FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.
FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
francês | holandês |
---|---|
combinent | combineren |
défis | uitdagingen |
ressources | - |
aider | helpen |
et | en |
à | te |
un | unieke |
familles | gezinnen |
en | de |
pour | op |
nos | onze |
FR Emerson organise des journées « Nous aimons STEM » dans le monde entier afin d’exposer les enfants à des activités STEM amusantes et pratiques.
NL AVENTICS™ 13e International Pneumobile Competition zal een aangepast formaat hebben met virtuele beoordeling van ontwerp van voertuigen aangedreven door perslucht — “pneumobielen”
francês | holandês |
---|---|
le | van |
FR 1) Les femmes n’occupent que 26% des fonctions dans les STEM… Alors que les STEM représentent 28% des offres d’emploi en Flandre
NL 1) Slechts 26% van de STEM-functies wordt bezet door vrouwen, terwijl de STEM 28% van de jobaanbiedingen in Vlaanderen vertegenwoordigen
francês | holandês |
---|---|
femmes | vrouwen |
flandre | vlaanderen |
représentent | vertegenwoordigen |
que | slechts |
des | de |
les | van |
FR L’enquête STEM 2020 a révélé un ensemble unique de possibilités et de défis quand les familles combinent l’éducation en STEM avec l’apprentissage à distance. Nos ressources sont là pour vous aider.
NL De STEM-enquête 202 liet een unieke set kansen en uitdagingen zien nu gezinnen STEM-onderwijs combineren met leren op afstand. Onze werknemers kunnen helpen.
francês | holandês |
---|---|
combinent | combineren |
défis | uitdagingen |
ressources | - |
aider | helpen |
et | en |
à | te |
un | unieke |
familles | gezinnen |
en | de |
pour | op |
nos | onze |
FR Emerson organise des journées « Nous aimons STEM » dans le monde entier afin d’exposer les enfants à des activités STEM amusantes et pratiques.
NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."
francês | holandês |
---|---|
emerson | emerson |
monde | wereld |
et | en |
le | de |
FR Découvrez comment accéder à une carrière dans les STEM et comment progresser en vous inscrivant au programme STEM ConnectHer.
NL Leer hoe je een STEM-carrière kunt begeleiden en bevorderen door je aan te melden voor het STEM ConnectHer-programma.
francês | holandês |
---|---|
carrière | carrière |
programme | programma |
et | en |
découvrez | leer |
à | te |
une | een |
vous | je |
comment | hoe |
en | aan |
FR L?hôtel situé au cœur de la capitale grisonne est chargé de 330 ans d?histoire: au Romantik Hotel Stern, la tradition est à l?honneur.
NL 330 jaar toegepaste hotelhistorie in het hart van de Bündner hoofdstad: Traditie schrijft men in het romantische hotel Stern met hoofdletters.
francês | holandês |
---|---|
cœur | hart |
capitale | hoofdstad |
ans | jaar |
tradition | traditie |
hôtel | hotel |
la | de |
à | van |
FR Comment pouvons-nous susciter des vocations scientifiques et encourager la prochaine génération à étudier les STEM ? Une expérience !
NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren!
francês | holandês |
---|---|
génération | generatie |
nous | we |
la | de |
à | in |
comment | hoe |
prochaine | de volgende |
FR Nous encourageons l’enseignement et les programmes STEM qui préparent la prochaine génération de penseurs critiques et de résolveurs de problèmes.
