
et til

FR Les décisions de financement futures sont prises en évaluant les KPI associés plutôt que l'achèvement des produits livrables.

NO Fremtidige finansieringsavgjørelser tas ved å evaluere tilknyttede KPI-er, snarere enn gjennomføring av leveranser.

francês norueguês
de av
sont er
en ved

FR Adopter SAFe dans son intégralité, plutôt que des composants spécifiques, peut ajouter de la complexité sans avantage significatif : tout ce que les entreprises tentent d'éviter.

NO Det å anvende SAFe i sin helhet i stedet for enkeltkomponenter kan gjøre det mer komplekst uten betydelige fordeler – nettopp det virksomheter forsøker å unngå.

francês norueguês
plutôt i stedet
que mer
peut kan
sans uten
les det

FR Consacrez votre temps à gérer votre activité plutôt qu'à vous soucier de la continuité de vos services.

NO Bruk tiden på å drive forretning, ikke på å bekymre deg for om kundene dine fortsetter abonnementet.

FR ⭐⭐⭐⭐ C'est plutôt interactif et des notes ont été données pour encourager les réponses des personnes interrogées

NO ⭐⭐⭐⭐ Det er ganske interaktivt og hint ble gitt for å oppmuntre svar fra intervjuene

FR "Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé Adaface comme le plus convaincant. Excellente bibliothèque de questions par défaut conçue pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes."

NO "Vi evaluerte flere av sine konkurrenter og funnet Adaface å være den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er utformet for å teste for passform i stedet for memorisering av algoritmer."

francês norueguês
leurs sine
adaface adaface
plutôt i stedet
et og
de av
questions spørsmål
nous vi
plusieurs flere
plus mest
pour for

FR La méthode d'interprétation de données qualitative est utilisée pour analyser des données catégoriques. Cette méthode utilise des textes plutôt que des nombres ou des modèles pour décrire les données.

NO Den kvalitative datainnloggingsmetoden brukes til å analysere kategoriske data. Denne metoden bruker tekster, i stedet for tall eller mønstre for å beskrive data.

francês norueguês
analyser analysere
utilise bruker
ou eller
données data
plutôt i stedet
pour for
de den
cette denne

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'est plutôt interactif et des notes ont été données pour encourager les réponses des personnes interrogées

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det er ganske interaktivt og hint ble gitt for å oppmuntre svar fra intervjuene

FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Il est bon que vous ayez donné un indice plutôt que de passer à la question suivante.

NO ⭐⭐⭐⭐⭐ Det er bra at du ga et hint i stedet for å passere på neste spørsmål.

FR Si vous avez des actionnaires dans votre petite entreprise, il devient vraiment important de montrer plutôt que de dire. La comptabilité contribue à cela.

NO Hvis du har aksjonærer i din småbedrift, blir det veldig viktig å vise i stedet for å fortelle. Regnskap hjelper man å gjøre nettopp det.

francês norueguês
entreprise bedrift
important viktig
plutôt i stedet
contribue hjelper
de det
votre din
vous du

FR 1. Ils testent les compétences algorithmiques plutôt que la capacité à écrire du code.

NO 1. De tester for algoritmiske ferdigheter i stedet for evnen til å skrive kode.

francês norueguês
compétences ferdigheter
la de
écrire skrive
code kode
plutôt i stedet

FR Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé qu'Adaface était le plus convaincant. Excellente bibliothèque par défaut de questions conçues pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes.

NO Vi evaluerte flere av deres konkurrenter og fant Adaface som den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er designet for å teste for passform i stedet for å huske algoritmer.

francês norueguês
plutôt i stedet
et og
de av
questions spørsmål
nous vi
plusieurs flere
leurs deres
plus mest
pour for

FR Pour autant, la plupart des logiciels d’entreprise sont conçus pour la fabrication industrielle, avec un parti pris pour les processus mécaniques et pour traiter les humains comme des capitaux plutôt que comme des personnes

NO Men de fleste enterprise-programvarene vokste ut av industriell produksjon, med en helling mot mekaniske prosesser og å behandle mennesker som kapital – i stedet for mennesker

francês norueguês
processus prosesser
personnes mennesker
un en
et og
la de
plutôt i stedet
comme som
pour for
avec med

FR Utilisez des graphiques simples et clairs, plutôt que des liens textuels longs et peu attrayants.

NO Bruk enkle, klikkbare grafiske elementer i stedet for lange og keitete tekster.

francês norueguês
utilisez bruk
plutôt i stedet
et og
des for

FR Favorisez une culture axée sur les résultats en finançant des flux de valeur et les résultats souhaités, plutôt que des investissements spécifiques.

NO Driv frem en kultur med fokus på resultater ved å finansiere verdistrømmer og de ønskede utfallene, i stedet for spesifikke investeringer.

francês norueguês
résultats resultater
investissements investeringer
et og
une en
en i
plutôt i stedet
de ved

FR Veillez à ce que les ressources de l'entreprise soient bien utilisées en mesurant les résultats plutôt qu'en contrôlant des approches d'exécution spécifiques.

NO Sørg for at selskapets ressurser brukes slik de skal ved å måle utfall, ikke ved å kontrollere spesifikke tilnærminger til utførelse

francês norueguês
ressources ressurser
résultats utfall
que at
ce slik

FR Comme l'entrepôt de données de Planview Daptiv évolue et se met à jour automatiquement, vous n'avez plus à organiser de maintenance manuelle et vos utilisateurs peuvent se consacrer à résoudre des problématiques plutôt qu'à gérer des données.

