FR La petite entreprise doit reprendre la TVA belge due sur ce service dans la déclaration spéciale à la TVA de la période correspondante et verser cette TVA au Trésor belge ;
Traduzir "trésor belge" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trésor belge" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de trésor belge
francês
holandês
NL De kleine onderneming moet de verschuldigde Belgische btw over deze dienst opnemen in de bijzondere btw-aangifte van de betreffende periode en deze btw voldoen aan de Belgische Schatkist;
| francês | holandês |
|---|---|
| petite | kleine |
| entreprise | onderneming |
| tva | btw |
| belge | belgische |
| service | dienst |
| période | periode |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| doit | moet |
| dans | in |
| de | betreffende |
| ce | deze |
FR Chasse au trésor sur les îles de Brissago En cherchant bien, les enfants découvrent les trésors cachés sur l’île. La carte au trésor contenant des indices est disponible à la caisse.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| découvrent | ontdekken |
| caisse | kassa |
| îles | eilanden |
| trésors | schatten |
| île | eiland |
| disponible | is |
| caché | verborgen |
FR Utilisez les invitations pour l?évènement comme présentation de votre thème. Si vous organisez une chasse au trésor, pourquoi ne pas utiliser une vieille carte au trésor usée par le temps comme invitation ?
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| invitations | uitnodigingen |
| thème | thema |
| invitation | uitnodiging |
| le | de |
| utilisez | gebruik |
| comme | |
| si | als |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Chasse au trésor sur les îles de Brissago En cherchant bien, les enfants découvrent les trésors cachés sur l’île. La carte au trésor contenant des indices est disponible à la caisse.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | kinderen |
| découvrent | ontdekken |
| caisse | kassa |
| îles | eilanden |
| trésors | schatten |
| île | eiland |
| disponible | is |
| caché | verborgen |
FR Le musée du Trésor de la Cathédrale de Coire comprend deux groupes d?objets: le trésor même de la cathédrale et le cycle de peintures murales sur le thème de la mort de 1543
NL Het Domschatzmuseum bevat twee soorten voorwerpen: de eigenlijke domschat en een muurschilderingencyclus met afbeeldingen van de dood uit 1543
| francês | holandês |
|---|---|
| comprend | bevat |
| objets | voorwerpen |
| et | en |
| mort | dood |
| deux | twee |
FR Utilisez les invitations pour l?évènement comme présentation de votre thème. Si vous organisez une chasse au trésor, pourquoi ne pas utiliser une vieille carte au trésor usée par le temps comme invitation ?
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| invitations | uitnodigingen |
| thème | thema |
| invitation | uitnodiging |
| le | de |
| utilisez | gebruik |
| comme | |
| si | als |
| pour | voor |
| votre | je |
FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
| francês | holandês |
|---|---|
| loi | wetgeving |
| belge | belgische |
| demander | opvragen |
| informations | informatie |
| et | en |
| vie privée | privacy |
| une | slechts |
| un | alleen |
| la | de |
| peut | mogen |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belge | belgische |
| et | en |
| est | is |
| a | heeft |
| de | sinds |
| pour | voor |
| supérieur | hoger |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belge | belgische |
| et | en |
| est | is |
| a | heeft |
| de | sinds |
| pour | voor |
| supérieur | hoger |
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belge | belgische |
| et | en |
| est | is |
| a | heeft |
| de | sinds |
| pour | voor |
| supérieur | hoger |
FR Winterthur est un trésor d’art, d’histoire et de nature
NL Winterthur is een schatkamer van kunst, geschiedenis en natuur
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| nature | natuur |
| est | is |
| de | van |
| un | een |
FR Les vins suisses, un trésor bien gardé
NL Zwitserse wijnen, een goed bewaarde schat
| francês | holandês |
|---|---|
| vins | wijnen |
| suisses | zwitserse |
| un | een |
| les | goed |
FR En savoir plus sur: Une chasse au trésor à travers la vieille ville
NL Meer info over: Stadskunst in Basel
| francês | holandês |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Une chasse au trésor à travers la vieille ville
NL Meer info over: + Stadskunst in Basel
| francês | holandês |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
| francês | holandês |
|---|---|
| européennes | europese |
| et | en |
| ou | of |
| la | de |
| pourquoi | waarom |
| pas | niet |
| pour | voor |
| nos | onze |
| des | eens |
FR Obscur?Peut-être que l'équipe était excitée de mettre leurs chapeaux de pensée et de démarrer la recherche.De gauche à droite: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison et Benjamin sont prêts pour la chasse au trésor pour commencer.