NL Wij stimuleren STEM-onderwijs en programma's die de nieuwe generatie van kritische denkers en probleemoplossers voorbereiden.
francês | holandês |
---|---|
encourageons | stimuleren |
génération | generatie |
critiques | kritische |
et | en |
la | de |
de | wij |
FR Emerson investit dans les STEM et promeut ces disciplines | Emerson FR
NL Emerson investeert in en viert Stem | Emerson NL
francês | holandês |
---|---|
emerson | emerson |
investit | investeert |
et | en |
dans | in |
FR ExxonMobil est une entreprise de scientifiques et d’ingénieurs, et les compétences STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques) sont au cœur de tout ce que nous faisons
NL ExxonMobil is een onderneming die bestaat uit wetenschappers en ingenieurs, en STEM-vaardigheden (wetenschap, technologie, techniek en wiskunde) vormen de kern van alles wat we doen
francês | holandês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
entreprise | onderneming |
scientifiques | wetenschappers |
compétences | vaardigheden |
cœur | kern |
et | en |
technologie | technologie |
mathématiques | wiskunde |
ingénierie | techniek |
nous | we |
est | bestaat |
FR C’est pourquoi nous soutenons avec passion l’enseignement des STEM et les étudiants qui choisissent de mettre leurs compétences intellectuelles au service de ces matières fascinantes.
NL Daarom zijn we erg gedreven om STEM-onderwijs te ondersteunen en ook de studenten die ervoor kiezen hun intelligentie in te zetten voor deze fascinerende vakken.
francês | holandês |
---|---|
choisissent | kiezen |
fascinantes | fascinerende |
soutenons | ondersteunen |
et | en |
étudiants | studenten |
nous | we |
cest | de |
mettre | om |
FR Le Sci-Tech Challenge est l’un de nos plus anciens programmes de formation aux matières STEM
NL De Sci-Tech Challenge is een van onze langlopende STEM-onderwijsprogramma?s
francês | holandês |
---|---|
le | de |
est | is |
nos | onze |
FR Organisé par ExxonMobil et JA Europe, ce challenge invite des équipes d’étudiants issus de toute l’Europe à relever un défi moderne pour la société, en utilisant leurs compétences dans les STEM
NL Bij deze uitdaging, georganiseerd door ExxonMobil en JA Europe, worden studententeams uit heel Europa uitgenodigd om met behulp van hun STEM-vaardigheden een modern vraagstuk voor de samenleving op te lossen
francês | holandês |
---|---|
organisé | georganiseerd |
exxonmobil | exxonmobil |
europe | europa |
défi | uitdaging |
moderne | modern |
compétences | vaardigheden |
et | en |
utilisant | met behulp van |
de | bij |
la | de |
ce | deze |
un | een |
FR tester vos propres connaissances STEM avec notre quiz #SolveItWithSTEM !
NL Of waarom niet je eigen STEM-kennis testen met onze #SolveItWithSTEM-quiz!
francês | holandês |
---|---|
tester | testen |
connaissances | kennis |
vos | je |
notre | onze |
avec | met |
FR Stimuler l’Ambition Scientifique des Jeunes Générations avec les STEM
NL STEM-ambities van jongeren ondersteunen
francês | holandês |
---|---|
jeunes | jongeren |
des | van |
FR Comment pouvons-nous susciter des vocations scientifiques et encourager la prochaine génération à étudier les STEM ? Une expérience ! - Energy Factor
NL Hoe zorgen we dat de volgende generatie interesse krijgt in de wetenschap? Experimenteren! - Energy Factor
francês | holandês |
---|---|
génération | generatie |
factor | factor |
nous | we |
la | de |
à | in |
comment | hoe |
prochaine | de volgende |
FR L’enseignement des disciplines STEM est un monde d’équations et de formules, mais il implique également l’une des meilleures parties de l’apprentissage : faire des expériences !
NL STEM-onderwijs is een wereld van vergelijkingen en formules, maar het omvat ook één van de beste onderdelen van leren: experimenten doen!
francês | holandês |
---|---|
monde | wereld |
formules | formules |
implique | omvat |
parties | onderdelen |
expériences | experimenten |
et | en |
également | ook |
est | is |
de | van |
mais | de |
meilleures | de beste |
FR Notre équipe travaille depuis de nombreuses années à promouvoir l’enseignement des sciences et des disciplines STEM
NL Ons team zet zich al vele jaren in om STEM-onderwijs te helpen bevorderen
francês | holandês |
---|---|
équipe | team |
années | jaren |
promouvoir | bevorderen |
notre | ons |
à | te |
de | zet |
FR Les compétences STEM sont au cœur de tout ce que nous faisons
NL STEM-vaardigheden vormen de kern van alles wat we doen
francês | holandês |
---|---|
compétences | vaardigheden |
cœur | kern |
de | van |
nous | we |
ce | wat |
FR Nous sommes une entreprise de technologie avec de nombreux scientifiques et ingénieurs – et nous soutenons et promouvons l’enseignement des disciplines STEM de plusieurs façons.
