Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sophistiquée" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sophistiquée" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de sophistiquée

francês
holandês

FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée

NL De Catellani en Smith CicloItalia F, gemaakt van 100% messing, is een prachtig geraffineerde staande lamp

francês holandês
f f
laiton messing
lampe lamp
fabriqué gemaakt
et en
la de
à van
est is

FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée

NL De Catellani en Smith CicloItalia F, gemaakt van 100% messing, is een prachtig geraffineerde staande lamp

francês holandês
f f
laiton messing
lampe lamp
fabriqué gemaakt
et en
la de
à van
est is

FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.

francês holandês
rencontre ontmoet
zendesk zendesk
suite suite
canaux kanalen
contacter contact
et en
clients klanten
assistance support
ne altijd
sur op
une willen
vos je

FR Reincubate iPhone Backup Extractor intègre une version sophistiquée de cette technologie, évitant ainsi tout processus de récupération médico-légale

NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is

francês holandês
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
intègre geïntegreerd
version versie
technologie technologie
ainsi die
de waardoor
une een
cette is

FR Avec sa segmentation sophistiquée et ses outils de flux de travail, Iterable a permis à Zillow d’obtenir une augmentation de 161 % du taux d’ouverture et de 18 % du taux de clic par ouverture.

NL Met de geavanceerde segmentatie en workflowtools heeft Iterable Zillow in staat gesteld een stijging van 161% in open rate en 18% in click-to-open rate (CTOR) te realiseren.

francês holandês
segmentation segmentatie
augmentation stijging
taux rate
et en
a heeft
ses de

FR “Freshchat, en tant que plateforme, est suffisamment sophistiquée pour traiter un volume important de requêtes et soutenir notre charge de travail

NL “Freshdesk Messaging is een geavanceerd platform dat grote aantallen kan verwerken en onze werklast kan ondersteunen

FR “Il nous fallait une plateforme suffisamment sophistiquée pour traiter un volume important de requêtes et soutenir notre charge de travail

NL “We hadden een geavanceerd platform nodig om grote aantallen te verwerken en onze werklast te ondersteunen

FR Le passage à une technologie de base plus sophistiquée, telle que les logiciels de gestion intégrée (ERP), rationalise les processus opérationnels pour dégager quatre avantages d’une importance capitale. 

NL De overstap naar meer geavanceerde fundamentele technologie, zoals Enterprise Resource Planning (ERP)-software, stroomlijnt de bedrijfsprocessen en levert vier enorm belangrijke voordelen op. 

francês holandês
technologie technologie
gestion enterprise
rationalise stroomlijnt
avantages voordelen
base fundamentele
logiciels software
le de
erp erp
pour op
quatre vier

FR La collection FALKE pour femme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité

NL De FALKE damescollectie overtuigt u met moderne, verfijnde mode van de beste kwaliteit

francês holandês
mode mode
moderne moderne
qualité kwaliteit
la de
vous u

FR La collection FALKE pour homme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité

NL De FALKE herencollectie overtuigt u met moderne, verfijnde mode van de beste kwaliteit

francês holandês
mode mode
moderne moderne
qualité kwaliteit
la de
vous u

FR Lytics aide les entreprises à créer automatiquement des expériences marketing personnalisées grâce à la plateforme de données client (CDP) la plus sophistiquée

NL Lytics helpt ondernemingen gepersonaliseerde marketingervaringen te automatiseren via het meest geavanceerde klantdataplatform (CDP)

francês holandês
aide helpt
entreprises ondernemingen
à te
de via
la meest
plus het

FR Février 2021 a capturé les activités du cyber-gang russe Cosmic Lynx, alors qu'il adoptait une approche sophistiquée en matière de BEC

NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten

francês holandês
février februari
capturé vastgelegd
lynx lynx
bec bec
activités activiteiten
en in
quil de
de toen

FR Une façon sophistiquée dintégrer un téléviseur dans votre pièce.

NL Een uitgekiende manier om een tv in je kamer te integreren.

francês holandês
façon manier
téléviseur tv
dans in
votre je
pièce kamer

FR Il existe également un décodage audio basé sur les objets Dolby Atmos et DTS:X, une correction de pièce AI sophistiquée pour un son optimal, et plus encore.

