FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR des personnes résolument passionnées, désireuses de partager leurs sites préférés
NL echte mensen met een passie voor het tonen van hun favoriete outdoorplekken
francês | holandês |
---|---|
préféré | favoriete |
personnes | mensen |
leurs | hun |
passionné | passie |
de | voor |
FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
francês | holandês |
---|---|
communauté | community |
créativité | creativiteit |
et | en |
millions | miljoenen |
monde | wereld |
de | over |
FR Rencontrez l'équipe Golden Frog, un groupe de personnes passionnées par la vie privée, la sécurité et un Internet libre et ouvert.
NL Maak kennis met het Team van Golden Frog, een groep mensen die gepassioneerd zijn door privacy, veiligheid en een vrij en open internet.
francês | holandês |
---|---|
internet | internet |
passionné | gepassioneerd |
rencontrez | maak kennis met |
et | en |
équipe | team |
vie privée | privacy |
sécurité | veiligheid |
libre | vrij |
personnes | mensen |
groupe | groep |
privée | met |
FR Un voyage ressourçant à travers les paysages vivants des parcs à la rencontre de personnes passionnées.
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
francês | holandês |
---|---|
voyage | reis |
personnes | mensen |
des | en |
de | door |
FR Nous sommes toujours à la recherche de personnes talentueuses et passionnées pour rejoindre notre équipe.
NL We zijn altijd op zoek naar getalenteerde en gepassioneerde mensen voor ons team.
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
personnes | mensen |
et | en |
équipe | team |
recherche | zoek |
nous | we |
pour | voor |
notre | ons |
FR La section d'Eporner consacrée aux stars du porno les plus populaires vous donne accès aux filles les plus passionnées de l'industrie du Smut, à leurs vidéos de haute qualité et à leurs photos à couper le souffle en un seul endroit
NL Eporner's sectie van de meest populaire pornosterren biedt je toegang tot de meest gepassioneerde meisjes in de Smut business, hun hoge kwaliteit video's en oogverblindende foto's op één plek
francês | holandês |
---|---|
populaires | populaire |
donne | biedt |
accès | toegang |
filles | meisjes |
qualité | kwaliteit |
et | en |
endroit | plek |
vidéos | videos |
vous | je |
en | in |
à | van |
photos | fotos |
un | één |
FR Nous sommes une équipe internationale de personnes passionnées, qui nous intéressons avant tout au sens que nous donnons à notre vie
NL We zijn een internationaal team van gepassioneerde mensen die houden van de betekenisvolle dingen in het leven
francês | holandês |
---|---|
internationale | internationaal |
équipe | team |
à | van |
nous | we |
vie | leven |
personnes | mensen |
sens | een |
qui | die |
avant | in |
FR Nous recherchons des personnes passionnées par la fourniture d'un service exceptionnel à nos clients
NL We zoeken mensen met een passie voor het leveren van uitzonderlijke diensten aan onze klanten
francês | holandês |
---|---|
fourniture | leveren |
service | diensten |
clients | klanten |
passionné | passie |
à | van |
nous | we |
nos | onze |
personnes | mensen |
FR NZXT est toujours à la recherche de personnes courageuses tout en restant humbles et aussi passionnées que nous par le PC Gaming.
NL NZXT is altijd op zoek naar moedige, maar bescheiden mensen die net zo gepassioneerd zijn door computergames als wij.
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
passionné | gepassioneerd |
toujours | altijd |
est | is |
recherche | zoek |
le | op |
aussi | zo |
de | wij |
FR Nous sommes toujours à la recherche de personnes passionnées et talentueuses pour notre équipe !
NL Wij zijn altijd op zoek naar enthousiaste, getalenteerde mensen voor ons team!
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
personnes | mensen |
équipe | team |
recherche | zoek |
notre | ons |
pour | voor |
FR “NZXT est un endroit idéal pour travailler car il regorge de personnes passionnées par les PC et le gaming. Nous croyons en ce que nous faisons et cela se voit à travers nos produits.”
