Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons stockées" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons stockées" de francês para norueguês

Traduções de avons stockées

"avons stockées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

avons alle at av de deg den det du eller en enkelt er et for gir har hvordan i kan med og om på som ved vi å

Tradução de francês para norueguês de avons stockées

francês
norueguês

FR Pour garantir le respect de la vie privée, les données de navigation ne sont jamais stockées sur des disques durs

NO For å sikre personvernet lagres nettleserdata aldri på harddisker

francês norueguês
garantir sikre
jamais aldri
pour for

FR Les données sont stockées et utilisées pour remplir nos engagements et pour améliorer notre service.

NO Informasjonen lagres og brukes for å fullføre våre forpliktelser, og for å forbedre tjenestene vi tilbyr deg. 

francês norueguês
améliorer forbedre
et og
nos våre
pour for

FR utilise des méthodes de chiffrement fort pour protéger les données des abonnés, notamment le chiffrement AES 256 bits pour les données des abonnés stockées dans l'environnement de production de PowerDMARC ; et

NO Bruker sterke krypteringsmetoder for å beskytte abonnentdata, inkludert AES 256-biters kryptering for abonnentdata lagret i PowerDMARCs produksjonsmiljø; og

francês norueguês
utilise bruker
chiffrement kryptering
protéger beskytte
notamment inkludert
et og
pour for

FR Les données sont stockées pendant la durée de la période contractée avec notre client et une période de grâce par la suite.

NO Data lagres for varigheten av den kontraherte perioden med vår klient og en grace periode etterpå.

francês norueguês
données data
et og
de av
une en
notre vår

FR utilise des méthodes de chiffrement fort pour protéger les données des abonnés, notamment le chiffrement AES 256 bits pour les données des abonnés stockées dans l'environnement de production de PowerDMARC ; et

NO Bruker sterke krypteringsmetoder for å beskytte abonnentdata, inkludert AES 256-biters kryptering for abonnentdata lagret i PowerDMARCs produksjonsmiljø; og

francês norueguês
utilise bruker
chiffrement kryptering
protéger beskytte
notamment inkludert
et og
pour for

FR Les données sont stockées et utilisées pour remplir nos engagements et pour améliorer notre service.

NO Informasjonen lagres og brukes for å fullføre våre forpliktelser, og for å forbedre tjenestene vi tilbyr deg. 

francês norueguês
améliorer forbedre
et og
nos våre
pour for

FR Les données des titulaires de cartes sont protégées par un chiffrage de données de niveau bancaire et sont stockées dans un centre de données qui respecte la norme PCI DSS de niveau 1 dans l’EEE

NO Våre kortholderdata beskyttes av datakryptering på banknivå og lagres i et PCIDSS nivå-1-kompatibelt datasenter i EØS

francês norueguês
de av
et og

FR Ces informations sont stockées dans la base de données publique WHOIS sous la forme d'une liste à laquelle tout le monde peut accéder à l'aide d'une requête WHOIS

NO Denne informasjonen lagres i den offentlige WHOIS-databasen som en oppføring som alle kan få tilgang til ved hjelp av en WHOIS-forespørsel

francês norueguês
informations informasjonen
de av
accéder tilgang
dans i
base en
laquelle som

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

NO "Vi slapp timesvis i kø med forbi-køen-billett. Jeg har alltid ønsket å se kunsten i Vatikanet. Fantastisk besøk! " — Barry, Storbritannia

FR "Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé Adaface comme le plus convaincant. Excellente bibliothèque de questions par défaut conçue pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes."

NO "Vi evaluerte flere av sine konkurrenter og funnet Adaface å være den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er utformet for å teste for passform i stedet for memorisering av algoritmer."

francês norueguês
leurs sine
adaface adaface
plutôt i stedet
et og
de av
questions spørsmål
nous vi
plusieurs flere
plus mest
pour for

FR En tant qu'ingénieurs logiciels et responsables du recrutement, mon co-fondateur et moi avons déjà utilisé la majorité des solutions de statu quo et avons trouvé les résultats insatisfaisants

NO Som programvareingeniører og ansettelsesledere har jeg og min medgründer tidligere brukt et flertall av status quo-løsningene og funnet resultatene utilfredsstillende

francês norueguês
utilisé brukt
résultats resultatene
et og
de av
mon min
j jeg
tant som

FR Nous avons évalué plusieurs de leurs concurrents et avons trouvé qu'Adaface était le plus convaincant. Excellente bibliothèque par défaut de questions conçues pour tester l'ajustement plutôt que la mémorisation des algorithmes.