NO Planview Daptivs datalager skalerer og oppdaterer automatisk, eliminerer manuelt vedlikehold og gir brukerne mulighet til å fokusere på å svare på spørsmål, ikke på administrasjon av data

francês norueguês
automatiquement automatisk
utilisateurs brukerne
de av
et og
données data
des å

FR « Nous avons trouvé que Daptiv offre les capacités idéales pour prendre en charge notre méthodologie existante et l'accompagner dans son évolution plutôt que d'avoir à changer de processus pour déployer l'outil. »

NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»

francês norueguês
et og
en i
nous vi
pour for
notre vår

FR Il vous faut plutôt une solution qui permet de relier stratégie et réalisation, afin de disposer des informations nécessaires pour veiller à ce que les équipes fournissent le travail le plus efficace qui soit

NO Nei, du trenger en løsning som kan hjelpe deg med å koble strategi til leveranse, slik at du får den innsikten du trenger for å sikre at teamene leverer sitt mest effektive arbeid

francês norueguês
solution løsning
stratégie strategi
travail arbeid
une en
plus mest
que at
et til

FR Les décisions de financement futures sont prises en évaluant les KPI associés plutôt que l'achèvement des produits livrables.

NO Fremtidige finansieringsavgjørelser tas ved å evaluere tilknyttede KPI-er, snarere enn gjennomføring av leveranser.

francês norueguês
de av
sont er
en ved

FR Adopter SAFe dans son intégralité, plutôt que des composants spécifiques, peut ajouter de la complexité sans avantage significatif : tout ce que les entreprises tentent d'éviter.

NO Det å anvende SAFe i sin helhet i stedet for enkeltkomponenter kan gjøre det mer komplekst uten betydelige fordeler – nettopp det virksomheter forsøker å unngå.

francês norueguês
plutôt i stedet
que mer
peut kan
sans uten
les det

FR Ils sont plutôt le résultat de la compression de fichiers volumineux en quelque chose de plus gérable. En compressant un fichier, les données prennent moins de place, et les fichiers peuvent être envoyés et reçus beaucoup plus rapidement.

NO I stedet er de et resultat av ønsket om å komprimere store filer til noe mer håndterlig. Ved å komprimere en fil slik at den tar data mindre plass og filer kan sendes og mottas mye raskere.

francês norueguês
moins mindre
place plass
rapidement raskere
un en
données data
et og
de av
en i
fichier fil
fichiers filer
plus mer
sont er
plutôt i stedet
beaucoup mye
la de

FR Optimisez la ventilation, le chauffage, la climatisation et l'éclairage en fonction des besoins plutôt que d'un horaire. Équilibrez la différence de pression dans votre bâtiment pour éviter les fuites d'énergie et donc limiter votre consommation.

NO Optimaliser ventilasjon, oppvarming og nedkjøling og lysbruk bruk basert på behov i stedet for tidsinnstilling. Balanser trykkforskjellen i bygningen din for å unngå energilekkasje og sløsing av energi.

francês norueguês
besoins behov
plutôt i stedet
et og
de av
en i
votre din
pour for

FR Les fonctionnalités varient définitivement entre les plates-formes, de sorte que certaines des fonctionnalités les plus uniques peuvent vous pousser à choisir l'une plutôt que l'autre

NO Funksjonene varierer definitivt mellom plattformene, så noen av de mer unike funksjonene kan trykke deg for å velge hverandre

francês norueguês
peuvent kan
choisir velge
de av
vous deg
des for
plus mer
entre mellom

FR N'oubliez pas que ces deux plates-formes sont plutôt populaires et utiles en fonction de votre situation

NO Husk at begge disse plattformene er ganske populære og nyttige avhengig av din situasjon

francês norueguês
et og
de av
sont er
votre din
ces disse

FR c'est plutôt un wise, un investissement à long terme pour garantir la protection et le partage efficace de vos actifs numériques

NO Det er heller en wise, langsiktig investering for å sikre at dine digitale eiendeler er beskyttet og deles effektivt

francês norueguês
numériques digitale
un en
et og
pour for
garantir sikre
de det

FR La stratégie marketing de votre évènement pourrait donc se focaliser sur tout ce qui a trait au Japon. Créez une expérience, plutôt que de simplement dire au gens de venir et d?apprendre la vraie signification de wasabi.

NO Din eventmarkedsføringsstrategi kan deretter fokusere på alle ting relatert til Japan. Skap en opplevelse, i stedet for å bare fortelle folk å komme og lære den sanne betydningen av wasabi.

francês norueguês
pourrait kan
expérience opplevelse
gens folk
de av
et og
sur for
une en
plutôt i stedet
la den
votre din
apprendre lære

FR Aurez-vous besoin de distribuer des fiches d?informations pour cet atelier ? Ne pouvez-vous pas plutôt afficher les tutoriels sur un projecteur ? Ne comptez pas que sur vous-même pour enseigner des choses aux gens.

NO Vil du behøve å dele ut ting som informative brosjyrer for denne workshopen? Kan du spille opplæringsvideoer på en projektor i stedet? Ikke la all læringen foregå gjennom dine forelesninger alene.

francês norueguês
un en
vous du
pouvez kan
plutôt i stedet
pour for
pas ikke
de gjennom

FR Si vous êtes victime d’un cybercrime, vous pouvez également contacter ces groupes afin d’éviter que d’autres utilisateurs fassent la même erreur.

NO Hvis du tilfeldigvis er utsatt for nettkriminalitet, kan du også kontakte disse gruppene for å forhindre at andre gjør den samme feilen.

francês norueguês
afin for
la den
vous du
pouvez kan du
même samme
ces disse
que at
êtes er

FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.

NO De kan hjelpe deg med å håndtere prosessen du går gjennom når du blir et offer for svindel og kan bidra til å forhindre fremtidig svindel.

francês norueguês
aider hjelpe
éviter forhindre
et og
peuvent kan
ils de

Mostrando 50 de 50 traduções