NL We zijn een technologiebedrijf dat bestaat uit wetenschappers en ingenieurs, en we ondersteunen en stimuleren STEM-onderwijs op vele manieren.
francês | holandês |
---|---|
scientifiques | wetenschappers |
ingénieurs | ingenieurs |
façons | manieren |
nous | we |
et | en |
nombreux | vele |
FR L’année dernière, l’équipe d’ExxonMobil Fawley au Royaume-Uni a favorisé la continuité pédagogique des étudiants pour les aider à développer leurs compétences en matière de STEM tout en restant à la maison
NL Vorig jaar wilde het team van ExxonMobil Fawley in het Verenigd Koninkrijk leerlingen helpen hun STEM-vaardigheden thuis verder te ontwikkelen
francês | holandês |
---|---|
étudiants | leerlingen |
aider | helpen |
développer | ontwikkelen |
compétences | vaardigheden |
uni | verenigd |
royaume | koninkrijk |
équipe | team |
lannée | jaar |
en | in |
au | verder |
leurs | hun |
les | thuis |
FR Continuez à faire défiler pour trouver trois expériences STEM amusantes que vous pouvez faire à la maison
NL Scroll verder voor drie leuke STEM-experimenten die je thuis kunt doen
francês | holandês |
---|---|
expériences | experimenten |
continuez | verder |
pour | voor |
vous | je |
maison | thuis |
trois | drie |
pouvez | kunt |
la | die |
FR ExxonMobil s’engage à soutenir l’enseignement des STEM
NL ExxonMobil zet zich in voor de ondersteuning van STEM-onderwijs
francês | holandês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
soutenir | ondersteuning |
à | van |
des | de |
FR Notre partenariat permettra de suivre et de trouver des moyens de soutenir les réseaux de direction féminins en Asie dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM).
NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | partnerschap |
moyens | manieren |
féminins | vrouwen |
domaines | gebied |
asie | azië |
et | en |
de | bij |
trouver | vinden |
en | in |
mathématiques | wiskunde |
technologie | technologie |
soutenir | ondersteunen |
notre | ons |
direction | op |
science | wetenschap |
FR Dans cette dixième version du logiciel Magix Acid Pro, vous pouvez découvrir le Zynaptiq Stem Maker 2, vous permettant de séparer les voix des chansons. Découvrez la nouvelle ère du remixage avec Magix Acid Pro 10 !
NL Magix Acid Pro raakt inmiddels de grote tien aan, en zet zichzelf met de vele mogelijkheden opnieuw de kaart. Tal van functies en effecten van derden, zoals Zynaptiq Stem Maker - 2 handig voor remixers.
francês | holandês |
---|---|
magix | magix |
voix | stem |
pouvez | mogelijkheden |
maker | maker |
pro | pro |
FR Les journées « We Love STEM » (Nous aimons les STIM) d’Emerson offrent aux étudiants des opportunités pratiques d’en apprendre davantage sur les STIM avec des activités ludiques conçues pour éduquer et divertir.
NL Emerson’s “We Love STEM”-dagen bieden studenten praktische mogelijkheden om meer te leren over STEM met leuke activiteiten ontworpen om te onderwijzen en te vermaken.
francês | holandês |
---|---|
journées | dagen |
étudiants | studenten |
pratiques | praktische |
activités | activiteiten |
conçues | ontworpen |
divertir | vermaken |
offrent | bieden |
et | en |
opportunités | mogelijkheden |
davantage | meer |
nous | we |
apprendre | leren |
avec | met |
sur | over |
FR 86 % des parents disent qu’ils encourageraient leur enfant à se consacrer à une carrière dans les STEM.