NO Vi evaluerte flere av deres konkurrenter og fant Adaface som den mest overbevisende. Flott standardbibliotek med spørsmål som er designet for å teste for passform i stedet for å huske algoritmer.

francês norueguês
plutôt i stedet
et og
de av
questions spørsmål
nous vi
plusieurs flere
leurs deres
plus mest
pour for

FR Afin de traiter votre demande, nous avons d’abord besoin de quelques brèves informations.

NO For å behandle forespørselen din trenger vi først noen raske detaljer.

francês norueguês
afin for
besoin trenger
quelques noen
votre din
nous vi

FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.

NO Vi har samarbeidet med Computing research for å undersøke hvordan pandemien og endrede arbeidsmønstre påvirker skyforbruk og andre nøkkelteknologier.

francês norueguês
et og
nous vi
de med
pour for

FR Si aucun de ces fournisseurs ne vous intéresse, vous pouvez toujours consulter notre aperçu de tous les VPN que nous avons testés :

NO Hvis ingen av disse leverandørene appelerer til deg kan du alltid se på oversikten over alle våre omtalte VPN-er:

francês norueguês
toujours alltid
vpn vpn
de av
pouvez kan du
consulter se
tous alle
ne ingen
ces disse
vous deg

FR Prix : Bien sûr, tout le monde aime économiser un peu d’argent. C’est pourquoi nous avons également tenu compte du rapport qualité prix.

NO Kostnad: Så klart ønsker alle å spare litt penger. Derfor sørget vi for å vurdere pris og valuta for pengene.

francês norueguês
prix pris
nous vi
un alle

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

NO For å minimere påvirkningen av eksterne faktorer på testene, testet vi alle VPN-ene på samme dag rundt samme tid, via en kablet tilkobling

francês norueguês
vpn vpn
moment tid
de av
nous vi
même samme
tous alle
et rundt

FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.

NO Vi gjentar dette for hver leverandør for å få en fullstendig oversikt over hastigheter for lokale servere og hastigheter for servere som ligger lenger unna.

francês norueguês
un en
et og
nous vi
chaque hver
afin for

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

NO For å finne topp 3 raskeste VPN-leverandører for både lokale og servere lenger unna, så vi hovedsakelig på den beste nedlastningshastigheten

francês norueguês
top topp
fournisseurs leverandører
vpn vpn
serveurs servere
et og
la de
meilleure beste
nous vi
de den
pour for

FR Le torrent fonctionne en utilisant le système P2P que nous avons décrit ci-dessus. Tout d?abord, il commence par le téléchargement d?un fichier torrent ou « tracker ».

NO Torrenting fungerer ved å bruke P2P-systemet som beskrevet over. Først starter det med å laste ned en torrent-fil eller “tracker”.

francês norueguês
abord først
fichier fil
ou eller
un en
fonctionne fungerer
que som
utilisant bruke

FR Nous avons choisi de générer d’abord un numéro de compte, ce que nous détaillerons plus tard.

NO Vi valgte å generere et kontonummer først, som vi vil forklare under.

francês norueguês
générer generere
nous vi
de som

FR Pour vous aider à choisir le service VPN qui vous convient le mieux, nous avons établi une liste des meilleurs fournisseurs de VPN.

NO For å hjelpe deg å velge en VPN som er best for deg har vi satt sammen en liste over de beste VPN-leverandørene.

francês norueguês
aider hjelpe
choisir velge
vpn vpn
liste liste
le de
nous vi
une en
meilleurs beste
pour for

FR Pour simplifier au maximum la configuration manuelle de votre VPN, nous avons élaboré un guide pas-à-pas que vous pouvez suivre.

NO For å gjøre manuell konfigurering av VPN så enkelt som mulig har vi satt sammen en steg-for-steg guide som du kan følge.

francês norueguês
vpn vpn
guide guide
suivre følge
de av
un en
pour for
nous vi
pouvez du kan

FR Nous avons calculé une note finale prenant en compte la sécurité, la vitesse et la charge système, le respect de la vie privée, la facilité d’utilisation et le service client

NO Vi beregnet en endelig poengsum ved å se på sikkerhet, hastighet og system belastning, personvern, brukervennlighet og kundeservice

francês norueguês
vitesse hastighet
système system
service client kundeservice
et og
sécurité sikkerhet
vie privée personvern
nous vi
une en

FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate

NO Siden disse to siste funksjonene ikke er standard i antiviruspakker, valgte vi å se gjennom AVG Internet Security i stedet for AVG Ultimate

francês norueguês
standard standard
plutôt i stedet
nous vi
deux to
sont er
ces disse
pas ikke

FR Nous avons reçu des réponses claires à toutes nos questions en deux minutes

NO Vi fikk klare svar på alle spørsmålene våre innen to minutter

francês norueguês
réponses svar
deux to
minutes minutter
des å
toutes alle
nos våre
nous vi

FR Nous avons reçu une réponse à notre question en cinq minutes et l’agent du service client nous a également envoyé une vidéo explicative utile.

NO Spørsmålet vårt ble besvart innen fem minutter, og kundeservicerepresentanten sendte oss også en nyttig opplæringsvideo.

francês norueguês
cinq fem
minutes minutter
une en
et og
notre vårt

FR Nous avons essayé de télécharger plusieurs fichiers de test, qui sont considérés comme des programmes malveillants par les scanners de virus

NO Vi prøvde å laste ned en rekke testfiler, som var forkledd som skadelig programvare for antivirus scannere

francês norueguês
programmes programvare
virus skadelig programvare
nous vi
télécharger laste ned
des for
comme en

FR Vous avez une question à propos de Bitdefender ? Consultez notre FAQ ci-dessous pour voir si nous avons déjà répondu à votre question ici.

NO Har du et spørsmål om Bitdefender? Ta en rask titt på FAQ nedenfor for å se om spørsmålet ditt blir besvart her.

francês norueguês
une en
ici her
vous du
votre ditt
question spørsmål

FR Au cours des huit dernières années, nous avons reçu 6 fois le prix de la 'Meilleure Protection' décerné par le laboratoire indépendant AV-Test.

NO Prisen deles ut av den ledende uavhengige organisasjonen AV-Test.

francês norueguês
de av

FR Nous avons besoin de 2 cookies pour mémoriser ce paramètre

NO Vi trenger 2 informasjonskapsler for å lagre denne innstillingen

francês norueguês
besoin trenger
cookies informasjonskapsler
pour for
nous vi
ce denne

FR Nous avons des dizaines de modèles de rapports de conception élégante pour tous les besoins et tous les secteurs

NO Vi har dusinvis av vakkert utformede maler for rapport for ethvert behov og enhver bransje

francês norueguês
modèles maler
rapports rapport
besoins behov
de av
et og
nous vi
pour for

FR Les consommateurs ont adoré l’approche impertinente que nous avons prise pour Tide-ifier des campagnes de pub déjà bien connues—et les chiffres de ventes le prouvent.

NO Forbrukere elsket den kreative tilnærmingen vi hadde for å Tide-ifisere kjente reklamekampanjer - og salgstallene bekrefter dette.

francês norueguês
nous vi
et og
de den

FR Nous vous avons envoyé un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Consultez votre messagerie.

NO Vi har sendt deg en kobling for å tilbakestille passordet ditt. Sjekk e-posten din.

francês norueguês
pour for
un en
nous vi
votre din

FR Nous avons les outils qu?il vous faut pour comprendre et investir dans votre activité

NO Vi har alle de verktøy du trenger for å forstå og få best mulig fortjeneste på virksomheten din.

francês norueguês
outils verktøy
comprendre forstå
et og
nous vi
pour for
votre din
vous du

FR Adyen nous offre toute la liberté et les moyens dont nous avons besoin pour évoluer, tant sur le plan professionnel que personnel. »

NO Adyen gir oss så stor autonomi og den styrken vi trenger for å oppnå både personlig og profesjonell vekst.»

francês norueguês
adyen adyen
offre gir
besoin trenger
personnel personlig
et og
nous vi
pour for

FR Nos bureaux sont situés dans le quartier de Wan Chai, à quelques rues du magnifique Victoria Harbour. Nous avons une petite équipe qui ne cesse de s'agrandir. Si vous aimez faire la différence, Adyen vous offre l'environnement idéal.

NO -kontoret vårt ligger i distriktet Wan Chai, ett kvartal fra vakre Victoria Harbour. Teamet vårt er fortsatt lite, men stadig i vekst. Hvis du får energi av å påvirke, gir Adyen deg den beste plattformen.

francês norueguês
adyen adyen
de av
offre gir
sont er
nos vårt
quelques få
vous deg

FR En nous basant sur les normes du marché comme ITIL et sur les meilleures pratiques éprouvées, nous avons déjà beaucoup réfléchi pour vous. Notre logiciel normalisé offre de nombreux avantages.

NO Basert på markedsstandarder som ITIL og påvist god praksis – har vi allerede gjort mye av tenkearbeidet for deg. Vår standardiserte programvare gir mange fordeler.

francês norueguês
pratiques praksis
déjà allerede
logiciel programvare
offre gir
avantages fordeler
et og
nombreux mange
nous vi
comme som
beaucoup mye
vous deg
du av
pour for
notre vår

FR Nous avons la possibilité et la responsabilité de nous assurer que la technologie profite aux individus et à la planète.

NO Vi har en mulighet og et ansvar for å sikre at teknologi skaper fordeler for mennesker og kloden.

francês norueguês
assurer sikre
et og
technologie teknologi
nous vi
aux for

FR Nous avons une variété d'équipements en fonction des exigences de votre projet, mais nous préférons utiliser des machines Roq, réputées pour leur qualité, leur précision et leur durabilité.