NL Obscuur?Misschien, maar het team was enthousiast om hun denkende hoeden op te zetten en de zoekopdracht te starten.Van links naar rechts: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison en Benjamin zijn klaar voor de speurtocht om te beginnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chapeaux | hoeden |
| recherche | zoekopdracht |
| michael | michael |
| james | james |
| jason | jason |
| benjamin | benjamin |
| équipe | team |
| shawn | shawn |
| et | en |
| démarrer | starten |
| la | de |
| commencer | beginnen |
| était | was |
| peut | misschien |
| droite | rechts |
| mettre | op |
| pour | voor |
FR Avez-vous fait quelque chose d'amusant pour la Journée nationale de la chasse au trésor?
NL Heb je iets leuks gedaan voor National Scavenger Hunt Day?
| francês | holandês |
|---|---|
| journée | day |
| nationale | national |
| vous | je |
| fait | gedaan |
| avez | heb |
| pour | voor |
FR Centre Pompidou : un trésor d’art moderne, à l’intérieur et à l’extérieur
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
FR Un trésor exceptionnel au coeur des Alpes. Réalisation loisirs.ch.
NL Een uitzonderlijke schat in het hart van de Alpen. Realisatie loisirs.ch.
| francês | holandês |
|---|---|
| coeur | hart |
| alpes | alpen |
| un | een |
| des | de |
FR 4 pays, 6 régions voisines - un trésor d'expériences à votre porte! Explorez les trésors naturels de la Grande Région, profitez de sa diversité culinaire et découvrez son riche patrimoine culturel.
NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
| francês | holandês |
|---|---|
| pays | landen |
| porte | deur |
| trésors | schatten |
| naturels | natuurlijke |
| profitez | geniet |
| diversité | diversiteit |
| riche | rijke |
| culinaire | culinaire |
| et | en |
| découvrez | ontdek |
| la | de |
| patrimoine | erfgoed |
| à | van |
| culturel | culturele |
FR La grande aire de jeu de Ristis, la chasse au trésor Globi et le parcours pieds nus y veillent, outre la piste de luge
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| francês | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| parcours | van de |
| et | en |
| de | van |
FR Winterthur est un trésor d?art, d?histoire et de nature
NL Winterthur is een schatkamer van kunst, geschiedenis en natuur
| francês | holandês |
|---|---|
| art | kunst |
| histoire | geschiedenis |
| et | en |
| nature | natuur |
| est | is |
| de | van |
| un | een |
FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
| francês | holandês |
|---|---|
| alpes | alpen |
| palette | palet |
| sombre | donkere |
| claires | heldere |
| et | en |
| lac | lac |
| eaux | water |
| dans | in |
| de | van |
FR En savoir plus sur: Chasse au trésor dans la forêt de Weltu
NL Meer info over: Schatzoeken in het Weltubos
| francês | holandês |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
| de | over |
| la | het |
FR En route pour une chasse au trésor en forêt! Une aventure high-tech pour petits et grands grâce à la technologie moderne du géocaching.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
| francês | holandês |
|---|---|
| aventure | avontuur |
| petits | klein |
| grands | groot |
| moderne | moderne |
| et | en |
| technologie | technologie |
| la | de |
| ce | dit |
| en | in |
| une | een |
FR En savoir plus sur: + Chasse au trésor dans la forêt de Weltu
NL Meer info over: + Schatzoeken in het Weltubos
| francês | holandês |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
| de | over |
| la | het |
FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.
NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bijzonder |
| long | met |
FR En savoir plus sur: Chasse au trésor Holzji
NL Meer info over: Holzji schattenjacht
| francês | holandês |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Chasse au trésor Holzji
NL Meer info over: + Holzji schattenjacht
| francês | holandês |
|---|---|
| plus | meer |
FR Où est caché le trésor? Il ne peut être que dans les ruelles tortueuses d’Ascona. Vous pourrez explorer les lieux et y résoudre des énigmes.
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
| francês | holandês |
|---|---|
| caché | verborgen |
| ruelles | steegjes |
| explorer | zoek |
| et | en |
| le | de |
| vous | je |
| dans | in |
FR Situé au-dessus de Meiringen, le Hasliberg est vraiment un trésor caché de l’Oberland bernois pour passer des vacances d’hiver détendues en famille
NL De Hasliberg, hoog boven Meiringen, is een echte Berner Oberlandse insidertip voor een ontspannen wintervakantie met het gezin
| francês | holandês |
|---|---|
| bernois | berner |
| le | de |
| est | is |
| pour | voor |
FR Les autres bonus pour les joueurs sur PC incluent plus de contenu, notamment de nouvelles missions de chasse aux primes, des cartes au trésor, des bibelots, des armes et plus encore.
