Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaccins est souvent" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccins est souvent" de francês para norueguês

Traduções de vaccins est souvent

"vaccins est souvent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

est alle alt andre annet at av bare blir bruk bruke både de deg del dem den denne deres derfor det dette din disse ditt du du er du har du kan eller en enkelt enn er er det et etter flere forbedre fordi fra få gi gir gjennom gjør gjøre ha har her hva hvis hvor hvordan i ikke inn kan kan du med mellom mer mest mye må ned noe noen nå når og også om opp oss over på sammen se skal slik som så ta til tilbyr under ut ved ved hjelp av vi via vil vår våre vårt være å å bruke å få å lage å se å være ønsker
souvent de det en ofte og

Tradução de francês para norueguês de vaccins est souvent

francês
norueguês

FR Un fort accent est mis pour garantir des pratiques justes pour les employés des usines et des fermes dans l'industrie textile, mais le travail numérique est souvent négligé

NO Det ligger et enormt fokus på å skape gode forhold for fabriks- og landbruksarbeiderne i tøyindustrien, men digitalt arbeid blir ofte oversett

francês norueguês
mais men
travail arbeid
souvent ofte
et og
est det
pour for

FR Le monde de l' dropshipping est souvent considéré comme le moyen le plus simple de vendre des produits en ligne. La plus grande différence entre drop shipping et le modèle de vente au détail standard est celui en drop shipping, ...

NO Verden av dropshipping regnes ofte som den enkleste måten å selge produkter på nettet. Den største forskjellen mellom drop shipping og standard detaljhandelsmodell er at i drop shipping, ...

francês norueguês
monde verden
souvent ofte
vendre selge
standard standard
de av
en i
et og
est er
produits produkter
des å
entre mellom

FR D’abord, il y a la protection pour le site web, qui est souvent fournie par l’hébergeur

NO Først er det beskyttelsen for nettstedet, ofte levert av verts firmaet

francês norueguês
souvent ofte
pour for
est er
site nettstedet

FR Il n?est pas régulé et vous y trouverez souvent des logiciels malveillants

NO Det mørke nettet er ikke regulert, og det er lett å utvikle skadelig programvare der

francês norueguês
logiciels programvare
et og
est er
pas ikke

FR Cette forme de fraude est donc très crédible et souvent difficile à repérer.

NO Dette gjør denne form for svindel veldig troverdig og ofte vanskelig å få øye på.

francês norueguês
forme form
donc for
très veldig
et og
souvent ofte
difficile vanskelig

FR Il est difficile de trouver des erreurs techniques de SEO, mais elles peuvent souvent se manifester

NO Det er kan være vanskelig å finne tekniske SEO feil, men de kan ofte inntreffe

francês norueguês
difficile vanskelig
trouver finne
erreurs feil
seo seo
souvent ofte
mais men
elles de
est er
de det

FR Avantages : LeSS est souvent considéré comme la méthode la plus agile parmi les différentes méthodes de déploiement à grande échelle, et la plus familière pour les équipes s'appuyant déjà sur Scrum.

NO Fordeler: LeSS blir ofte identifisert som den mest Agile av de ulike skaleringsmetodene og den mest gjenkjennelige for team som allerede bruker Scrum.

francês norueguês
avantages fordeler
souvent ofte
équipes team
déjà allerede
de av
et og
la de
est blir
plus mest
pour for

FR Les développeurs contestent souvent la validité des tests/évaluations de codage pour ces raisons et d'autres, et c'est compréhensible.

NO Utviklere utfordrer ofte gyldigheten av kodingstester/vurderinger på grunn av disse og andre grunner og forståelig nok.

francês norueguês
développeurs utviklere
souvent ofte
évaluations vurderinger
de av
et og
ces disse

FR Il est difficile de trouver des erreurs techniques de SEO, mais elles peuvent souvent se manifester

NO Det er kan være vanskelig å finne tekniske SEO feil, men de kan ofte inntreffe

francês norueguês
difficile vanskelig
trouver finne
erreurs feil
seo seo
souvent ofte
mais men
elles de
est er
de det

FR Comme je suis petit mais avec de larges épaules, la plupart des chemises standard ne me vont jamais et le col est souvent trop serré. Le Sur Mesure résout vraiment tous ces problèmes pour moi.