NO Vi har en rekke utstyr avhengig av prosjektets krav, men vi foretrekker å bruke Roq Machines, kjent for kvalitet, presisjon og holdbarhet.

francês norueguês
mais men
utiliser bruke
qualité kvalitet
de av
et og
nous vi
une en
pour for

FR Informations sur les services: Nous recueillons des informations sur les services et les produits que vous nous louez pour concevoir ou recevoir. Nous avons aussi

NO Tjenesteinformasjon: Vi samler inn informasjon om hvilke tjenester og hvilke produkter du leier oss for å designe eller motta. Vi også

francês norueguês
informations informasjon
recevoir motta
et og
ou eller
aussi også
services tjenester
produits produkter
nous vi
vous du
pour for

FR Les sites suivants sont ceux que nous avons sélectionné, et sont pour nous les cinq meilleurs pour vendre des billets

NO Følgende er våre valg for de fem beste nettstedene for å selge billetter på

francês norueguês
suivants følgende
cinq fem
vendre selge
billets billetter
meilleurs beste
nous våre
sont er
pour for

FR pour détecter et empêcher toute activité indésirable ou abusive. Par exemple, nous avons des systèmes automatisés qui examinent le contenu afin de détecter des activités d'hameçonnage (phishing), le spam et la fraude.

NO for å filtrere og hindre uønsket eller fornærmende aktivitet. Vi har for eksempel automatiserte systemer som filtrerer innhold for phishing, søppelpost og svindel.

francês norueguês
activité aktivitet
systèmes systemer
contenu innhold
phishing phishing
et og
ou eller
exemple eksempel
nous vi
de som

FR « En intégrant étroitement nos plateformes centrales de CRM et de gestion des activités, nous avons pu accroître notre visibilité sur les données stratégiques

NO «Ved å tett integrere våre kjerneplattformer for CRM og arbeidsstyring, har vi oppnådd større innsyn i forretningskritiske data

francês norueguês
et og
données data
en i
nos våre
nous vi
de ved

FR « Nous avons trouvé que Daptiv offre les capacités idéales pour prendre en charge notre méthodologie existante et l'accompagner dans son évolution plutôt que d'avoir à changer de processus pour déployer l'outil. »

NO «Vi fant ut at Daptiv hadde størst evne til å støtte vår eksisterende metodikk og dens utvikling i forhold til å kreve en endring i prosessen for å distribuere verktøyet.»

francês norueguês
et og
en i
nous vi
pour for
notre vår

FR Nous avons pu lui communiquer notre feuille de route stratégique dès notre toute première réunion, rien qu'en ouvrant le produit ! »

NO Vi klarte å kommunisere vårt strategiske veikart i vårt aller første møte bare ved å åpne produktet!»

francês norueguês
toute i
première første
feuille de route veikart
de ved
nous vi
notre vårt

FR « Nous avons découvert que LeanKit était le facilitateur qui permet d'étendre l'état d'esprit Agile au-delà du département informatique, aidant ainsi les équipes qui tirent profit de l'utilisation de tableaux Kanban. »

NO "Vi oppdaget at LeanKit gjorde det mulig å utvide Agile-tankegangen utover IT-avdelingen, ved å hjelpe team som har nytte av å bruke Kanban-tavler."

francês norueguês
équipes team
nous vi
de av
le det
que at

FR L'utilisation de vos informations personnelles peut être nécessaire à l'exécution d'un contrat que nous avons conclu avec vous

NO Bruk av personopplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle en avtale du har med oss

francês norueguês
nécessaire nødvendig
de av
peut kan
être være
nous oss
vous du
avec for

FR Nous avons un support étendu pour tous les différents types de modifications, ainsi qu'une boîte à outils et un guide afin que même les développeurs débutants puissent jouer avec notre moteur et essayer différentes choses

NO Vi har omfattende støtte for alle typer endringer, så vel som en verktøykasse, og veiledning slik at selv nybegynner utviklere kan spille rundt med vår motoren og prøve ut forskjellige ting

francês norueguês
support støtte
types typer
modifications endringer
guide veiledning
développeurs utviklere
puissent kan
jouer spille
essayer prøve
un en
et og
nous vi
tous alle
de med
différents forskjellige
notre vår

FR Chez Refuel Casino, nous l’avons bien compris: c’est pour cette raison que nous offrons un mode de jeu simplifié et accessible à tous en seulement quelques clics.

NO Vi vet også at det er mange som sette pris på å beskytte sine personopplysninger, noe som er enda et argument for å velge en enkel registrering.

francês norueguês
un en
nous vi
pour for
de det
que at

Mostrando 50 de 50 traduções