Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garder les projets" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garder les projets" de francês para norueguês

Traduções de garder les projets

"garder les projets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

garder av ditt du du kan en er for holde hvordan kan med og opp på som ut å å holde
les alle alt at av bare bruk bruke bruker de deg dem den denne det dette din disse ditt du eller en enkelt enn er et flere for fra få gjennom gjør gjøre ha har hvilke hvis hvordan i ikke inn kan med mellom mer mest mot ned noe når og også om opp oss over programmer på på tvers se slik slik at som så tid til under ut ved vi vil våre vårt være å å bruke å se
projets applikasjoner og planlegging produkter programmer programvare prosjekt prosjekter team

Tradução de francês para norueguês de garder les projets

francês
norueguês

FR Affichez les données sur les ressources et localisez les goulets d'étranglement pour apporter des modifications et garder les projets sur les rails pour tous les types d'activités

NO Vis ressursdata og finn flaskehalsene for å gjøre endringer og holde prosjektene på stø kurs – for alle typer arbeid

francês norueguês
modifications endringer
garder holde
types typer
et og
tous alle
pour for

FR Affichez les données sur les ressources et localisez les goulets d'étranglement pour apporter des modifications et garder les projets sur les rails pour tous les types d'activités

NO Vis ressursdata og finn flaskehalsene for å gjøre endringer og holde prosjektene på stø kurs – for alle typer arbeid

francês norueguês
modifications endringer
garder holde
types typer
et og
tous alle
pour for

FR Les calendriers et les étapes intermédiaires permettent de garder le personnel et les projets sur la bonne voie pour générer un impact maximum, tandis que les tableaux de bord offrent un aperçu des performances.

NO Tidsplaner og milepæler holder folk og prosjekter på kurs for maksimalt nedslag; dashboards gir innsikt om ytelse.

francês norueguês
projets prosjekter
offrent gir
performances ytelse
et og
pour for

FR Les calendriers et les étapes intermédiaires permettent de garder le personnel et les projets sur la bonne voie pour générer un impact maximum, tandis que les tableaux de bord offrent un aperçu des performances.

NO Tidsplaner og milepæler holder folk og prosjekter på kurs for maksimalt nedslag; dashboards gir innsikt om ytelse.

francês norueguês
projets prosjekter
offrent gir
performances ytelse
et og
pour for

FR Gérez les tâches et l'exécution des projets dans des espaces de travail collaboratifs qui rassemblent les équipes. Capturez des informations sur les projets et répercutez-les dans vos projets PPM Pro à des fins de suivi et de visibilité.

NO Administrer oppgaver og prosjektgjennomføring i samarbeidsområder som bringer team sammen. Fang prosjektinformasjon som mates inn i PPM Pro prosjekter for sporing og synlighet.

francês norueguês
projets prosjekter
équipes team
ppm ppm
suivi sporing
visibilité synlighet
et og
tâches oppgaver
pro pro
de sammen

FR Gérez les tâches et l'exécution des projets dans des espaces de travail collaboratifs qui rassemblent les équipes. Capturez des informations sur les projets et répercutez-les dans vos projets PPM Pro à des fins de suivi et de visibilité.

NO Administrer oppgaver og prosjektgjennomføring i samarbeidsområder som bringer team sammen. Fang prosjektinformasjon som mates inn i PPM Pro prosjekter for sporing og synlighet.

francês norueguês
projets prosjekter
équipes team
ppm ppm
suivi sporing
visibilité synlighet
et og
tâches oppgaver
pro pro
de sammen

FR Capturez les demandes de projets, les nouvelles idées et les activités inhérentes aux projets. Utilisez un logiciel de gestion de la demande pour noter et prioriser les activités les plus profitables.

NO Fang opp prosjektforespørsler, nye ideer og prosjektarbeid. Bruk programvaren for etterspørselsregulering for å rangere og prioritere arbeid som gir høyest verdi.

francês norueguês
idées ideer
logiciel programvaren
projets arbeid
et og
utilisez bruk
nouvelles nye
pour for
de som

FR Capturez les demandes de projets, les nouvelles idées et les activités inhérentes aux projets. Utilisez un logiciel de gestion de la demande pour noter et prioriser les activités les plus profitables.