NO Siden jeg er kort med brede skuldre passer de fleste butikkskjortene dårlig i lengden, og kragen er ofte for stram. Skreddersydde skjorter løser virkelig alle disse problemene for meg.  

francês norueguês
chemises skjorter
souvent ofte
et og
est er
tous alle
je jeg
me meg
de med
la de
ces disse
pour for

FR Avantages : LeSS est souvent considéré comme la méthode la plus agile parmi les différentes méthodes de déploiement à grande échelle, et la plus familière pour les équipes s'appuyant déjà sur Scrum.

NO Fordeler: LeSS blir ofte identifisert som den mest Agile av de ulike skaleringsmetodene og den mest gjenkjennelige for team som allerede bruker Scrum.

francês norueguês
avantages fordeler
souvent ofte
équipes team
déjà allerede
de av
et og
la de
est blir
plus mest
pour for

FR Cependant, le format de fichier GZ est souvent combiné avec des archives TAR pour archiver plusieurs fichiers

NO GZ-filformatet kombineres imidlertid ofte med tar-arkiver for å arkivere flere filer

francês norueguês
souvent ofte
plusieurs flere
fichiers filer
de med
pour for

FR Souvent connu sous le nom de rebelle, l'objectif de cet archétype est de détruire ce qui ne fonctionne pas et de gagner une liberté radicale.

NO Ofte kjent som opprøreren, er målet med denne arketypen å ødelegge det som ikke fungerer og få radikal frihet.

francês norueguês
souvent ofte
fonctionne fungerer
et og
sous å
est er
pas ikke
ce denne
de med

FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre

NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill

francês norueguês
entreprises bedrifter
souvent ofte
tout alle
plus mer
pour for

FR Les VPN sont souvent utilisés pour le téléchargement de torrents afin d’éviter les amendes

NO Dette er ofte brukt ved nedlasting av torrents til å unngå bøter

francês norueguês
souvent ofte
éviter unngå
de av
sont er
pour ved

FR Dans ces courriels, on demande souvent aux victimes de cliquer sur un lien ou d’ouvrir une pièce jointe.

NO I nevnte e-postmeldinger blir ofre bedt om å klikke på en lenke eller åpne et vedlegg.

francês norueguês
lien lenke
ou eller
un en
dans i

FR Il existe aussi des VPN gratuits, mais ces derniers appliquent souvent une limite de données ou de vitesse et ne sont pas adaptés pour regarder Fox Sports ou tout autre contenu en streaming.

NO Det finnes også gratis VPN-er, men disse har ofte data- eller hastighetsbegrensninger og er ikke godt egnet for å se Fox Sports.

francês norueguês
gratuits gratis
mais men
souvent ofte
données data
regarder se
aussi også
vpn vpn
ou eller
et og
de det
ces disse
pas ikke
pour for

FR Souvent, les pays ont recours à la censure pour réduire les troubles ou les émeutes

NO Mange ganger tyr land til sensur for å dempe uro eller opptøyer

francês norueguês
pays land
ou eller
pour for
les til

FR De tels criminels s’appuient souvent sur des outils ou applications de traduction, comme Google Translate

NO Slike kriminelle er ofte avhengige av oversettelses apper eller verktøy, for eksempel Google Translate

francês norueguês
souvent ofte
outils verktøy
ou eller
applications apper
google google
de av
tels er

FR En général, les cybercriminels vous demanderont d’effectuer un virement direct vers un compte inconnu, il s’agit souvent d’un compte de transit qu’ils utilisent pour rapidement transférer l’argent vers une série d’autres comptes

NO Vanligvis vil nettkriminelle be deg om å foreta en direkte overføring til en ukjent konto, ofte en kanal som brukes av kriminelle for raskt å flytte penger til en rekke andre kontoer

francês norueguês
cybercriminels nettkriminelle
direct direkte
souvent ofte
rapidement raskt
comptes kontoer
un en
de av
pour for
vous deg
compte konto

