Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rénovation de l édifice" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rénovation de l édifice" de francês para holandês

Traduções de rénovation de l édifice

"rénovation de l édifice" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

édifice de een gebouw

Tradução de francês para holandês de rénovation de l édifice

francês
holandês

FR Le temps d?une construction ou d?une rénovation

NL Ter overbrugging van een bepaalde periode (tijdens verbouwing of renovatie)

francês holandês
ou of
une een
le van

FR Le temps d’une construction ou d’une rénovation,

NL Ter vervanging of aanvulling van/ op bestaande faciliteiten

francês holandês
ou of
le op

FR Au cours des 10 dernières années, le programme de travaux de rénovation de l'Empire State Building (au budget de 550 millions de dollars) a mis en œuvre des mesures innovantes sur le plan écoénergétique

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

francês holandês
state state
building building
dollars dollar
dernières afgelopen
énergétique energie
programme programma
années een
millions miljoen
le de
en in
de voor
mis van

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

francês holandês
new new
york york
modèle model
organisations organisaties
nous we
le de
pour voor
qui die

FR Innovation, ingénierie et expérience : telles sont les trois lignes directrices de notre projet de rénovation écoénergétique, qui a fait de l'Empire State Building l'un des monuments historiques les plus efficaces d'un point de vue énergétique.

NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.

francês holandês
innovation innovatie
ingénierie engineering
expérience ervaring
state state
building building
historiques historische
efficaces efficiënt
vue oog
et en
de waardoor
lignes een
notre onze
plus de

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters

francês holandês
state state
building building
fenêtres vensters
ou wel
de het

FR En 2011, l'Empire State Building a reçu la certification LEED® Gold pour bâtiments existants, en reconnaissance des efforts du projet de rénovation

NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden

francês holandês
state state
certification certificaat
gold gold
building building
la de
en in

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

francês holandês
bâtiment gebouw
complète volledige
plafond plafond
dorigine originele
aluminium aluminium
et en
or goud
sagit een
le de
dun van de
de van

FR Suite à une rénovation complète des espaces d'exposition des 2e et 80e niveaux, c'est un nouvel Empire State Building qui est révélé

NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld

francês holandês
suite na
nouvel nieuwe
state state
building building
révélé onthuld
et en
à van
cest de

FR Zillow couvre l’ensemble du cycle de vie d’un bien immobilier : achat, vente, location, financement, rénovation, etc

NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz

francês holandês
achat kopen
vente verkopen
location huren
etc enz
cycle de vie levenscyclus
de van

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

NL Na een drie jaar durende renovatie enthousiasmeert dit hotel, in het hart van Zwitserland, met zijn grandioze locatie direct aan de oever van de Vierwaldstättersee, compleet met een fabelachtig panorama en luxueuze service

francês holandês
cœur hart
panorama panorama
services service
rives oever
et en
suisse zwitserland
la de
en in
après na
ans een

FR Comment le Connecticut College a combiné un projet de gestion de collection et la rénovation de l'édifice pour offrir des espaces modernes pour l'étude, la collaboration et l'apprentissage.

NL Bekijk hier wat de Keio universiteitsbibliotheek inspireerde om hun speciale collecties meer bekendheid te geven en de toegankelijkheid ervan te vergroten.

francês holandês
collection collecties
et en
de geven
un wat

FR Que vous soyez architecte d’intérieur ou que vous travailliez dans le secteur de la rénovation, il est très important d’avoir des supports professionnels de qualité qui représentent votre activité

NL Als u interieurontwerper bent of werkzaam bent in de sector Woninginrichting, is het uitermate belangrijk dat u beschikt over professioneel marketingmateriaal van topniveau

francês holandês
secteur sector
important belangrijk
ou of
est is
dans in
vous bent
professionnels van

FR Faire des améliorations physiques, augmenter les opportunités pédagogiques et mener des campagnes de rénovation sont des méthodes qui vous permettront de faire de votre école une source de fierté pour tous.