NO Fang opp prosjektforespørsler, nye ideer og prosjektarbeid. Bruk programvaren for etterspørselsregulering for å rangere og prioritere arbeid som gir høyest verdi.

francês norueguês
idées ideer
logiciel programvaren
projets arbeid
et og
utilisez bruk
nouvelles nye
pour for
de som

FR Focalisez les ressources sur les projets les plus profitables : analysez et supervisez régulièrement l'utilisation des ressources afin d'éviter les surcharges néfastes et la stagnation des projets.

NO Fokuser ressurser på de mest verdifulle prosjektene: Analyser og overvåk ressursbruk jevnlig for å unngå smertefull overbelastning og forsinket produktleveranse

francês norueguês
ressources ressurser
éviter unngå
et og
la de
plus mest

FR Utilisez des tableaux de bord et des rapports afin d'accroître l'efficacité des projets et de suivre les performances de l'ensemble des projets pour surveiller les goulets d'étranglement, les délais et les indicateurs clés de performance (KPI)

NO Bruk instrumentpaneler og rapporter til å øke prosjekteffektivitet og spor ytelsen i alle prosjektene for å følge med på flaskehalser, frister og KPI-er

francês norueguês
rapports rapporter
suivre følge
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
utilisez bruk
de med

FR Utilisez des tableaux de bord et des rapports afin d'accroître l'efficacité des projets et de suivre les performances de l'ensemble des projets pour surveiller les goulets d'étranglement, les délais et les indicateurs clés de performance (KPI)

NO Bruk instrumentpaneler og rapporter til å øke prosjekteffektivitet og spor ytelsen i alle prosjektene for å følge med på flaskehalser, frister og KPI-er

francês norueguês
rapports rapporter
suivre følge
indicateurs clés de performance kpi-er
et og
utilisez bruk
de med

FR Focalisez les ressources sur les projets les plus profitables : analysez et supervisez régulièrement l'utilisation des ressources afin d'éviter les surcharges néfastes et la stagnation des projets.

NO Fokuser ressurser på de mest verdifulle prosjektene: Analyser og overvåk ressursbruk jevnlig for å unngå smertefull overbelastning og forsinket produktleveranse

francês norueguês
ressources ressurser
éviter unngå
et og
la de
plus mest

FR La chose importante à garder à l'esprit est qu'un test pré-emploi bien planifié est conçu pour éliminer les candidats non qualifiés, et non pour sélectionner les principaux interprètes du test.

NO Det viktigste å huske på Her er at en godt planlagt pre-sysselsettingstest er utformet for å eliminere ukvalifiserte kandidater, ikke å velge de beste utøverne av testen.

francês norueguês
candidats kandidater
sélectionner velge
la de
pour for
bien beste
du av
est er

FR L'historique de navigation, les requêtes de recherche et vos sites web favoris font tous partie de votre identifiant sur le web. Cela donne beaucoup d'informations sur vos préférences et vos habitudes, il est donc préférable de les garder cachés.

NO Bla gjennom historie, søk og favorittwebsteder er alle en del av web-IDen din. Dette gir mye informasjon om dine preferanser og vaner, så det er bedre å holde det skjult.

francês norueguês
de av
et og
tous alle
donne gir
garder holde
beaucoup mye
est er
votre din
cela dette
le det

FR Le logiciel de gestion de projets de Planview vous permet de surveiller le statut des projets en cours, de prioriser les activités itératives et les éléments d'action et d'évaluer les risques.

NO Med Planview sin programvare for prosjektledelse kan du overvåke prosjekter underveis, prioritere iterativt arbeid og handlingselementer og gjøre risikovurderinger.

francês norueguês
surveiller overvåke
et og
logiciel programvare
projets prosjekter
de med
vous du

FR Posez les bases du succès de votre PMO Alignez solidement les objectifs de l'entreprise et l'exécution des projets grâce à la gouvernance et la visibilité sur les projets.

NO Sett opp PMO for suksess. Sikre sterk forening mellom forretningsmål og prosjektgjennomføring gjennom styring og ved å gi prosjektsynlighet.

francês norueguês
succès suksess
pmo pmo
gouvernance styring
et og
de ved

FR Logiciel de gestion de projets tous les responsables de projets « de fait ». Renforcez le travail collaboratif des équipes grâce à des espaces qui donnent à tous les intervenants les moyens d'accomplir leurs activités.

NO Prosjektlederprogramvare for alle som plutselig ble prosjektledere. Gi alle medlemmene i teamet samarbeidsarenaer som samler teamene og får jobben gjort.

francês norueguês
tous alle
de som

FR Le logiciel de gestion de projets de Planview vous permet de surveiller le statut des projets en cours, de prioriser les activités itératives et les éléments d'action et d'évaluer les risques.