NL Andere bonussen voor pc-gamers omvatten meer inhoud, waaronder nieuwe premiejachtmissies, schatkaarten, snuisterijen, wapens en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| joueurs | gamers |
| pc | pc |
| armes | wapens |
| autres | andere |
| contenu | inhoud |
| nouvelles | nieuwe |
| et | en |
| incluent | omvatten |
| bonus | bonussen |
| plus | meer |
| pour | voor |
FR Avec plus de 115 millions d?entreprises inscrites dans la base de données de Sales.Rocks, nous pensons que notre plate-forme est un véritable trésor pour toute entreprise qui cherche à acquérir des clients sur le marché mondial.
NL Met daarnaast meer dan 125 miljoen contactpersonen, is Sales.Rocks in staat om voor jou zowel regionaal als internationaal de perfecte bedrijvendatabase aan te leveren.
| francês | holandês |
|---|---|
| millions | miljoen |
| entreprise | sales |
| est | is |
| à | te |
FR Vous pouvez également intégrer quelques activités amusantes à votre évènement. Dans le cas d?une chasse au trésor, l?activité est l?évènement. Mais pourquoi ne pas faire se déguiser les participants en pirates ?
NL Je kunt ook leuke activiteiten plannen voor je evenement. Als je gaat schatzoeken, is de activiteit het evenement. Maar de deelnemers kunnen zich ook verkleden als piraten.
| francês | holandês |
|---|---|
| participants | deelnemers |
| évènement | evenement |
| également | ook |
| activités | activiteiten |
| activité | activiteit |
| pouvez | kunt |
| est | is |
| l | zich |
| votre | je |
| le | de |
FR Cette attaque a notamment affecté le Département du Trésor des États-Unis et le Département de la Défense des États‑Unis.
NL Deze aanval trof het Amerikaanse Ministerie van Financiën, het Ministerie van Defensie en vele andere.
| francês | holandês |
|---|---|
| attaque | aanval |
| et | en |
| de | van |
FR Le couvre-matelas pour bébé est tendu sur le matelas de votre petit trésor. Il permet d’améliorer le climat de sommeil et de protéger le matelas. Le protège-matelas apporte de la chaleur et du confort dans le lit de bébé ou d’enfant.
NL Een babyonderdekbed wordt over de matras van uw kleintje gespannen. Daardoor kunt u het slaapklimaat verbeteren en de matras ontzien. De matrasbeschermer zorgt voor warmte en comfort in het baby- of kinderbed.
| francês | holandês |
|---|---|
| bébé | baby |
| chaleur | warmte |
| confort | comfort |
| petit | kleintje |
| et | en |
| ou | of |
| matelas | matras |
| dans | in |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Avec nos couvre-matelas pour bébés, votre petit trésor hérite d’un nid douillet issu de la nature et d’une expérience de sommeil agréable et thermorégulée.
NL Met onze babyonderdekbedden krijgt uw kleine schat een heerlijk warm en veilig gevoel uit de schoot van Moeder Natuur en een aangenaam, klimaatregulerende slaapbeleving.
| francês | holandês |
|---|---|
| petit | kleine |
| agréable | aangenaam |
| et | en |
| la | de |
| pour | krijgt |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR Votre panier doit donc absolument contenir un matelas spécialement adaptés aux besoins des enfants, pour que votre trésor bénéficie de la meilleure protection qui soit.
NL Een speciale kindermatras voor uw kleine schat mag dus niet ontbreken in uw winkelwagentje.