NL Verbeter het gebouw, zorg voor betere educatieve mogelijkheden en zet campagnes op touw zodat je school een plek wordt waar iedereen trots op kan zijn.

francês holandês
opportunités mogelijkheden
campagnes campagnes
école school
fierté trots
et en
de zodat
améliorations betere
source een
pour voor
sont zijn
votre je

FR On peut les souffler dans les murs à travers des petits orifices, elles sont donc d'un usage facile quand vous faites des travaux de rénovation

NL Het kan door smalle gaten in de muren geblazen worden, dus het is gemakkelijk te gebruiken als je aan het verbouwen bent

francês holandês
murs muren
facile gemakkelijk
usage gebruiken
peut kan
à te
dun is
elles de
donc dus
vous bent
sont worden

FR Le Hirschen a rouvert ses portes en 2007 après des travaux de rénovation qui ont duré quatre ans

NL In 2007 werd hotel Hirschen na een vier jaar durende renovatie weer geopend

francês holandês
en in
le werd
après na
ans een

FR L’ancien entrepôt de céréales a fait l’objet d’une élégante rénovation pour devenir le premier boutique-hostel de Suisse, avec des chambres ultra-modernes de deux à quatre lits

NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers

francês holandês
élégante stijlvol
suisse zwitserland
à van
deux twee
des en
fait is
le eerste

FR La rénovation du canal de Hagneck, dans le canton de Berne, et des centrales hydroélectriques au fil de l’eau combine de manière exemplaire production d’électricité et protection de l’environnement

NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd

francês holandês
canal kanaal
canton kanton
berne bern
combine gecombineerd
protection bescherming
et en
manière manier
de bij
dans in

FR Patrimoine Suisse a même décerné à Splügen le prix Wakker pour son centre de village bien préservé et la rénovation douce de ses bâtiments datés du début du XVIIIe siècle.

NL Splügen kreeg zelfs de Wakkerpreis van de Zwitserse Monumentenzorg voor haar goed bewaard gebleven dorpskern en de zorgvuldige renovatie van gebouwen uit het begin van de 18e eeuw.

francês holandês
suisse zwitserse
bâtiments gebouwen
début begin
siècle eeuw
bien goed
et en
à van
pour voor
même zelfs

FR Cet établissement empreint d?histoire a bénéficié d?une rénovation délicate et dispose de 15 chambres sobres dont certaines avec leur propre salle de bain

NL Dit historierijke hotel werd terughoudend gerenoveerd en beschikt over 15 eenvoudige kamers, deels met eigen bad

francês holandês
et en
chambres kamers
bain bad
une eenvoudige
de over
avec met
propre eigen

FR Dernière rénovation effectuée en 2012 avec assainissement complet des chambres

NL Vorige renovatie in 2012 waarbij de kamers ingrijpend zijn opgeknapt

francês holandês
chambres kamers
en in

FR Depuis la rénovation de 2005, il brille de nouveaux feux, tout en ayant gardé son charme luxueux et quelque peu rétro

NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme

francês holandês
charme charme
et en
nouveaux nieuwe
la de
de sinds
en in
depuis met

FR Situé directement sur la rive du Rhin du Petit-Bâle, rénovation complète des chambres en 2005 avec prise en compte des structures existantes, complétée de meubles typiquement suisses

NL Direct aan de Kleinbasler Rijnoever, complete kamerrenovatie in 2005, met inachtneming van de bestaande bouwstructuren, aangevuld met Zwitserse 'Typenmöbel'

francês holandês
directement direct
complète complete
existantes bestaande
suisses zwitserse
en in

FR Laissez-vous guider par nos conseillers en développement immobilier pour tous vos projets d'optimisation, de rénovation et de redéveloppement de biens immobiliers en Belgique. En Savoir Plus

NL Laat u door onze experten in vastgoedontwikkeling begeleiden bij al uw vastgoedverbetering, -renovatie en -herontwikkelingsprojecten in België. Lees Meer

francês holandês
guider begeleiden
belgique belgië
en in
et en
laissez laat
vous u
de bij
plus meer
par door
nos onze