NO Med Planview sin programvare for prosjektledelse kan du overvåke prosjekter underveis, prioritere iterativt arbeid og handlingselementer og gjøre risikovurderinger.

francês norueguês
surveiller overvåke
et og
logiciel programvare
projets prosjekter
de med
vous du

FR Posez les bases du succès de votre PMO Alignez solidement les objectifs de l'entreprise et l'exécution des projets grâce à la gouvernance et la visibilité sur les projets.

NO Sett opp PMO for suksess. Sikre sterk forening mellom forretningsmål og prosjektgjennomføring gjennom styring og ved å gi prosjektsynlighet.

francês norueguês
succès suksess
pmo pmo
gouvernance styring
et og
de ved

FR Logiciel de gestion de projets tous les responsables de projets « de fait ». Renforcez le travail collaboratif des équipes grâce à des espaces qui donnent à tous les intervenants les moyens d'accomplir leurs activités.

NO Prosjektlederprogramvare for alle som plutselig ble prosjektledere. Gi alle medlemmene i teamet samarbeidsarenaer som samler teamene og får jobben gjort.

francês norueguês
tous alle
de som

FR Plus votre projet est profitable, plus chaque erreur coûte cher. Suivez les changements sur votre site web pour garder votre entreprise en activité.

NO Jo mer lønnsomt prosjektet ditt er, jo dyrere koster hver feil. Overvåk endringer på nettstedet for å holde bedriften i gang.

francês norueguês
chaque hver
changements endringer
entreprise bedriften
projet prosjektet
plus mer
en i
votre ditt
est er
garder holde
site nettstedet
pour for

FR En outre, comme Avira ne lutte contre les programmes malveillants que sur ses propres serveurs, il peut garder ses méthodes secrètes.

NO Videre, siden Avira bare bekjemper skadelig programvare på sine egne servere, kan den holde metodene hemmelige.

francês norueguês
avira avira
programmes programvare
serveurs servere
garder holde
peut kan
les sine

FR Pour garder les articles promotionnels personnalisés dans votre budget, il existe quelques produits qui peuvent assurer un message positif sans coûts coûteux

NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader

francês norueguês
promotionnels salgsfremmende
produits produkter
assurer sikre
coûts kostnader
sans uten
garder holde
existe er
un noen
pour for
votre det

FR Les équipes sportives qui veulent garder une longueur d'avance sur la concurrence tout en ayant l'air professionnel bénéficieront toujours des crampons personnalisés Under Armour

NO Idrettslag som ønsker å være i forkant av konkurransen mens de ser profesjonelle ut, vil alltid ha nytte av tilpassede klosser fra Under Armour

francês norueguês
toujours alltid
la de
en i
under under

FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.

NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.

francês norueguês
bonne god
images bilder
et og
une en
est er
pouvez du kan
mais men
deux to
exemple eksempel
différents forskjellige
vous du
avec for
de den

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
idées ideer
la hvilke
et og
pour for

FR Garder une trace des activités d?administration pour contrôler l?augmentation des privilèges et les activités des consultants.

NO Hold oversikt over adminaktiviteter for å kontrollere opptrapping av privilegier og konsulentaktiviteter.

francês norueguês
et og
pour for

FR Connu comme l'acte de garder une trace de toutes les activités d'une entreprise, d'une personne ou d'une organisation

NO Kjent som handlingen med å holde styr på alle virksomheter i et selskap, individ, eller en organisasjon

francês norueguês
garder holde
entreprise selskap
organisation organisasjon
ou eller
une en
toutes alle
de med

FR Pour garder les articles promotionnels personnalisés dans votre budget, il existe quelques produits qui peuvent assurer un message positif sans coûts coûteux

NO For å holde tilpassede salgsfremmende artikler innenfor budsjettet, er det noen få produkter som kan sikre et positivt budskap uten dyre kostnader

francês norueguês
promotionnels salgsfremmende
produits produkter
assurer sikre
coûts kostnader
sans uten
garder holde
existe er
un noen
pour for
votre det

FR Les équipes sportives qui veulent garder une longueur d'avance sur la concurrence tout en ayant l'air professionnel bénéficieront toujours des crampons personnalisés Under Armour