NL “NZXT is een geweldige plek om te werken omdat het er wemelt van mensen met een passie voor pc's en games. Wij geloven in wat we doen en dat zien klanten terug in onze producten.”
FR Nous sommes toujours à la recherche de personnes talentueuses et passionnées pour rejoindre notre équipe.
NL We zijn altijd op zoek naar getalenteerde en gepassioneerde mensen voor ons team.
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
personnes | mensen |
et | en |
équipe | team |
recherche | zoek |
nous | we |
pour | voor |
notre | ons |
FR Cette communauté réunit plus de 5 millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
francês | holandês |
---|---|
communauté | community |
créativité | creativiteit |
et | en |
millions | miljoenen |
monde | wereld |
de | over |
FR Ce cours s’adresse aux personnes qui souhaitent mettre le pied à l’étrier dans le domaine de la menuiserie et aux personnes passionnées souhaitant passer à la vitesse supérieure pour obtenir des résultats plus professionnels.
NL Deze meubelontwerpcursus is bedoeld voor iedereen die met het vak wil beginnen of voor hobbyisten die het ‘intuïtieve’ niveau willen ontstijgen en professionelere resultaten willen behalen.
francês | holandês |
---|---|
cours | niveau |
et | en |
résultats | resultaten |
personnes | of |
qui | die |
pour | voor |
FR Ce cours s’adresse aux personnes passionnées par les arts manuels et la mode qui souhaitent créer leurs propres bijoux.
NL Deze cursus is voor iedereen die graag de handen uit de mouwen steekt en voor modeliefhebbers die hun eigen sieraden willen maken.
francês | holandês |
---|---|
cours | cursus |
souhaitent | willen |
bijoux | sieraden |
et | en |
la | de |
créer | maken |
ce | deze |
qui | die |
FR Vous vous définissez comme une working girl ? Alors, trouvez un after-work ou un déjeuner entre femmes pour échanger des conseils sur votre carrière. De nombreux Meetups de femmes passionnées par leur boulot existent sur Meetup.
NL Maak kennis met andere werkende vrouwen, kom samen om ervaringen uit te wisselen, te netwerken en advies in te winnen!
francês | holandês |
---|---|
femmes | vrouwen |
changer | wisselen |
conseils | advies |
comme | |
pour | samen |
entre | in |
FR Cette communauté réunit plus de huit millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
NL Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
francês | holandês |
---|---|
communauté | community |
créativité | creativiteit |
et | en |
millions | miljoenen |
monde | wereld |
de | over |
FR Un voyage ressourçant à travers les paysages vivants des parcs à la rencontre de personnes passionnées.
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
francês | holandês |
---|---|
voyage | reis |
personnes | mensen |
des | en |
de | door |
FR Nous recrutons des personnes passionnées par l'intelligence artificielle de pointe, la transcription automatisée, les modèles linguistiques, le sous-titrage et l'amélioration de l'accessibilité pour tous.
NL We nemen mensen aan die gepassioneerd zijn door geavanceerde kunstmatige intelligentie, geautomatiseerde transcriptie, taalmodellen, ondertiteling en het vergroten van de toegankelijkheid voor iedereen.
francês | holandês |
---|---|
personnes | mensen |
artificielle | kunstmatige |
transcription | transcriptie |
passionné | gepassioneerd |
et | en |
nous | we |
automatisé | geautomatiseerde |
pour | voor |
FR Créez une expérience pédagogique collaborative, inclusive et résolument moderne dans des environnements d’apprentissage à distance ou hybrides.
NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.
francês | holandês |
---|---|
créez | creëer |
moderne | modern |
hybrides | hybride |
et | en |
une | een |
à | van |
ou | of |
dans | in |
FR IKKS lance un produit résolument moderne et intemporel : le sac cabas cuir 1440
NL IKKS lanceert een uitgesproken modern en tijdloos product: de leren shopper 1440
francês | holandês |
---|---|
ikks | ikks |
lance | lanceert |
moderne | modern |
intemporel | tijdloos |
et | en |
le | de |
un | een |
produit | product |
FR We will rock youDes classiques tout sauf basiques qui reprennent le claim mythique du groupe légendaire : Queen. La saison sera résolument rock !