FR Des solutions clés en main pour l’optimisation, la rénovation et le redéveloppement de biens immobiliers

NL Out-of-the-box oplossingen voor vastgoedverbetering, -renovatie en -herontwikkeling

francês holandês
solutions oplossingen
et en
pour voor

FR Détruisez les vieilles armoires de cuisine comme dans la série sur la rénovation avec un marteau et beaucoup de force musculaire

NL Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht

francês holandês
marteau hamer
et en
la de
de eruit
dans in
comme
série met
beaucoup veel

FR Aujourd'hui, on apprend que le projet à long terme de rénovation de l'ancien bassin du port et de ses abords est achevé après près de dix ans

NL Vandaag komt het nieuws dat het meerjarige project voor de renovatie van het oude havenbekken en zijn omgeving na bijna tien jaar is voltooid

francês holandês
aujourdhui vandaag
et en
le de
après na
ans jaar
à van
projet project
est is
dix tien
de bijna

FR L’heure est enfin venue: les travaux de rénovation au 30 Quai des Charbonnages ont commencé !La démolition est en cours avant la reconstruction de notre nouveau centre d'art et de culture numérique qui ouvrira ses portes à l'automne 2019

NL Eindelijk is het zover: de renovatiewerken aan de Koolmijnenkaai 30 zijn begonnen! Na wat sloopwerken kunnen we beginnen bouwen aan ons nieuwe centrum voor digitale kunst en cultuur, dat in de herfst van 2019 wordt geopend

francês holandês
enfin eindelijk
commencé begonnen
centre centrum
numérique digitale
ouvrira geopend
nouveau nieuwe
et en
culture cultuur
la de
à van
est is
en in
notre ons

FR Rénovation de la technologie opérationnelle héritée pour maximiser les performances

NL Pas oudere operationele technologie toe om de prestaties te maximaliseren

francês holandês
opérationnelle operationele
maximiser maximaliseren
performances prestaties
la de
technologie technologie
de toe

FR Depuis un an et demi, le puits 1, le plus ancien accès au laboratoire souterrain HADES faisait l’objet d’une rénovation complète par EURIDICE

NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES

francês holandês
laboratoire laboratorium
le de
un een
ancien oudste
an jaar
et uitvoeren
au tot

FR Avec cette rénovation, le SCK CEN, EURIDICE et l’ONDRAF garantissent l'accessibilité de HADES pour les décennies à venir.

NL Met de renovatie verzekeren SCK CEN, EURIDICE en NIRAS en de toegankelijkheid van HADES voor de komende decennia.

francês holandês
décennies decennia
et en
le de
à van
pour voor

FR En outre, nous publions des encarts informatifs sur la construction, la rénovation et l'achat ou l'investissement dans l'immobilier.

NL Daarnaast geven we informatiedossiers omtrent bouwen, renoveren en kopen of investeren in vastgoed uit.

francês holandês
et en
ou of
en in
la uit
nous we
en outre daarnaast

FR Le prêt rénovation vert vous permet de financer vos investissements de manière avantageuse.

NL Met de groene renovatielening financiert u deze investeringen extra voordelig.

francês holandês
investissements investeringen
le de
vous u
de met

FR Le toit au-dessus du bâtiment de la brasserie avait besoin de rénovation car il pleuvait et il neige à l?intérieur

NL Het dak bovenop het brouwerijgebouw was aan renovatie toe omdat het binnen regende en sneeuwde

francês holandês
toit dak
avait was
et en

FR Rénovation De La Cuisine Par Des Plombiers Experts Modèle De Site Web

NL Keuken Verbouwen Door Deskundige Loodgieters Website Sjabloon

francês holandês
cuisine keuken
experts deskundige
modèle sjabloon
de door
site website