FR Nos solutions sont conçues pour éliminer les frustrations et le temps perdu souvent associés à l’enregistrement et au traitement des heures de travail et des frais de déplacement

NO Løsningene våre er designet for å unngå frustrasjoner og bortkastet tid som ofte er forbundet med registrering og behandling av arbeidstid og reiseregninger

francês norueguês
temps tid
souvent ofte
traitement behandling
et og
de av
sont er
nos våre
pour for

FR Ce logiciel supporte souvent plus de protocoles VPN et utilise des serveurs DNS pour éviter les fuites de DNS

NO Denne programvaren støtter flere VPN-protokoller og bruker DNS-servere for å hindre DNS-lekkasjer

francês norueguês
logiciel programvaren
protocoles protokoller
vpn vpn
utilise bruker
serveurs servere
dns dns
plus flere
et og
pour for
ce denne

FR Les scanners de virus sont souvent proposés gratuitement par les éditeurs d’antivirus à des fins marketing

NO Virus scannere blir ofte levert gratis av produsenter av antivirusprogramvare for markedsførings formål

francês norueguês
souvent ofte
gratuitement gratis
de av

FR Ces personnes (souvent des étudiants) mettent temporairement leurs comptes bancaires à disposition des criminels afin de permettre le transit des fonds issus de l’hameçonnage.

NO Disse menneskene (ofte studenter) åpner midlertidig bankkontoer for phishing-penger.

francês norueguês
souvent ofte
ces disse
afin for

FR Les passeurs d’argent sont souvent recrutés par un « berger »

NO Penge muldyr rekrutteres ofte av en ‘gjeter’

francês norueguês
souvent ofte
un en

FR Cette méthode polyvalente et rentable peut souvent être une simple impression de sacs avec votre logo pour attirer l'attention

NO Denne allsidige og kostnadseffektive metoden kan ofte være enkel å skrive ut poser med logoen din for å tromme oppmerksomheten

francês norueguês
peut kan
souvent ofte
simple enkel
et og
être være
votre din
de med
cette denne
pour for

FR Les vêtements personnalisés et les produits dérivés pour ce type d'activité de marketing utilisent souvent des méthodes de sérigraphie comme moyen abordable et de haute qualité de promouvoir votre entreprise.

NO Tilpassede klær og varer for denne typen markedsføringsaktivitet bruker ofte silketrykkmetoder som en rimelig og høykvalitets måte å markedsføre virksomheten din på.

francês norueguês
vêtements klær
utilisent bruker
souvent ofte
et og
votre din
produits en
pour for
ce denne
de som

FR On dit souvent que les options de broderie semblent plus haut de gamme, ce qui peut bien fonctionner dans les environnements d'entreprise et pour les opportunités de revente.

NO Broderalternativer sies ofte å se mer avanserte ut, noe som kan fungere bra i bedriftsinnstillinger og for salgbare muligheter.

francês norueguês
souvent ofte
opportunités muligheter
plus mer
et og
pour for

FR Souvent, ces sites vous permettent également de vendre des billets pour lesquels ce sont les clients qui paient les frais, ce qui allège vos coûts

NO Ofte lar disse nettstedene deg også selge billetter der kunden betaler gebyr, så dette er en mindre kostnad for deg å svelge

francês norueguês
souvent ofte
vendre selge
billets billetter
permettent lar
ce dette
sont er
ces disse
pour for

FR Obtenir la visibilité sur les projets dont vous avez besoin pour livrer plus souvent dans le respect des délais et réduire les risques de retards de lancement

NO Få prosjektoversikten du trenger for å øke leveranser innen tidsfristen og redusere risikoen for lanseringsforsinkelser

francês norueguês
besoin trenger
réduire redusere
et og
vous du
pour for

FR Le processus simple de définition du flux de travail de base de votre équipe, une étape clé dans la personnalisation de votre tableau Kanban, révèle souvent de nombreuses inefficacités systémiques et localisées.

NO Den enkle prosessen med å definere teamets grunnleggende arbeidsflyt – et viktig trinn ved tilpasning av Kanban-tavlen – avdekker ofte mange systemiske og lokaliserte ineffektive tilstander.

francês norueguês
base grunnleggende
étape trinn
souvent ofte
nombreuses mange
et og
du av

FR L?estimation des EPS et Go/jour peut souvent devenir une tâche fastidieuse lors de la mise en œuvre d?un SIEM

NO EPS og Gb/dag kan ofte være en utfordring ved implementering av en SIEM

francês norueguês
jour dag
peut kan
souvent ofte
siem siem
et og
de av
un en
en ved

FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type

NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen

francês norueguês
souvent ofte
utilisent bruker
voir se
peuvent kan
comment hvordan
ou eller
de av
un en
la de
ces disse
pour for

FR Souvent, les développeurs sans la liste d'expérience requise .NET sur leur CV, ce qui permet d'identifier le bon développeur pour votre rôle.

NO Ofte utviklere uten den nødvendige erfaringslisten. Nett på deres CV, noe som gjør det vanskelig for deg å identifisere den rette utvikleren for din rolle.

francês norueguês
souvent ofte
développeurs utviklere
rôle rolle
sans uten
votre din
pour for
les som

FR Les curriculum vitae de l'ingénieur sont souvent gonflés et peuvent ne pas présenter la véritable image. S'appuyant sur des compétences autodéclarées vous rend vulnérable à faire une mauvaise location.

NO Ingeniør CVer er ofte oppblåst, og kan ikke presentere det sanne bildet. Å stole på selvrapporterte ferdigheter gjør deg sårbar for å gjøre en dårlig leie.

francês norueguês
souvent ofte
compétences ferdigheter
et og
une en
sont er
pas ikke

FR Ils protègent des données sensibles d'une entreprise de pirates et de cybercriminels qui créent souvent de nouvelles façons d'infiltrer des bases de données sensibles.

NO De sikrer sensitive data for en bedrift fra hackere og cyberkriminelle som ofte lager nye måter å infiltrere sensitive databaser.

francês norueguês
entreprise bedrift
souvent ofte
nouvelles nye
façons måter
et og
données data
de fra
ils de

FR Un programmeur COBOL écrit et fonctionne avec des programmes informatiques écriture à l'aide de COBOL. Ils sont souvent actifs dans le domaine du traitement des données de l'entreprise.

NO En COBOL-programmerer skriver og fungerer med dataprogrammer som skriver ved hjelp av COBOL. De er ofte aktive innen forretningsdatabehandling.

francês norueguês
souvent ofte
un en
et og
de av
sont er
le de
fonctionne fungerer

FR On dit souvent que les options de broderie semblent plus haut de gamme, ce qui peut bien fonctionner dans les environnements d'entreprise et pour les opportunités de revente.

NO Broderalternativer sies ofte å se mer avanserte ut, noe som kan fungere bra i bedriftsinnstillinger og for salgbare muligheter.

francês norueguês
souvent ofte
opportunités muligheter
plus mer
et og
pour for

FR Les vêtements personnalisés et les produits dérivés pour ce type d'activité de marketing utilisent souvent des méthodes de sérigraphie comme moyen abordable et de haute qualité de promouvoir votre entreprise.

NO Tilpassede klær og varer for denne typen markedsføringsaktivitet bruker ofte silketrykkmetoder som en rimelig og høykvalitets måte å markedsføre virksomheten din på.

francês norueguês
vêtements klær
utilisent bruker
souvent ofte
et og
votre din
produits en
pour for
ce denne
de som

FR Cette méthode polyvalente et rentable peut souvent être une simple impression de sacs avec votre logo pour attirer l'attention

NO Denne allsidige og kostnadseffektive metoden kan ofte være enkel å skrive ut poser med logoen din for å tromme oppmerksomheten

francês norueguês
peut kan
souvent ofte
simple enkel
et og
être være
votre din
de med
cette denne
pour for

FR Souvent, beaucoup font appel à de petits vendeurs de marchandises ou à un fournisseur en ligne qui ne font que reproduire votre logo sur des pièces à l'emporte-pièce de la même manière qu'ils le font pour vos concurrents.

NO Ofte bruker mange små vareleverandører eller en online leverandør som ikke gjør noe mer enn å replikere logoen din på kakebiter på samme måte som de gjør for konkurrentene dine.

francês norueguês
souvent ofte
manière måte
ou eller
un en
ne ikke
votre din
même samme
la de
pour for
de som

FR Obtenir la visibilité sur les projets dont vous avez besoin pour livrer plus souvent dans le respect des délais et réduire les risques de retards de lancement

NO Få prosjektoversikten du trenger for å øke leveranser innen tidsfristen og redusere risikoen for lanseringsforsinkelser

francês norueguês
besoin trenger
réduire redusere
et og
vous du
pour for

FR Le processus simple de définition du flux de travail de base de votre équipe, une étape clé dans la personnalisation de votre tableau Kanban, révèle souvent de nombreuses inefficacités systémiques et localisées.

NO Den enkle prosessen med å definere teamets grunnleggende arbeidsflyt – et viktig trinn ved tilpasning av Kanban-tavlen – avdekker ofte mange systemiske og lokaliserte ineffektive tilstander.

francês norueguês
base grunnleggende
étape trinn
souvent ofte
nombreuses mange
et og
du av

FR Les fichiers ISO sont le plus souvent utilisés pour créer des disques de sauvegarde sur des CD, DVD ou disques Blu-ray physiques

NO ISO-filer brukes oftest til å lage sikkerhetskopier på fysiske CD-er, DVD-er eller Blu-ray-plater

francês norueguês
fichiers filer
iso iso
ou eller
sont er
créer lage

FR Les diagrammes en bâton sont toujours représentés sous forme de graphiques à barres verticales, car la barre la plus haute indique l’élément qui se produit le plus souvent et sont ainsi parfaits pour créer des distributions de fréquence.

NO Histogrammer presenteres alltid som vertikale søylediagrammer, da den høyeste søylen viser det som forekommer oftest og er perfekt for å lage frekvensfordelinger.

francês norueguês
toujours alltid
créer lage
et og
sont er
pour for

FR On pourrait penser que le travail de la maison permet de laisser une plus grande place à la vie personnelle, mais il a souvent l'effet inverse

NO Selv om det kan virke som om balansen din mellom jobb og privatliv forrykkes til fordel for privatlivet ved å jobbe hjemmefra, kan det ofte ha den motsatte effekten

francês norueguês
pourrait kan
travail jobbe
souvent ofte
que og
de ved

FR ConvertirKit se distingue souvent comme un choix incontournable pour les blogueurs, les spécialistes du marketing et les auteurs

NO KonvertereKit skiller seg ofte ut som et overbevisende valg for både bloggere, markedsførere og forfattere

francês norueguês
souvent ofte
choix valg
et og
pour for

FR Les utilisateur·rices KAYAK recherchent le plus souvent un hôtel à Soho, Westminster ou non loin de Centre de Londres.

NO Når du har startet hotellsøket på KAYAK, kan du avgrense søket etter bydel for å velge sentrale distrikter i London. Du kan også utføre et søk ved hjelp av bykartet for å velge en spesifikk plassering, f.eks. London sentrum

francês norueguês
ou når
plus også
un en
de av

FR Souvent, ces sites vous permettent également de vendre des billets pour lesquels ce sont les clients qui paient les frais, ce qui allège vos coûts

NO Ofte lar disse nettstedene deg også selge billetter der kunden betaler gebyr, så dette er en mindre kostnad for deg å svelge

francês norueguês
souvent ofte
vendre selge
billets billetter
permettent lar
ce dette
sont er
ces disse
pour for

FR Recruter des bénévoles peut souvent se faire dès le tout départ. Ce qui vous permettra de déléguer les nombreuses autres choses qui composent votre to-do list.

NO Rekruttering av frivillige kan ofte være det aller første steget. Det vil gjøre det mulig for deg å delegere noen av de mange andre tingene du har på oppgavelisten din.

francês norueguês
souvent ofte
nombreuses mange
autres andre
le de
de av
des for
peut kan
votre din
faire gjøre
vous deg

Mostrando 50 de 50 traduções