NL Er is ook Dolby Atmos en DTS:X objectgebaseerde audiodecodering, fraaie AI-kamercorrectie voor optimaal geluid en meer.

francês holandês
atmos atmos
dts dts
x x
optimal optimaal
et en
également ook
dolby dolby
existe is
plus meer
pour voor

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les boîtes lancées en 2021

NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit om op te starten, dan levert deze hoofdtelefoon een van de meest opmerkelijke over-ear-ervaringen van alle blikken die in 2021 zijn uitgebracht

francês holandês
confort comfort
expériences ervaringen
tranche stukje
lancé uitgebracht
écouteurs hoofdtelefoon
démarrer starten
en in
plus de
si als
vous bent
recherchez zoek
pour op
offrent zijn
toutes van

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, le Philips Fidelio L3 offre lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de tous les écouteurs sortis en 2021.

NL Als je op zoek bent naar een stukje comfort van topkwaliteit met geavanceerde audiokwaliteit, dan levert de Philips Fidelio L3 een van de meest uitstekende over-ear-ervaringen van alle hoofdtelefoons die in 2021 zijn uitgebracht.

francês holandês
confort comfort
philips philips
expériences ervaringen
exceptionnelles uitstekende
tranche stukje
écouteurs hoofdtelefoons
le de
en in
si als
vous bent
recherchez zoek
tous alle

FR Cela signifie quil ny a pas de suppression active du bruit (ANC), pas dapplication sophistiquée pour contrôler les fonctionnalités et pas de véritable flashiness dans la conception

NL Dat betekent dat er geen actieve ruisonderdrukking (ANC) is, geen chique app voor het bedienen van functies en geen echt opzichtigheid aan het ontwerp

francês holandês
active actieve
véritable echt
conception ontwerp
sophistiqué chique
fonctionnalités functies
et en

FR Il optimise ensuite les images à laide dune mise à léchelle sublime, dune réduction de bruit sophistiquée et dautres outils damélioration.

NL Vervolgens optimaliseert het de afbeeldingen met behulp van sublieme opschaling, geavanceerde ruisonderdrukking en andere verbeteringstools.

francês holandês
optimise optimaliseert
images afbeeldingen
dautres andere
réduction de bruit ruisonderdrukking
et en
à van
mise met
les de
de vervolgens

FR Cependant, la qualité pourrait la balancer, car elle semble technologiquement sophistiquée.Lire le verdict complet

NL De kwaliteit kan het echter beïnvloeden, omdat het technologisch geavanceerd aanvoelt.Lees de volledige conclusie

francês holandês
car omdat
lire lees
complet volledige
sophistiqué geavanceerd
qualité kwaliteit
cependant echter
pourrait kan

FR Visuellement, loffre du système MBUX de Mercedes est plus sophistiquée, offrant plus de personnalisation, une navigation plus facile et de meilleurs graphismes que beaucoup

NL Visueel is het aanbod van Mercedes MBUX-systeem geavanceerder en biedt het meer maatwerk, eenvoudigere navigatie en betere graphics dan veel andere

francês holandês
visuellement visueel
système systeem
mercedes mercedes
personnalisation maatwerk
navigation navigatie
graphismes graphics
et en
meilleurs betere
beaucoup veel
est is
plus meer
offrant biedt
que andere
de van

FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.

NL Wat ons, als je tot nu toe nog leest, ons bij de tweede generatie Mirai brengt. Waar het eerste gen eruitzag als een halfgesmolten Prius, is het 2021-model een veel geavanceerdere auto.

francês holandês
amène brengt
modèle model
génération generatie
vous je
première een
est is
beaucoup veel
de bij
si als
deuxième tweede
lisez leest
nous ons
ce wat

FR La Play:5 de deuxième génération est simple et sophistiquée, offrant des lignes épurées grâce à sa conception oblongue incurvée - un thème que lon retrouve dans toute la gamme denceintes multi-pièces de Sonos

NL Eenvoudig en verfijnd is waar de tweede generatie Play:5 voor gaat, met strakke lijnen van het gebogen, langwerpige ontwerp - een thema dat terug te vinden is in de Sonos multiroom-luidsprekerreeks

francês holandês
génération generatie
conception ontwerp
thème thema
sophistiqué verfijnd
incurvé gebogen
sonos sonos
et en
la de
est is
deuxième tweede
lignes lijnen

FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art

NL In het restaurant zijn de gerechten iets uitgebreider dan in de bistro, maar op beide plaatsen wordt het wild – gemzen, reeën, herten – uitstekend klaargemaakt

FR La façon dont les chefs de Jakob créent, ou plutôt cultivent, leurs plats est unique. Avec Matthias Hollenstein de SlowGrow, ils sèment et récoltent les légumes pour leur cuisine sophistiquée dans la baie de Rapperswil, directement sur le lac.