| francês | holandês |
|---|---|
| panier | winkelwagentje |
| doit | mag |
| enfants | kleine |
| votre | uw |
| n | niet |
| donc | dus |
| pour | voor |
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
| francês | holandês |
|---|---|
| rare | zeldzame |
| forme | vorm |
| ou | of |
| et | en |
| light | light |
| design | ontwerp |
| a | heeft |
| en | in |
| marché | markt |
| lampe | lamp |
| déjà | het |
FR Prenez le temps de communiquer avec votre petit trésor et de le caresser
NL Neemt u de tijd om met uw schatje te communiceren en kleine aanmoedigingen te geven
| francês | holandês |
|---|---|
| prenez | neemt |
| communiquer | communiceren |
| petit | kleine |
| et | en |
| le | de |
| votre | uw |
| temps | tijd |
FR Votre petit trésor est bien couvert, dispose d’une couette bien chaude et gèle malgré tout ? Un couvre-matelas offre à votre progéniture un apport de chaleur supplémentaire et peut ainsi bénéficier des propriétés bénéfiques du matelas
NL Uw schatje is warm ingepakt, heeft een dik dekbed en heeft het nog steeds koud? Een onderdekbed biedt uw spruit extra warmte en behoudt de positieve eigenschappen van de matras
| francês | holandês |
|---|---|
| couette | dekbed |
| offre | biedt |
| matelas | matras |
| et | en |
| propriétés | eigenschappen |
| le | de |
| supplémentaire | extra |
| à | van |
| chaleur | warmte |
| chaude | warm |
| votre | uw |
FR Misez intégralement sur les matières naturelles pour la literie de votre petit trésor
NL Kiest u bij de beduitrusting van uw kleintje helemaal voor natuurlijke materialen
| francês | holandês |
|---|---|
| matières | materialen |
| naturelles | natuurlijke |
| petit | kleintje |
| la | de |
| de | bij |
| pour | voor |
| votre | uw |
FR Dès que votre trésor passe à une taille de lit supérieure, une couette plus grande est de mise
NL Zodra uw schat een groter bed gaat gebruiken, moet u ook aan een groter dekbed denken
| francês | holandês |
|---|---|
| lit | bed |
| couette | dekbed |
| dès | zodra |
| votre | uw |
FR Nous avons défini différents indices de chaleur qui vous permettent d’identifier la couette adaptée pour votre trésor.
NL We hebben verschillende warmteklassen opgesteld om u te helpen het juiste dekbed voor uw schat te vinden.
| francês | holandês |
|---|---|
| couette | dekbed |
| nous | we |
| votre | uw |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Lancez le dé virtuel et évoluez à travers des plateaux thématiques allant de la maison hantée au train à vapeur en passant par l'île au trésor et venez à bout des mini-jeux en utilisant la télécommande Wii de toutes sortes de façons !
NL Rol virtuele dobbelstenen, beweeg je over spelborden (waaronder een spookhuis, een rijdende trein en een schateiland) en neem deel aan maffe minigames die gebruikmaken van de Wii afstandsbediening!
| francês | holandês |
|---|---|
| virtuel | virtuele |
| télécommande | afstandsbediening |
| utilisant | gebruikmaken |
| wii | wii |
| et | en |
| à | van |
| de | over |
| train | trein |
FR Solution clé en main pour l'inventaire physique, la réconciliation comptable, l'inventaire immobilier et la réconciliation avec le Trésor public. En savoir plus sur LIRAO
NL Sortly is een eenvoudig voorraadsysteem en werkt op mobiel. Vertrouwd door duizenden bedrijven. Probeer het vandaag nog gratis. Meer informatie over Sortly
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| plus | meer |
| savoir | informatie |
| le | op |
| la | het |
FR Rendez cette occasion inoubliable avec un livre souvenir personnalisé pour un petit trésor.
NL Een gepersonaliseerd boek is een prachtig aandenken voor een speciale gelegenheid.
| francês | holandês |
|---|---|
| occasion | gelegenheid |
| personnalisé | gepersonaliseerd |
| livre | boek |
| pour | voor |
| un | een |
| cette | is |
FR Situé avant la série télévisée, vous jouerez le rôle de Camina Drummer (exprimé par l'actrice Cara Gee de la série) et vous traiterez de mutineries, de chasses au trésor et plus encore.
NL Je speelt Camina Drummer (ingesproken door actrice Cara Gee uit de show) die zich afspeelt vóór de tv-serie en moet omgaan met muiterij, speurtochten en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| série | serie |
| vous | je |
| l | zich |
FR Vous pourriez même faire trempette pour rafraîchir vos pieds, ce fut une journée bien chargée après tout ! C'est ici qu'un trésor viking, un ensemble de pièces en argent, a été découvert en 1958 caché sous la chapelle de l'île.
NL Misschien wilt u zelfs pootjebaden om uw voeten te verfrissen; het was immers een lange dag! Op deze locatie werd in 1958 een zilverschat van de Vikingen ontdekt die was verstopt onder het eilandkapel.
| francês | holandês |
|---|---|
| pieds | voeten |
| découvert | ontdekt |
| argent | om |
| fut | was |
| en | in |
| de | onder |
| ce | deze |
FR À propos de la plage : Un trésor picte a été retrouvé sur l'île, près du site de l'ancienne chapelle.
NL Strandfeit: Op het eiland, naast de oude kapel, werd een Pictische schat gevonden.
| francês | holandês |
|---|---|
| île | eiland |
| chapelle | kapel |
| sur | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belge loi belge agence belge état belge marché belge recherche belge coopération belge droit belge trafic internet belge noeud internet belge réseau ferroviaire belge noeud internet belge réseau belge belge moyen bière belge juge belge muni trésor trésor public chasse au trésor véritable trésor petit trésor
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe