Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décomposez les activités" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décomposez les activités" de francês para norueguês

Traduções de décomposez les activités

"décomposez les activités" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

les alle alt at av bare bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du eller en enkelt enn er et flere for fra få gjennom gjør gjøre ha har hvilke hvis hvordan i ikke inn kan med mellom mer mest mot ned noe når og også om opp oss over programmer på på tvers se slik slik at som så tid til under ut ved vi vil våre vårt være å å bruke å se
activités aktiviteter alle av data din du er håndtere innhold kan med og prosjekter team til

Tradução de francês para norueguês de décomposez les activités

francês
norueguês

FR Décomposez les activités liées et répartissez-les entre les équipes afin de visualiser les relations de subordination et ainsi surveiller facilement les statistiques récapitulatives ainsi que les problèmes potentiels

NO Bryt ned og distribuer tilkoblet arbeid på tvers av team som visualiserer hierarkiske relasjoner for enkelt å overvåke statistikk på hva som er fremhevet og potensielle problemer

francês norueguês
équipes team
surveiller overvåke
statistiques statistikk
problèmes problemer
et og
de av
facilement enkelt

FR Décomposez les activités liées et répartissez-les entre les équipes afin de visualiser les relations de subordination et ainsi surveiller facilement les statistiques récapitulatives ainsi que les problèmes potentiels

NO Bryt ned og distribuer tilkoblet arbeid på tvers av team som visualiserer hierarkiske relasjoner for enkelt å overvåke statistikk på hva som er fremhevet og potensielle problemer

francês norueguês
équipes team
surveiller overvåke
statistiques statistikk
problèmes problemer
et og
de av
facilement enkelt

FR Décomposez et visualisez les activités liées entre les équipes afin de surveiller facilement les statistiques récapitulatives ainsi que les problèmes potentiels

NO Bryt ned og visualiser tilkoblet arbeid på tvers av team for enkelt å overvåke estimert statistikk og potensielle problemer

francês norueguês
équipes team
surveiller overvåke
statistiques statistikk
problèmes problemer
et og
de av
facilement enkelt

FR Décomposez et visualisez les activités liées entre les équipes afin de surveiller facilement les statistiques récapitulatives ainsi que les problèmes potentiels

NO Bryt ned og visualiser tilkoblet arbeid på tvers av team for enkelt å overvåke estimert statistikk og potensielle problemer

francês norueguês
équipes team
surveiller overvåke
statistiques statistikk
problèmes problemer
et og
de av
facilement enkelt

FR Décomposez la stratégie afin d'identifier et de financer des objectifs spécifiques

NO Del opp strategien for å identifisere og finansiere spesifikke målsettinger og endelige mål

francês norueguês
et og
de opp

FR Décomposez la stratégie afin d'identifier et de financer des objectifs spécifiques

NO Del opp strategien for å identifisere og finansiere spesifikke målsettinger og endelige mål

francês norueguês
et og
de opp

FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances

NO Planlegg og led arbeid på tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter

francês norueguês
processus prosesser
dépendances avhengigheter
et og
de av
afin for
toutes alle

FR Capturez les demandes de projets, les nouvelles idées et les activités inhérentes aux projets. Utilisez un logiciel de gestion de la demande pour noter et prioriser les activités les plus profitables.

NO Fang opp prosjektforespørsler, nye ideer og prosjektarbeid. Bruk programvaren for etterspørselsregulering for å rangere og prioritere arbeid som gir høyest verdi.

francês norueguês
idées ideer
logiciel programvaren
projets arbeid
et og
utilisez bruk
nouvelles nye
pour for
de som

FR Planifiez et gérez les activités en combinant les outils et processus de toutes les équipes afin de déterminer toutes les activités en cours et toutes les dépendances

NO Planlegg og led arbeid på tvers av teamverktøy og -prosesser for å forstå alle WIP og avhengigheter

francês norueguês
processus prosesser
dépendances avhengigheter
et og
de av
afin for
toutes alle

FR Capturez les demandes de projets, les nouvelles idées et les activités inhérentes aux projets. Utilisez un logiciel de gestion de la demande pour noter et prioriser les activités les plus profitables.

NO Fang opp prosjektforespørsler, nye ideer og prosjektarbeid. Bruk programvaren for etterspørselsregulering for å rangere og prioritere arbeid som gir høyest verdi.

francês norueguês
idées ideer
logiciel programvaren
projets arbeid
et og
utilisez bruk
nouvelles nye
pour for
de som

FR Évaluez si les activités planifiées sont en bonne voie pour atteindre les objectifs de réalisation et déterminez l'incidence des activités non planifiées, notamment la probabilité que les dates de livraison prévues soient respectées.

NO Finn ut om planlagt arbeid utføres i henhold til endelige mål, og se innvirkningen av ikke-planlagt arbeid, inkludert sannsynligheten for å nå fastsatte leveringsdatoer.

francês norueguês
notamment inkludert
en i
de av
et og
pour for
non ikke

FR Capturez les requêtes de projets, les nouvelles idées et les activités sans devoir subir des surcharges. Gérez la demande d'activités via un système de notation et de priorisation des demandes qui apportent le plus de valeur.

NO Fang opp prosjektforespørsler, nye ideer og arbeid uten å forårsake overbelastning ved å ta inn for mye. Administrer arbeidsbehov gjennom poengtelling og prioritering av forespørslene som gir mest mulig verdi.

francês norueguês
idées ideer
valeur verdi
projets arbeid
et og
de av
nouvelles nye
sans uten
plus mest

FR Évaluez si les activités planifiées sont en bonne voie pour atteindre les objectifs de réalisation et déterminez l'incidence des activités non planifiées, notamment la probabilité que les dates de livraison prévues soient respectées.

NO Finn ut om planlagt arbeid utføres i henhold til endelige mål, og se innvirkningen av ikke-planlagt arbeid, inkludert sannsynligheten for å nå fastsatte leveringsdatoer.

francês norueguês
notamment inkludert
en i
de av
et og
pour for
non ikke

FR Capturez les requêtes de projets, les nouvelles idées et les activités sans devoir subir des surcharges. Gérez la demande d'activités via un système de notation et de priorisation des demandes qui apportent le plus de valeur.

NO Fang opp prosjektforespørsler, nye ideer og arbeid uten å forårsake overbelastning ved å ta inn for mye. Administrer arbeidsbehov gjennom poengtelling og prioritering av forespørslene som gir mest mulig verdi.

francês norueguês
idées ideer
valeur verdi
projets arbeid
et og
de av
nouvelles nye
sans uten
plus mest

FR Visualisez et reliez les éléments de travail aux activités du projet à l'aide de listes et de tableaux de gestion des activités intégrés

NO Visualiser og skap en tilknytning mellom arbeidsoppgaver og prosjektaktiviteter ved bruk av integrerte arbeidsoppgavetavler og -lister

francês norueguês
et og
de av

FR Garder une trace des activités d?administration pour contrôler l?augmentation des privilèges et les activités des consultants.

NO Hold oversikt over adminaktiviteter for å kontrollere opptrapping av privilegier og konsulentaktiviteter.

francês norueguês
et og
pour for

FR Visualisez et reliez les éléments de travail aux activités du projet à l'aide de listes et de tableaux de gestion des activités intégrés

NO Visualiser og skap en tilknytning mellom arbeidsoppgaver og prosjektaktiviteter ved bruk av integrerte arbeidsoppgavetavler og -lister

francês norueguês
et og
de av

FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités

NO Adresser avhengigheter: Bruk visualisering til å forstå og utforske koblingene mellom strategier, mål, forretningskapasiteter, produkter, bruksområder, teknologi og arbeid

francês norueguês
dépendances avhengigheter
utilisez bruk
stratégies strategier
comprendre forstå
et og
produits produkter
technologie teknologi
entre mellom

FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités

NO Adresser avhengigheter: Bruk visualisering til å forstå og utforske koblingene mellom strategier, mål, forretningskapasiteter, produkter, bruksområder, teknologi og arbeid

francês norueguês
dépendances avhengigheter
utilisez bruk
stratégies strategier
comprendre forstå
et og
produits produkter
technologie teknologi
entre mellom

FR Affichez les données sur les ressources et localisez les goulets d'étranglement pour apporter des modifications et garder les projets sur les rails pour tous les types d'activités

NO Vis ressursdata og finn flaskehalsene for å gjøre endringer og holde prosjektene på stø kurs – for alle typer arbeid

francês norueguês
modifications endringer
garder holde
types typer
et og
tous alle
pour for

FR Affichez les données sur les ressources et localisez les goulets d'étranglement pour apporter des modifications et garder les projets sur les rails pour tous les types d'activités

NO Vis ressursdata og finn flaskehalsene for å gjøre endringer og holde prosjektene på stø kurs – for alle typer arbeid

francês norueguês
modifications endringer
garder holde
types typer
et og
tous alle
pour for

FR Utilisez des tableaux Enterprise Kanban pour visualiser les activités, les statuts et les dépendances entre les équipes afin d'optimiser le workflow, de gagner en rapidité et de mieux prioriser les efforts pour une livraison plus prévisible.

NO Bruk Kanban-tavler for bedrifter til å visualisere arbeid, status og avhengigheter mellom team, for å optimalisere arbeidsflyten, forbedre hastigheten og prioritere innsatser bedre for en mer forutsigbar levering.

francês norueguês
utilisez bruk
dépendances avhengigheter
équipes team
livraison levering
et og
visualiser visualisere
une en
plus mer
mieux bedre
de mellom

FR Visualisez les dépendances entre les programmes, les projets et les activités pour comprendre les relations et optimiser la livraison.

NO Visualiser avhengigheter på tvers av programmer, prosjekter og arbeid for å forstå forhold og optimalisere leveranse.

francês norueguês
dépendances avhengigheter
optimiser optimalisere
et og
comprendre forstå
programmes programmer
projets prosjekter
pour for

FR Utilisez des tableaux Enterprise Kanban pour visualiser les activités, les statuts et les dépendances entre les équipes afin d'optimiser le workflow, de gagner en rapidité et de mieux prioriser les efforts pour une livraison plus prévisible.

NO Bruk Kanban-tavler for bedrifter til å visualisere arbeid, status og avhengigheter mellom team, for å optimalisere arbeidsflyten, forbedre hastigheten og prioritere innsatser bedre for en mer forutsigbar levering.

francês norueguês
utilisez bruk
dépendances avhengigheter
équipes team
livraison levering
et og
visualiser visualisere
une en
plus mer
mieux bedre
de mellom

FR Visualisez les dépendances entre les programmes, les projets et les activités pour comprendre les relations et optimiser la livraison.

NO Visualiser avhengigheter på tvers av programmer, prosjekter og arbeid for å forstå forhold og optimalisere leveranse.

francês norueguês
dépendances avhengigheter
optimiser optimalisere
et og
comprendre forstå
programmes programmer
projets prosjekter
pour for

FR Visualisez facilement les liens entre les activités afin d'anticiper les problèmes et d'atténuer les risques de manière proactive

NO Visualiser enkelt sammenhenger mellom arbeid for å proaktivt kunne forutse problemer og redusere risikoer

francês norueguês
problèmes problemer
facilement enkelt
afin for
et og
de mellom

FR Identifiez les dépendances entre les équipes, leurs obstacles et les risques afin d'organiser plus efficacement les activités et de créer des plans plus prévisibles.

NO Forstå avhengigheter mellom team, veisperrer og risikoer for å lage en bedre arbeidsrekkefølge og mer forutsigbare planer.

francês norueguês
dépendances avhengigheter
équipes team
créer lage
et og
plus mer
plans planer
afin for
de mellom

FR Combinez les ressources, les activités et les éléments d'assistance dans une vue unique pour faciliter les affectations aux équipes et aux personnes en fonction de la disponibilité et des compétences.

NO Kombiner ressurser, arbeid og støtteatributter i én visning for å strømlinjeforme oppgaver til team og mennesker basert på tilgjengelighet og ferdigheter.

francês norueguês
ressources ressurser
équipes team
personnes mennesker
compétences ferdigheter
et og
en i
pour for

FR Suivi du budget et gestion financière : gérez les finances ou les projets et portefeuilles sous-jacents ; saisissez les données réelles et utilisez la capitalisation pour prévoir avec précision les activités à venir.

NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid

francês norueguês
ou eller
avec précision nøyaktig
projets arbeid
et og
données data
utilisez bruk
la den
pour for

FR Prenez de meilleures décisions plus rapidement grâce à des rapports hautement visuels et à des données chiffrées puissantes qui fournissent un aperçu sur la demande, les plans, les activités, les ressources, la technologie et les capacités

NO Ta bedre avgjørelser raskere med svært visuelle rapporter og effektiv analyse for å få kunnskap om krav, planer, arbeid, ressurser, teknologi og kapasiteter

francês norueguês
prenez ta
rapidement raskere
hautement svært
plans planer
ressources ressurser
et og
rapports rapporter
technologie teknologi
de med
plus bedre

FR Visualisez facilement les liens entre les activités afin d'anticiper les problèmes et d'atténuer les risques de manière proactive

NO Visualiser enkelt sammenhenger mellom arbeid for å proaktivt kunne forutse problemer og redusere risikoer

francês norueguês
problèmes problemer
facilement enkelt
afin for
et og
de mellom

FR Identifiez les dépendances entre les équipes, leurs obstacles et les risques afin d'organiser plus efficacement les activités et de créer des plans plus prévisibles.

NO Forstå avhengigheter mellom team, veisperrer og risikoer for å lage en bedre arbeidsrekkefølge og mer forutsigbare planer.

francês norueguês
dépendances avhengigheter
équipes team
créer lage
et og
plus mer
plans planer
afin for
de mellom

FR Combinez les ressources, les activités et les éléments d'assistance dans une vue unique pour faciliter les affectations aux équipes et aux personnes en fonction de la disponibilité et des compétences.

NO Kombiner ressurser, arbeid og støtteatributter i én visning for å strømlinjeforme oppgaver til team og mennesker basert på tilgjengelighet og ferdigheter.

francês norueguês
ressources ressurser
équipes team
personnes mennesker
compétences ferdigheter
et og
en i
pour for

FR Suivi du budget et gestion financière : gérez les finances ou les projets et portefeuilles sous-jacents ; saisissez les données réelles et utilisez la capitalisation pour prévoir avec précision les activités à venir.

NO Budsjettsporing og økonomistyring: Håndter den underliggende økonomien eller prosjektene og porteføljene: fang opp faktiske data og bruk kapitalisering til å gi en nøyaktig prognose for fremtidig arbeid

francês norueguês
ou eller
avec précision nøyaktig
projets arbeid
et og
données data
utilisez bruk
la den
pour for

FR Prenez de meilleures décisions plus rapidement grâce à des rapports hautement visuels et à des données chiffrées puissantes qui fournissent un aperçu sur la demande, les plans, les activités, les ressources, la technologie et les capacités

NO Ta bedre avgjørelser raskere med svært visuelle rapporter og effektiv analyse for å få kunnskap om krav, planer, arbeid, ressurser, teknologi og kapasiteter

francês norueguês
prenez ta
rapidement raskere
hautement svært
plans planer
ressources ressurser
et og
rapports rapporter
technologie teknologi
de med
plus bedre

FR de nos produits et services, (d) pour protéger la propriété, les droits et la sécurité de nous, de nos clients ou du public contre les préjudices ou les activités illégales,

NO av våre produkter og tjenester, (d) for å beskytte eiendommen, rettighetene og sikkerheten til oss, våre kunder eller publikum mot skade eller ulovlige aktiviteter,

francês norueguês
clients kunder
public publikum
activités aktiviteter
et og
protéger beskytte
ou eller
de av
produits produkter
services tjenester
nos våre
pour for

FR Planview LeanKit™ permet aux équipes d'exécution Agile, à tous les niveaux de l'organisation, de visualiser les activités les plus importantes avec clarté, alignement et précision.

NO Planview LeanKit™ gir Agile-leveranseteam – på alle nivåer innen organisasjonen – muligheten til å visualisere det viktigste arbeidet med klarhet, samkjøring og fokus.

FR Visualisez les activités et les dépendances inter-équipes associées pour identifier et atténuer de manière proactive les retards de livraison potentiels.

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter på tvers av team for å proaktivt identifisere og redusere potensielle leveringsforsinkelser.

francês norueguês
visualisez se
dépendances avhengigheter
identifier identifisere
et og
de av
pour for

FR Assurez un flux continu de valeur en analysant le cheminement des activités à travers le processus et dans les tableaux de l'équipe. Localisez les goulets d'étranglement afin d'éliminer les obstacles à la création de valeur.

NO Analyser hvordan arbeidet går gjennom prosessen og teamtavlene. Se hvor flaskehalser oppstår for å fjerne hindringer for verdilevering.

francês norueguês
et og
de gjennom

FR Focalisez tout le monde sur les éléments les plus importants en priorisant visuellement les activités

NO Få alle til å fokusere på de viktigste punktene ved å prioritere arbeid visuelt

francês norueguês
visuellement visuelt
tout alle
le de
en ved

FR Gérez les dépendances entre les équipes grâce à différents tableaux interconnectés pour suivre le flux des activités et visualiser les risques en matière de livraison.

NO Administrer avhengigheter på tvers av team med flere sammenkoblede tavler for å spore arbeidsflyten og visualisere leveringsrisiko.

francês norueguês
dépendances avhengigheter
équipes team
suivre spore
visualiser visualisere
et og
de av
pour for

FR Visualisez les activités et les dépendances inter-équipes associées pour identifier et atténuer de manière proactive les problèmes de livraison potentiels

NO Se arbeid og tilknyttede avhengigheter på tvers av team for å identifisere og unngå potensielle leveringsproblemer på en proaktiv måte

francês norueguês
visualisez se
dépendances avhengigheter
identifier identifisere
manière måte
et og
de av
pour for

FR Le logiciel de gestion de projets de Planview vous permet de surveiller le statut des projets en cours, de prioriser les activités itératives et les éléments d'action et d'évaluer les risques.

NO Med Planview sin programvare for prosjektledelse kan du overvåke prosjekter underveis, prioritere iterativt arbeid og handlingselementer og gjøre risikovurderinger.

francês norueguês
surveiller overvåke
et og
logiciel programvare
projets prosjekter
de med
vous du

FR Communiquez visuellement les activités bloquées et identifiez les goulets d’étranglement des processus pour que les risques de blocage soient pris en compte le plus rapidement possible

NO Kommuniser blokkert arbeid visuelt og identifiser flaskehalser og prosesser for å forsikre deg om at leveranserisikoer blir adressert så raskt som mulig

francês norueguês
visuellement visuelt
processus prosesser
rapidement raskt
possible mulig
et og
de deg
pour for

FR Planifiez et équilibrez votre capacité afin de mobiliser les ressources appropriées sur les activités adéquates pour une réalisation efficace des programmes, des applications, des produits et des projets les plus importants.

NO Planlegg og balanser din evne til å fokusere riktige ressurser på det riktige arbeidet for vellykket levering av de viktigste programmer, applikasjoner, produkter og prosjekter.

francês norueguês
ressources ressurser
et og
de av
projets prosjekter
produits produkter
programmes programmer
applications applikasjoner
plus de
votre din

FR Gérez et menez à bien tous les types d'activités, toutes les technologies et tous les portefeuilles d'applications

NO Administrer og lever alle typer arbeid, teknologi og programporteføljer

francês norueguês
et og
technologies teknologi
types typer
tous alle

FR Faites glisser les cartes d'un tableau et déposez-les à un autre emplacement, avec des étiquettes de catégorisation personnalisées représentant différents types d'activités, pour communiquer les avancées au moment présent

NO Dra og slipp kort på tvers av bord linjene, med skreddersydde kategori markeringer som representerer forskjellige typer arbeid, for å dele progresjon helt ned til minuttet

francês norueguês
cartes kort
types typer
et og
de av
différents forskjellige
pour for

FR Connectez les équipes pour centraliser les communications, éliminer les doublons d'activités et collaborer de manière productive pour accélérer la réalisation des objectifs fixés pour le court terme.

NO Koble team for å samkjøre kommunikasjon, eliminere duplikatarbeid og samarbeide produktivt for å jobbe raskere med gjeldende forretningsmål.

francês norueguês
connectez koble
équipes team
collaborer samarbeide
et og
de med
pour for

FR Interaction simplifiée entre les activités, les tableaux et les cartes

NO Strømlinjeformet samhandling mellom aktiviteter, paneler og kort

francês norueguês
entre mellom
activités aktiviteter
cartes kort
et og

FR Gérez les calendriers de projet, les activités et les ressources de vos équipes, des départements et de l'organisation.

NO Administrer prosjektplaner, arbeid og ressurser på tvers av team, avdelinger og organisasjonen.

francês norueguês
ressources ressurser
équipes team
départements avdelinger
de av
et og

Mostrando 50 de 50 traduções