NL Genieten op topniveau van een lichte, mediterrane keuken.

francês holandês
cuisine keuken
plutôt een
de van
le op

FR Mais ces murs de 300 ans dissimulent une technologie sophistiquée qui correspond au confort de notre époque. 

NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd. 

francês holandês
murs muren
technologie techniek
confort comfort
époque tijd
de achter
ans een
mais de

FR Fusionnez votre commerce headless avec une gestion de contenu d'entreprise sophistiquée au travers de l'intégration Acquia Digital Experience.

NL Combineer headless commerce met geavanceerd zakelijk contentmanagement via de Acquia Digital Experience-integratie van BigCommerce.

francês holandês
commerce commerce
digital digital
experience experience
sophistiqué geavanceerd
de via

FR Il ne sagit plus seulement de demander la météo et de jouer de la musique avec une commande vocale sophistiquée - il sagit également de se connecter et de contrôler dautres appareils dans votre maison.

NL Het gaat niet langer alleen om het weer vragen en muziek afspelen met mooie spraakbesturing - het gaat ook om verbinding maken met en bedienen van andere apparaten in je huis.

francês holandês
jouer afspelen
appareils apparaten
et en
plus langer
seulement alleen
dautres andere
ne niet
météo weer
également ook
connecter verbinding
dans in
maison huis
musique muziek
votre je

FR Il contient également une technologie très sophistiquée à lintérieur, propulsée par Google, tout en offrant un certain nombre de modifications de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.

NL Het heeft ook echt geavanceerde technologie binnenin, mogelijk gemaakt door Google, terwijl het een aantal unieke ontwerpwendingen biedt om deze Volvo-uitloper interessant te houden.

francês holandês
technologie technologie
google google
offrant biedt
volvo volvo
intéressante interessant
certain een aantal
garder houden
également ook
à te
lintérieur binnenin
nombre aantal

FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Allez à leur rencontre grâce à Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.

NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Communiceer met je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, naadloze support via alle kanalen.

francês holandês
zendesk zendesk
suite suite
fluide naadloze
canaux kanalen
contacter contact
et en
clients klanten
assistance support
ne altijd
sur op
une willen
vos je

FR Moderne, chic, architectural et sophistiqué, le Flos IC Lights Ceiling/Wall vient montrer ce côté de l'éclairage. Rendre n'importe quelle pièce plus sophistiquée et élégante, c'est parfait pour les amateurs d'art moderne.

NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC Licht Plafond/Wand komt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.

francês holandês
architectural architectonisch
montrer laten zien
côté kant
pièce kamer
et en
éclairage verlichting
chic chique
sophistiqué verfijnd
nimporte van de
parfait perfect
le de
moderne moderne
pour voor

FR Conçue en 1994 par Ingo Maurer, la lampe plafond Ingo Maurer Zuuk est une lampe moderne, propre et sophistiquée. C'est un choix parfait pour ceux qui aiment la simplicité et le modernisme.

NL De Ingo Maurer Zuuk plafondlamp, in 1994 ontworpen door Ingo Maurer, is een moderne, schone en verfijnde lamp. Het is een perfecte keuze voor diegenen die houden van eenvoud en moderniteit.

francês holandês
conçue ontworpen
lampe lamp
moderne moderne
choix keuze
parfait perfecte
simplicité eenvoud
et en
en in
pour voor
par door
est is
qui die

FR Moderne, chic, architectural et sophistiqué, le pendentif Flos IC Lights vient montrer ce côté de l'éclairage. Rendre n'importe quelle pièce plus sophistiquée et élégante, c'est parfait pour les amateurs d'art moderne.

NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC Licht Hanger komt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.

francês holandês
architectural architectonisch
pendentif hanger
montrer laten zien
côté kant
pièce kamer
et en
éclairage verlichting
chic chique
sophistiqué verfijnd
nimporte van de
parfait perfect
le de
moderne moderne
pour voor

FR La suspension Harto Astrée a été conçue en utilisant d'excellentes couleurs et matériaux pour compléter les détails affectueux qui donnent à cette suspension son expression sophistiquée et son identité robuste.

NL De Harto Astrée hanglamp is ontworpen met behulp van uitstekende kleuren en materialen om de liefdevolle details aan te vullen die deze hanglamp zijn verfijnde uitdrukking en stoere identiteit geven.

francês holandês
conçue ontworpen
compléter vullen
détails details
expression uitdrukking
identité identiteit
utilisant met behulp van
et en
la de
matériaux materialen
qui die

FR Moderne, chic, architectural et sophistiqué, le Lumière de Table Flos IC vient montrer ce côté de l'éclairage. En rendant n'importe quelle pièce plus sophistiquée et plus élégante, elle est parfaite pour les amateurs d'art moderne.

NL Modern, chique, architectonisch en verfijnd, de Flos IC- Tafellampenkomt om deze kant van de verlichting te laten zien. Het maken van elke kamer meer verfijnd en gestroomlijnd, het is perfect voor de moderne kunstliefhebbers.

francês holandês
architectural architectonisch
montrer laten zien
côté kant
pièce kamer
parfaite perfect
et en
rendant maken
chic chique
sophistiqué verfijnd
nimporte van de
éclairage verlichting
moderne moderne
le de
est is
pour voor

FR La lampe, lisse et sophistiquée, est destinée à devenir un élément inestimable de votre maison.

NL Soepel en verfijnd, en voorbehouden om een uiterst kostbaar onderdeel van je huis uit te maken.

francês holandês
lisse soepel
élément onderdeel
maison huis
sophistiqué verfijnd
et en
votre je

FR Conçu pour ressembler à deux tornades qui s'affrontent, son design chic et moderne confère à tout espace une apparence moderne et sophistiquée, tout en offrant une lumière ludique et chaleureuse.

NL Ontworpen om eruit te zien als twee tornado's die botsen, geeft het chique en moderne design elke ruimte een moderne en verfijnde uitstraling, terwijl het zorgt voor een speels, warm licht.

francês holandês
moderne moderne
espace ruimte
lumière licht
ludique speels
chaleureuse warm
deux twee
design design
chic chique
et en
conçu ontworpen
pour voor
une een
apparence uitstraling
qui die
à te
en terwijl

FR Le lampadaire Anglepoise Original 1227 fait partie de la collection Anglepoise la plus sophistiquée

NL De Anglepoise Original 1227 staande lamp maakt deel uit van de meest geavanceerde Anglepoise collectie

francês holandês
collection collectie
original original
partie deel

FR : des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée.

NL aan een nieuw hoofdstuk van het Vertigo-verhaal begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design.

francês holandês
techniques technisch
création design
sophistiqué verfijnd
des van

FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre avec la Vertigo Nova Suspension: des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée

NL Petite Friture en Constance Guisset, een onafscheidelijk duo met hoge ambities, zijn met de Vertigo Nova Hanglamp aan een nieuw hoofdstuk begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design

francês holandês
duo duo
chapitre hoofdstuk
nova nova
techniques technisch
création design
début begonnen
sophistiqué verfijnd
et en
nouveau nieuw
depuis met

FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre avec la Vertigo Nova Lampadaire: des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée

NL Petite Friture en Constance Guisset, een onafscheidelijk duo met hoge ambities, zijn met de Vertigo Nova Vloerlamp aan een nieuw hoofdstuk begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design

francês holandês
duo duo
chapitre hoofdstuk
nova nova
techniques technisch
création design
début begonnen
sophistiqué verfijnd
et en
nouveau nieuw
depuis met

FR Petite Friture et Constance Guisset, duo complice et exigeant depuis le début, signent un nouveau chapitre de la suspension Vertigo avec Vertigo Nova : des choix techniques audacieux pour une création sophistiquée

NL Petite Friture en Constance Guisset, een onafscheidelijk duo met hoge ambities, zijn met Vertigo Nova aan een nieuw hoofdstuk van het Vertigo-verhaal begonnen: een zeer technisch stukje verfijnd design

francês holandês
duo duo
chapitre hoofdstuk
nova nova
techniques technisch
création design
début begonnen
sophistiqué verfijnd
et en
nouveau nieuw
depuis met

FR Désormais, vous pouvez avoir une ambiance de fête perpétuelle avec la touche élégante et sophistiquée du design délicat et labyrinthique d’Heracleum Endless.  