NL We will rock youAllesbehalve basic klassiekers die de mythische claim van de legendarische groep weer oppikken: Queen. Het seizoen wordt op en top rock!
francês | holandês |
---|---|
classiques | klassiekers |
mythique | mythische |
groupe | groep |
saison | seizoen |
sera | wordt |
rock | rock |
qui | die |
FR Dans les sillons de la Petite Sirène d’Andersen, nos baby girls se racontent une histoire féérique résolument moderne et rock où elles seraient les Navy Queens de la Mer du Nord
NL Naar het voorbeeld van de Kleine Zeemeermin van Andersen vertellen onze baby girls elkaar een modern en rock sprookje waarin zij de Navy Queens van de Noordzee zijn
francês | holandês |
---|---|
petite | kleine |
baby | baby |
moderne | modern |
rock | rock |
et | en |
se | elkaar |
la | de |
nos | onze |
FR Les entreprises déploient ces assistants dans leurs équipes marketing, commerciales et d’assistance, en y apportant une touche résolument humaine.
NL Bedrijven implementeren bots in marketing, verkoop en support, en voegen daarbij een onmiskenbaar menselijk element toe.
francês | holandês |
---|---|
humaine | menselijk |
entreprises | bedrijven |
marketing | marketing |
et | en |
en | in |
une | een |
FR Chaque bloc montre résolument comment les teintes proposées, du blanc au turquoise éclatant, peuvent transformer les murs d’un domicile.
NL Elk blok schetst letterlijk een beeld van hoe de afgebeelde tinten, variërend van wit tot helder turkoois, iemands muren kunnen transformeren.
francês | holandês |
---|---|
bloc | blok |
teintes | tinten |
peuvent | kunnen |
murs | muren |
chaque | elk |
blanc | wit |
comment | hoe |
FR La région des Terres Rouges au Luxembourg, c'est la fusion entre un passé industriel agité et un esprit rebelle résolument moderne.
NL De regio Terres Rouges in Luxembourg is een fusie van een industrieel verleden met een resoluut moderne rebelse geest.
francês | holandês |
---|---|
région | regio |
fusion | fusie |
passé | verleden |
industriel | industrieel |
esprit | geest |
moderne | moderne |
la | de |
FR Capitale d'un petit pays, Luxembourg est pourtant une ville résolument vivante et animée
NL Hoofdstad van een klein landje, maar toch is Luxemburg een levendige en vrolijke stad
francês | holandês |
---|---|
petit | klein |
luxembourg | luxemburg |
et | en |
capitale | hoofdstad |
ville | stad |
est | is |
une | een |
pourtant | toch |
FR Quand vous frappez, avancez résolument en direction de votre adversaire en gardant votre posture de défense dans le but de le faire s'écrouler
NL Als je slaat, beweeg dan rechtstreeks naar je tegenstander, blijf je defensieve houding volhouden en richt je erop om de ander neer te halen
francês | holandês |
---|---|
posture | houding |
dans le | erop |
le | de |
de | ander |
votre | je |
FR Cependant, plus dune décennie après sa création, Magic Leap semble désormais résolument concentré sur un groupe leader : lentreprise.
NL Echter, meer dan een decennium na de oprichting, lijkt Magic Leap nu onvermurwbaar gefocust op één kopgroep: enterprise.
francês | holandês |
---|---|
décennie | decennium |
création | oprichting |
magic | magic |
semble | lijkt |
concentré | gefocust |
désormais | nu |
cependant | echter |
après | na |
sur | op |
plus | de |
un | een |
FR Ces écouteurs sont vendus à un niveau tout à fait familier, même sil reste résolument premium, les laissant tomber dans le genre deaux concurrentielles que Devialet ne connaît peut-être pas aussi bien. Voici comment ils sempilent.