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
francês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
disent | zegt |
carrière | carrière |
à | van |
enfant | kind |
quils | ze |
dans | richting |
leur | de |
une | een |
FR 93 % des américains considèrent que l'apprentissage des STEM est important pour l’avenir. 24 % pensent que nous ne sommes pas au niveau.
NL 93% van de Amerikanen ziet STEM-onderwijs als belangrijk voor de toekomst — 24% denkt dat we achter lopen.
francês | holandês |
---|---|
américains | amerikanen |
important | belangrijk |
pour | voor |
nous | we |
FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
francês | holandês |
---|---|
générations | generaties |
susceptibles | waarschijnlijk |
carrière | carrière |
fois | keer |
que | dat |
trois | drie |
plus | oudere |
à | te |
dans | in |
FR Au niveau mondial, 52 % des gens estiment qu’il y a un fossé entre les sexes en raison de l'idée reçue selon laquelle les carrières dans les STEM seraient destinées aux hommes.
NL Wereldwijd zegt 52% van de mensen dat er een genderkloof is vanwege het stereotype dat STEM-carrières voor mannen zijn.
francês | holandês |
---|---|
mondial | wereldwijd |
gens | mensen |
carrières | carrières |
hommes | mannen |
de | vanwege |
un | een |
FR Formation du personnel aux STEM
NL Voorbereiding STEM-personeelsbestand
FR Au niveau mondial, 79 % des personnes pensent que les entreprises doivent s'employer davantage à former et préparer leur personnel dans le domaine des STEM.
NL Wereldwijd vindt 79% van de mensen dat bedrijven meer zouden moeten doen voor het trainen en voorbereiden van hun STEM-personeelsbestand.
francês | holandês |
---|---|
mondial | wereldwijd |
entreprises | bedrijven |
préparer | voorbereiden |
personnes | mensen |
et | en |
à | van |
dans | doen |
le | de |
FR Au niveau mondial, 50 % des personnes interrogées déclarent qu'un fossé sépare les hommes et les femmes dans les métiers des STEM, et 40 % pensent que cela est dû à l'absence de modèles pour les femmes dans ce secteur.
NL Wereldwijd zegt 50% dat er een genderkloof is in STEM-carrières – 40% is het eens dat dit komt door een gebrek aan vrouwelijke rolmodellen in de sector.
francês | holandês |
---|---|
mondial | wereldwijd |
femmes | vrouwelijke |
ce | dit |
secteur | sector |
au | aan |
est | is |
quun | een |
FR Les STEM d'une génération à l'autre
NL STEM over verschillende generaties
francês | holandês |
---|---|
génération | generaties |
les | verschillende |
FR De la génération X à la génération Z, la promotion des filières d'études STEM a bondi de presque 25%.
NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.
francês | holandês |
---|---|
x | x |
z | z |
la | de |
génération | gen |
FR Hank Green : l'avenir de l’apprentissage des STEM
NL Hank Green: toekomst van STEM-onderwijs
francês | holandês |
---|---|
green | green |
de | van |
FR Hank Green : l'importance de la formation dans les STEM
NL Hank Green: belang van STEM-training
francês | holandês |
---|---|
green | green |
formation | training |
de | van |
FR Amusez-vous à la maison avec ces défis et activités STEM :
NL Probeer deze leuke STEM-uitdagingen en -activiteiten thuis:
francês | holandês |
---|---|
défis | uitdagingen |
activités | activiteiten |
et | en |
maison | thuis |
ces | deze |
FR Formation : L’enseignement des STEM est essentiel à la création d’un vivier d’emplois dans la région.
NL Trainen: STEM-onderwijs is essentieel voor het creëren van een pijplijn voor banen in de regio
francês | holandês |
---|---|
formation | onderwijs |
essentiel | essentieel |
la | de |
à | van |
région | regio |
dans | in |
création | creëren |
est | is |
FR Pour maintenir la solidité de notre main-d’œuvre, il faut d’abord inculquer l’amour des STEM pour la vie.
NL Het sterk houden van ons personeelsbestand begint bij het opbouwen van een levenslange liefde voor STEM.
francês | holandês |
---|---|
lamour | liefde |
maintenir | houden |
de | bij |
pour | voor |
notre | ons |
dabord | een |
FR Emerson partage des moments de plaisir STEM des concours internationaux de pneumobiles AVENTICS passés.
NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.
francês | holandês |
---|---|
emerson | emerson |
plaisir | de |
de | over |
FR Des étudiants de Round Rock s’attaquent aux sciences lors de l’événement STEM d’Emerson
NL De jaarlijkse internationale technische uitdaging van Emerson
francês | holandês |
---|---|
de | van |
aux | de |
FR Emerson organise un événement éducatif pour promouvoir les STEM.
NL Studenten uit de Round Rock-regio pakken wetenschap aan bij Emerson STEM-evenement
francês | holandês |
---|---|
emerson | emerson |
événement | evenement |
les | de |
un | aan |
FR Lieve s’engage depuis longtemps pour que davantage de filles entament une carrière dans les STEM (Science, Technology, Engineering & Mathematics).
NL Lieve zet zich al geruime tijd in opdat een groter aantal meisjes zou kiezen voor een STEM-carrière (Science, Technology, Engineering & Mathematics).
francês | holandês |
---|---|
filles | meisjes |
carrière | carrière |
science | science |
technology | technology |
engineering | engineering |
longtemps | al |
dans | in |
pour | voor |
FR Chez Google, quelle est la place occupée par les STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) sur la liste des compétences utiles ? La huitième place
NL Waar staat STEM op de lijst met nuttige skills bij Google? Op de achtste plaats
francês | holandês |
---|---|
compétences | skills |
utiles | nuttige |
place | plaats |
chez | bij |
sur | op |
liste | lijst |
la | de |
et | waar |
FR Notre partenariat permettra de suivre et de trouver des moyens de soutenir les réseaux de direction féminins en Asie dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM).
NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | partnerschap |
moyens | manieren |
féminins | vrouwen |
domaines | gebied |
asie | azië |
et | en |
de | bij |
trouver | vinden |
en | in |
mathématiques | wiskunde |
technologie | technologie |
soutenir | ondersteunen |
notre | ons |
direction | op |
science | wetenschap |
FR Notre partenariat permettra de suivre et de trouver des moyens de soutenir les réseaux de direction féminins en Asie dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM).
NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | partnerschap |
moyens | manieren |
féminins | vrouwen |
domaines | gebied |
asie | azië |
et | en |
de | bij |
trouver | vinden |
en | in |
mathématiques | wiskunde |
technologie | technologie |
soutenir | ondersteunen |
notre | ons |
direction | op |
science | wetenschap |
FR Notre partenariat permettra de suivre et de trouver des moyens de soutenir les réseaux de direction féminins en Asie dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM).
NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | partnerschap |
moyens | manieren |
féminins | vrouwen |
domaines | gebied |
asie | azië |
et | en |
de | bij |
trouver | vinden |
en | in |
mathématiques | wiskunde |
technologie | technologie |
soutenir | ondersteunen |
notre | ons |
direction | op |
science | wetenschap |
FR Notre partenariat permettra de suivre et de trouver des moyens de soutenir les réseaux de direction féminins en Asie dans les domaines de la science, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STEM).
NL Ons partnerschap zal helpen bij het opsporen en vinden van manieren om leiderschapsnetwerken van vrouwen in Azië op het gebied van wetenschap, technologie, engineering en wiskunde (STEM) te ondersteunen.
francês | holandês |
---|---|
partenariat | partnerschap |
moyens | manieren |
féminins | vrouwen |
domaines | gebied |
asie | azië |
et | en |
de | bij |
trouver | vinden |
en | in |
mathématiques | wiskunde |
technologie | technologie |
soutenir | ondersteunen |
notre | ons |
direction | op |
science | wetenschap |
Mostrando 50 de 50 traduções