NL Nu kunnen je sfeerfeestjes eeuwig duren met het elegante, gesofisticeerde, ingewikkelde labyrint ontwerp van de Heracleum Endless!

francês holandês
désormais nu
élégante elegante
design ontwerp
la de
vous je
pouvez kunnen

FR Elle émane une douce lueur qui crée une ambiance hautement sophistiquée

NL Ze verspreid een zachte gloed die een zeer verfijnde sfeer creëert

francês holandês
lueur gloed
crée creëert
ambiance sfeer
douce zachte
elle ze
qui die

FR La CicloItalia T Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de bureau superbement sophistiquée. Le design est simple et élégant. La lampe en laiton apporte une élégance unique à tous ceux qui en font l'expérience.

NL De Catellani en Smith CicloItalia T, gemaakt van 100% messing, is een prachtig gesofisticeerde bureaulamp. Het ontwerp is eenvoudig en elegant. De koperen lamp brengt een unieke elegantie naar al diegenen die het ervaren.

francês holandês
laiton messing
lampe lamp
apporte brengt
t t
fabriqué gemaakt
et en
simple eenvoudig
design ontwerp
élégance elegantie
élégant elegant
à van
une unieke
est is
qui die

FR Ces rainures subtiles forment une dentelure sophistiquée et donnent au vase Ridge Muuto une dimension végétale et organique.

NL Deze subtiele groeven vormen een geraffineerde vertanding en geven de Ridge Muuto Vaas een plantachtige en organische dimensie.

francês holandês
forment vormen
vase vaas
muuto muuto
dimension dimensie
organique organische
et en
donnent geven
une een
ces de

FR La lampe de table Tolomeo Micro d'Artemide est une lampe intelligente et sophistiquée conçue pour élever la lampe d'architecte classique en un accent fonctionnel mais chic pour votre bureau ou votre maison

NL De Artemide Tolomeo Micro Tafellamp is een verfijnde slimme lamp ontworpen om de klassieke architect lamp te verheffen tot een functioneel maar chique accent voor uw kantoor of huis

francês holandês
lampe lamp
micro micro
intelligente slimme
classique klassieke
fonctionnel functioneel
chic chique
bureau kantoor
ou of
conçue ontworpen
la de
est is
votre uw
maison huis
pour voor

FR Le lampadaire Forestier Chanpen est une pièce sophistiquée conçue par Anon Paitot pour la compagnie d'éclairage Forestier

NL De Forestier Chanpen Vloerlamp is een verfijnd stuk, ontworpen door Anon Paitot voor Forestier Lighting Company

francês holandês
pièce stuk
conçue ontworpen
sophistiqué verfijnd
est is
pour voor
par door
une een

FR Résistance au glissement : Pour assurer la nécessaire résistance au glissement des tapis de yoga, nous utilisons une impression textile sophistiquée sur chaque tapis

NL Slipbestendigheid: Een geraffineerde textieldruk, die we voor elke mat gebruiken, zorgt voor de nodige slipbestendigheid van de yogamatten

francês holandês
nécessaire nodige
tapis mat
tapis de yoga yogamatten
la de
chaque elke
nous we
pour voor

FR Le pouf « Mino » a une forme de goutte d’eau sophistiquée sur laquelle vous pouvez vous détendre

NL Zitzak "Mino" heeft een geraffineerde druppelvorm waarop u zich ontspannen kunt hangen

francês holandês
a heeft
pouvez kunt
vous u

FR Une IA sophistiquée regroupe automatiquement les réponses similaires afin d’éliminer les tâches redondantes et de favoriser des commentaires plus cohérents et efficaces.

NL Toonaangevende AI-technologie groepeert automatisch vergelijkbare antwoorden, waardoor overtolligheden worden geëlimineerd en een hoogwaardig en consistent feedback mogelijk wordt.

francês holandês
ia ai
automatiquement automatisch
réponses antwoorden
similaires vergelijkbare
et en
commentaires feedback
de waardoor

Mostrando 50 de 50 traduções