NL Deze in-ears zijn geprijsd op een volledig vertrouwd, zij het nog steeds beslist premium niveau, waardoor ze in het soort competitieve wateren vallen dat Devialet misschien niet zo goed kent. Hier is hoe ze stapelen.
francês | holandês |
---|---|
familier | vertrouwd |
premium | premium |
connaît | kent |
niveau | niveau |
peut | misschien |
le | op |
comment | hoe |
ils | ze |
que | dat |
pas | niet |
ces | deze |
un | een |
les | goed |
aussi | zo |
voici | is |
FR Certains sont résolument futuristes dans leur approche, mais certains sont tout à fait conventionnels
NL Sommige zijn beslist futuristisch in hun benadering, maar sommige zijn volledig conventioneel
francês | holandês |
---|---|
approche | benadering |
certains | sommige |
leur | hun |
mais | maar |
sont | zijn |
FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
francês | holandês |
---|---|
tour | tour |
suisse | switzerland |
site | plek |
ou | of |
un | iets |
est | is |
que | wel |
de | betreffende |
FR Avec le PPC112 – ici proposé dans sa version Black –, Orange livre un baffle solide et performant, résolument orienté rock 'n' roll, le tout bénéficiant d’une finition plus sobre que la fameuse couleur orange !
NL De PPC112 is een 1x12 speakerkast van Orange. Het geluid komt uit een Celestion Vintage 30 met een belastbaarheid van 60 Watt. De gesloten achterzijde zorgt voor een gefocust geluid. Nu verkijgbaarbaar in zwarte uitvoering.
francês | holandês |
---|---|
version | uitvoering |
dans | in |
sa | geluid |
un | een |
avec | met |
couleur | zwarte |
et | voor |
FR La basse électrique Fazley FVB518SB est inspirée du modèle rendu célèbre par Paul McCartney. Une basse résolument rétro à un prix très attractif !
NL Love, love me do! Paul McCartney had hem kunnen hebben: deze Fazley FVB518SB vioolbas is een goed afgewerkte en supervoordelige Beatle-bas die natuurlijk in tal van muziekstijlen kan worden gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
basse | bas |
fazley | fazley |
paul | paul |
très | goed |
à | van |
est | is |
par | in |
un | tal |
FR Vous êtes un bassiste clairement adepte de jeu intense et technique ? Alors la basse électrique multi-scale à 5 cordes Ibanez Iron Label SRMS625EX, résolument inscrite dans la modernité, a toutes les chances de vous plaire !
NL Ben jij een bassist die wel houdt van het zwaardere en meer technische werk? Dan krijg je met deze SRMS625EX-BKF uit het Iron Label een waardevolle tool in handen! Het is namelijk een multiscale met dikke Bartolini pickups.
francês | holandês |
---|---|
technique | technische |
label | label |
et | en |
à | van |
dans | in |
vous | je |
FR La tête d'ampli basse Hotone Thunder Bass est inspirée du MPEG SVT, un modèle emblématique des années 70. Elle vous offira un son résolument rock, le tout dans un boîtier ultra compact !
NL Deze Hotone Thunder Bass versterker gevoiced naar de iconische AMPEG SVT basversterker die begin jaren '70 zijn opmaak maakte. Rauwe Rock & Roll sound in een ultra compacte verpakking.
francês | holandês |
---|---|
ultra | ultra |
compact | compacte |
rock | rock |
années | jaren |
dans | in |
FR Si vous êtes à la recherche d'une paire de balais qui affichent un look résolument vintage, la Meinl SB309 est faite pour vous !
NL Als je graag met brushes wil spelen en op zoekt bent naar die vintage-look, dan heeft Meinl precies wat je nodig hebt!
francês | holandês |
---|---|
look | look |
vintage | vintage |
pour | op |
si | als |
vous | bent |
de | met |
qui | die |
FR Vous êtes débutant et vous voulez un ukulélé soprano au look résolument vintage ? Dans ce cas, le Fazley K5621 Colourtune, un soprano dont la caisse est légèrement « reliquée », est fait pour vous.
NL Heb je altijd al sopraan-ukelele willen spelen, maar heb je het liefst 1 in je handen die er wat meer vintage uitziet? Dan bezit deze Fazley K5621 uit de Colourtune serie geheid die relic vibe, waar je naar op zoek bent.
francês | holandês |
---|---|
soprano | sopraan |
look | uitziet |
vintage | vintage |
fazley | fazley |
dans | in |
et | heb |
voulez | je |
vous | bent |
FR Et certains arbres sont encore résolument vitaux, au feuillage d'automne fin novembre, apparemment la volonté de persévérer
NL En sommige bomen zijn nog steeds resoluut vitaal, in herfstgebladerte eind november, blijkbaar de wil om door te zetten
francês | holandês |
---|---|
arbres | bomen |
fin | eind |
novembre | november |
apparemment | blijkbaar |
volonté | wil |
et | en |
certains | sommige |
la | de |
de | door |
FR La céramique émaillée blanche donne un caractère résolument contemporain qui convient à tous les univers de la maison.
NL De wit geëmailleerde keramiek geeft een resoluut eigentijds karakter dat past bij alle ruimtes van het huis.
francês | holandês |
---|---|
céramique | keramiek |
donne | geeft |
caractère | karakter |
contemporain | eigentijds |
la | de |
convient | past |
de | bij |
à | van |
un | een |
tous | alle |
maison | huis |
blanche | wit |
FR Pour qu'une pièce iconique devienne résolument rebelle, il n'y a qu'un pas. Ou plutôt qu'un éclair ! Le cardi noir en molleton s'offre une nouvelle interprétation. Une coupe esprit motard, avec un sublime flocage au dos.
NL Van een iconisch stuk naar een regelrecht rebels stuk, het is maar één stap. Een bliksemschicht ver! Het zwarte sweatvest kreeg een coupe in bikerstijl, met een sublieme flocking op de rug.
francês | holandês |
---|---|
pièce | stuk |
iconique | iconisch |
noir | zwarte |
dos | rug |
le | de |
en | in |
avec | met |
plutôt | een |
FR Rejoignez Link dans son épopée à travers Hyrule pour déjouer les plans de Ganondorf. Que vous soyez un habitué d’Hyrule, ou qu'il s'agisse de votre première visite, vous profiterez d'une expérience résolument nouvelle !
NL Ga met de legendarische held Link op reis door Hyrule en door de tijd om de plannen van Ganondorf dwarsbomen. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D biedt een nieuw avontuur voor zowel ervaren Zelda-fans als nieuwe spelers.
francês | holandês |
---|---|
link | link |
plans | plannen |
quil | de |
expérience | ervaren |
ou | of |
nouvelle | nieuwe |
à | van |
première | een |
pour | voor |
FR Nous optons résolument pour plus de contacts utiles et moins de contacts inutiles avec le consommateur
NL Wij gaan voor méér nuttige en minder onnuttige contacten met de consument
francês | holandês |
---|---|
contacts | contacten |
utiles | nuttige |
moins | minder |
consommateur | consument |
et | en |
le | de |
pour | voor |
FR Nous avons imaginé CRIS avec l’envie de faire du digital l’allié d’une finance propre en investissant prioritairement en fonds ISR pour construire, ensemble, un avenir résolument durable.
NL Wij hebben CRIS bedacht om het digitale te koppelen aan de noodzaak van een zuiver financieel systeem door hoofdzakelijk te gaan beleggen in SRI-fondsen om samen een uitgesproken duurzame toekomst op te bouwen.
francês | holandês |
---|---|
digital | digitale |
finance | financieel |
fonds | fondsen |
durable | duurzame |
avenir | toekomst |
pour | samen |
construire | bouwen |
en | in |
de | wij |
un | een |
Mostrando 50 de 50 traduções