NO Idrettslag som ønsker å være i forkant av konkurransen mens de ser profesjonelle ut, vil alltid ha nytte av tilpassede klosser fra Under Armour

francês norueguês
toujours alltid
la de
en i
under under

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

NO Ta beslutninger basert på verdier, og bestem hvilke ideer som skal vrakes, utsettes eller følges opp for videre vurdering.

francês norueguês
prenez ta
décisions beslutninger
idées ideer
la hvilke
et og
pour for

FR Sans ces outils, il serait impossible de garder une trace de toutes les conversations intéressantes que vous avez avec chaque segment de votre public

NO Uten disse verktøyene ville det være umulig å holde rede på alle de verdifulle samtalene du har med hvert segment av publikummet ditt

francês norueguês
garder holde
ces disse
de av
sans uten
toutes alle

FR Une bonne idée est de faire quelques tests A/B. Lancez deux spots publicitaires différents simultanément et voyez lequel donne les meilleurs résultats. Vous pouvez, par exemple, garder la même présentation, mais avec d?autres images.

NO En god ide er å gjøre noen A/B-testing. Publiser to forskjellige annonser samtidig, og se hvilken som fungerer best. Du kan for eksempel beholde den samme kopien, men bruke forskjellige bilder.

francês norueguês
bonne god
images bilder
et og
une en
est er
pouvez du kan
mais men
deux to
exemple eksempel
différents forskjellige
vous du
avec for
de den

FR Lisez les tâches-clés ci-dessous à garder à l?esprit lors de la phase de suite de votre spectacle :

NO Følgende oppgaver er viktige å huske på under oppfølgingsfasen for showet ditt:

francês norueguês
tâches oppgaver
votre ditt
les er
de under

FR Mener à bien les tâches devient facile lorsque votre équipe dispose des meilleurs outils de gestion de projets, qui permettent aux chefs de projets classiques et « de fait » de planifier et d'exécuter les activités avec leurs équipes.

NO Det er lett å få jobben gjort når teamet ditt har de beste prosjektstyringsverktøyene som gjør det mulig for vanlige og tilfeldige prosjektledere å planlegge og utføre arbeidet med teamene sine.

francês norueguês
facile lett
planifier planlegge
et og
meilleurs beste
fait er
lorsque når
de med

FR Déterminez d'un coup d'œil les projets et les tâches sur lesquels chaque membre d'équipe travaille. En quelques clics, examinez l'impact sur la charge des ressources de vos équipes en incluant ou en excluant des projets.

NO Se med et øyekast prosjektene og oppgavene hvert teammedlem jobber med. Med noen få klikk kan du se gjennom effekten av teamets ressursbelastning ved å inkludere eller ekskludere prosjekter.

francês norueguês
projets prosjekter
ou eller
et og
de av
en ved
la med

FR Créez un portefeuille de projets centralisé. Bénéficiez d'une parfaite visibilité sur les projets et les ressources pour assurer la gouvernance et optimiser l'exécution dans toute votre organisation.

NO Etabler en sentralisert prosjektportefølje. Få innsikt i prosjekter og ressurser for å muliggjøre styring og forbedret gjennomføring i hele organisasjonen.

francês norueguês
projets prosjekter
ressources ressurser
gouvernance styring
un en
et og
pour for

FR Mener à bien les tâches devient facile lorsque votre équipe dispose des meilleurs outils de gestion de projets, qui permettent aux chefs de projets classiques et « de fait » de planifier et d'exécuter les activités avec leurs équipes.

NO Det er lett å få jobben gjort når teamet ditt har de beste prosjektstyringsverktøyene som gjør det mulig for vanlige og tilfeldige prosjektledere å planlegge og utføre arbeidet med teamene sine.

francês norueguês
facile lett
planifier planlegge
et og
meilleurs beste
fait er
lorsque når
de med

FR Déterminez d'un coup d'œil les projets et les tâches sur lesquels chaque membre d'équipe travaille. En quelques clics, examinez l'impact sur la charge des ressources de vos équipes en incluant ou en excluant des projets.

NO Se med et øyekast prosjektene og oppgavene hvert teammedlem jobber med. Med noen få klikk kan du se gjennom effekten av teamets ressursbelastning ved å inkludere eller ekskludere prosjekter.

francês norueguês
projets prosjekter
ou eller
et og
de av
en ved
la med

FR Créez un portefeuille de projets centralisé. Bénéficiez d'une parfaite visibilité sur les projets et les ressources pour assurer la gouvernance et optimiser l'exécution dans toute votre organisation.

NO Etabler en sentralisert prosjektportefølje. Få innsikt i prosjekter og ressurser for å muliggjøre styring og forbedret gjennomføring i hele organisasjonen.

francês norueguês
projets prosjekter
ressources ressurser
gouvernance styring
un en
et og
pour for

FR Une boutique de chaussures en ligne peut garder une trace de vos commandes ou de votre historique de recherche sur son site afin de vous proposer de meilleures recommandations et promotions lorsque vous y revenez.

NO En online skobutikk kan holde oversikt over kjøp eller søkehistorikk på nettstedet deres for å gi deg bedre anbefalinger og kampanjer for når du kommer tilbake.

francês norueguês
peut kan
garder holde
site nettstedet
proposer gi
meilleures bedre
une en
ou eller
et og
lorsque når

FR Bénéficiez de nombreuses mises à jour et options qui permettent à votre entreprise de rester au fait des innovations et de garder une longueur d'avance sur vos concurrents. 

NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter. 

francês norueguês
mises à jour oppdateringer
de av
et og
fait er
une en

FR Merci pour votre compréhension en aidant à garder nos acteurs et participants en sécurité et en bonne santé!

NO Takk for din forståelse for å hjelpe oss med å holde skuespillerne og deltakerne trygge og sunne!

francês norueguês
garder holde
et og
votre din
pour for

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

NO Hvis du selger produktet ditt bare på nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.

francês norueguês
essentiel viktig
sécurité trygt
et og
un en
est er
garder holde
pour for

FR Qu'il s'agisse de garder votre produit sûr et sécurisé pour améliorer la façon dont il se démarque de vos concurrents, la conception de l'emballage de votre produit peut être la clé pour plus de ventes et une croissance de marque plus fiable.

NO Fra å holde produktet ditt trygt og sikkert for å forbedre den måten det skiller seg ut fra konkurrentene dine, kan design av produktemballasjen din være nøkkelen til mer salg og mer pålitelig merkevarevekst.

francês norueguês
conception design
ventes salg
sûr trygt
de av
et og
plus mer
améliorer forbedre
peut kan
garder holde
façon på
être være
votre din
pour for
la den
dont til

FR La haute qualité des vêtements pour femmes et hommes Under Armour comprend également leur système de transport de l'humidité signature qui évacue la transpiration pour vous garder au sec

NO Den høye kvaliteten på Under Armour dameklær og herreklær inkluderer også deres karakteristiske fukttransportsystem som svetter for å holde deg tørr

francês norueguês
comprend inkluderer
garder holde
et og
under under
pour for

FR Achetez nos écharpes pour hommes de haute qualité pour une tenue haut de gamme. Choisissez parmi une variété de couleurs et de textures pour vous garder élégant tout au long des saisons.

NO Kjøp elegante skjerf til herre, som gjør antrekket komplett. Velg mellom en rekke farger og teksturer som hjelper deg å holde stilen gjennom hele sesongen.

francês norueguês
gamme rekke
choisissez velg
couleurs farger
garder holde
achetez kjøp
et og
une en

FR Voici quelques-uns des points-clés que vous devriez garder bien au chaud tout au long du processus de planification de votre évènement :

NO Her er noen viktige punkter du kan ta ut av fryseren når du begynner å planlegge eventet ditt:

francês norueguês
planification planlegge
de av
des å
quelques noen

FR La nouvelle génération de l'application Sonos permet de profiter d'une expérience audio en plus haute résolution, et apporte un design amélioré, une sécurité accrue, et le tout dernier logiciel pour garder votre système à jour.

NO Den nye appen for neste generasjons produkter har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og smartere programvare som holder systemet ditt oppdatert.

francês norueguês
nouvelle nye
design design
sécurité sikkerhet
logiciel programvare
tout har
et og
pour for
de med

FR L’application nouvelle génération apporte une plus haute résolution audio, un design amélioré, une sécurité accrue, et un logiciel encore plus intelligent pour garder votre système Sonos à jour.

NO Den nye appen har støtte for lyd med høyere oppløsning, et bedre design, økt sikkerhet og enda smartere programvare for å holde Sonos-systemet ditt oppdatert.

francês norueguês
nouvelle nye
design design
sécurité sikkerhet
logiciel programvare
garder holde
sonos sonos
et og
pour for
un med

Mostrando 50 de 50 traduções