FR Construction Et Rénovation Modèle De Site Web

NL Enkele Feiten Over Ons Website Sjabloon

francês holandês
modèle sjabloon
le enkele
de over
site website
et ons

FR Rénovation d’un foyer pour enfants suite aux inondations

NL Renovatie van een kindertehuis in het kader van hoogwater-noodhulp

francês holandês
dun van een
suite een
aux in

FR Agrandissement, rénovation et rééquipement d'un jardin d'enfants à besoins spécifiques

NL Uitbreiding, renovatie en herinrichting van een kleuterschool voor kinderen met speciale behoeften

francês holandês
besoins behoeften
spécifiques speciale
et en
dun van een
à van

FR Agrandissement et rénovation d’un jardin d’enfants

NL Uitbreiding en renovatie van een kleuterschool

francês holandês
et en
dun van een

FR Rénovation et aménagement d'un salon pour l'hospice d'enfants Het Lindenhofje

NL Renovatie en inrichting van een woonkamer voor de kinderhospice Het Lindenhofje

francês holandês
aménagement inrichting
salon woonkamer
et en
dun van een
het het
pour voor

FR Rénovation d’un centre de thérapie pour enfants

NL Renovatie van een centrum voor kindertherapie

francês holandês
centre centrum
dun van een
pour voor

FR Afficher les lames de scie sabre pour couper les matériaux minéraux, les cloisons sèches, le bois pur et les palettes de rénovation

NL Toon mij reciprozaagbladen voor het zagen van mineralen, gipsplaat, puur hout en renovatie van pallets

francês holandês
minéraux mineralen
bois hout
pur puur
afficher toon
et en
pour voor

FR Perçage de trous pour la rénovation ou l'amélioration de charpente avec reprise de fers à béton

NL Boorgaten voor structurele renovatie of upgrades met achteraf ingelijmde wapeningsstaven

francês holandês
ou of
pour voor

FR Il s'agit d'un plan de rénovation de l'ensemble du bâtiment, avec une restauration complète de son hall de style Art déco et une reproduction fidèle de son plafond d'origine en or et en aluminium.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

francês holandês
bâtiment gebouw
complète volledige
plafond plafond
dorigine originele
aluminium aluminium
et en
or goud
sagit een
le de
dun van de
de van

FR Suite à une rénovation complète des espaces d'exposition des 2e et 80e niveaux, c'est un nouvel Empire State Building qui est révélé

NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld

francês holandês
suite na
nouvel nieuwe
state state
building building
révélé onthuld
et en
à van
cest de

FR Au cours des 10 dernières années, le programme de travaux de rénovation de l'Empire State Building (au budget de 550 millions de dollars) a mis en œuvre des mesures innovantes sur le plan écoénergétique

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

francês holandês
state state
building building
dollars dollar
dernières afgelopen
énergétique energie
programme programma
années een
millions miljoen
le de
en in
de voor
mis van

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

francês holandês
new new
york york
modèle model
organisations organisaties
nous we
le de
pour voor
qui die

FR Innovation, ingénierie et expérience : telles sont les trois lignes directrices de notre projet de rénovation écoénergétique, qui a fait de l'Empire State Building l'un des monuments historiques les plus efficaces d'un point de vue énergétique.

NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.

francês holandês
innovation innovatie
ingénierie engineering
expérience ervaring
state state
building building
historiques historische
efficaces efficiënt
vue oog
et en
de waardoor
lignes een
notre onze
plus de

FR L'Empire State Building est doté d'un grand nombre de fenêtres : pas moins de 6 500 ! Pendant les travaux de rénovation, chacune de ces fenêtres a été remplacée ou dotée d'isolation supplémentaire

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters

francês holandês
state state
building building
fenêtres vensters
ou wel
de het

FR En 2011, l'Empire State Building a reçu la certification LEED® Gold pour bâtiments existants, en reconnaissance des efforts du projet de rénovation

NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden

francês holandês
state state
certification certificaat
gold gold
building building
la de
en in

Mostrando 50 de 50 traduções