FR Le monde de l’écrivaine et plasticienne Charlotte Mutsaers est un univers à part entière
Traduzir "plasticienne charlotte mutsaers" para holandês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "plasticienne charlotte mutsaers" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de plasticienne charlotte mutsaers
francês
holandês
NL Mutsaers kreeg zowat alle grote literatuurprijzen en groeide uit tot de grande dame van de Nederlandse letteren
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| à | van |
FR Mise à l’honneur aussi de Charlotte Mutsaers pour son œuvre ainsi que de Mary Beard, spécialiste de littérature antique, icône de la BBC et féministe à la foisonnante carrière.
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| icône | icoon |
| bbc | bbc |
| et | en |
| carrière | carrière |
| œuvre | werk |
| la | de |
| à | in |
| pour | voor |
FR La rencontre avec Charlotte Mutsaers a malheureusement du être reportée. Sachez que dès qu’une nouvelle date sera confirmée, nous vous en tiendrons informé∙e.
NL De avond met Charlotte Mutsaers wordt helaas uitgesteld. We houden jullie op de hoogte zodra er een nieuwe datum bevestigd is.
| francês | holandês |
|---|---|
| malheureusement | helaas |
| dès | zodra |
| nouvelle | nieuwe |
| date | datum |
| confirmé | bevestigd |
| nous | we |
| vous | jullie |
| la | de |
| sera | wordt |
| a | houden |
| avec | met |
FR Soutenons la petite Charlotte dans son combat contre la leucémie 1 an déjà que le diagnostic de Charlotte est tombé
NL Hallo allemaal, Ik ben Eline, Helaas is bij mij een zeer zeldzame vorm van leukemie geconstateerd genaamd TPLL
| francês | holandês |
|---|---|
| de | bij |
| j | mij |
| est | is |
| la | van |
FR La série suivra Carrie, Miranda et Charlotte alors quils naviguent sur le chemin de la réalité compliquée de la vie et de lamitié dans la trentaine à la réalité encore plus compliquée de la vie et de lamitié dans la cinquantaine."
NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."
| francês | holandês |
|---|---|
| série | serie |
| charlotte | charlotte |
| réalité | realiteit |
| et | en |
| chemin | van de |
| à | van |
| quils | ze |
| vie | leven |
| dans | in |
| encore | nog |
FR Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) et Kristin Davis (Charlotte York) ont toutes confirmé quelles reviendraient pour le redémarrage de Sex and the City, mais Kim Cattrall (Samantha Jones) ne reviendra pas
NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren
| francês | holandês |
|---|---|
| davis | davis |
| charlotte | charlotte |
| york | york |
| confirmé | bevestigd |
| city | city |
| jones | jones |
| sarah | sarah |
| jessica | jessica |
| sex | sex |
| et | en |
| le | de |
| pas | niet |
| pour | voor |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
| francês | holandês |
|---|---|
| cerises | kersen |
| charlotte | charlotte |
| à | van |
| dans | in |
FR Charlotte Häseli offre, elle aussi, des cerises à marauder
NL Ook Charlotte Häseli biedt kersen aan om van te snoepen
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| offre | biedt |
| cerises | kersen |
FR Les promeneurs adorent marauder dans les vergers. Charlotte Häseli
NL Wandelaars zijn ontzettend blij met de “snoepbomen”. Charlotte Häseli
| francês | holandês |
|---|---|
| promeneurs | wandelaars |
| charlotte | charlotte |
| les | de |
| dans | met |
FR Charlotte est la voix amicale qui décroche le téléphone et la belle apparence qui vous accueille dans notre bureau
NL Charlotte is de vriendelijke stem die de telefoon opneemt en de leuke persoon die je bij ons op kantoor verwelkomt
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| voix | stem |
| téléphone | telefoon |
| belle | leuke |
| accueille | verwelkomt |
| bureau | kantoor |
| et | en |
| est | is |
| vous | je |
| qui | die |
| notre | ons |
FR Vous êtes l'heureux propriétaire d'une platine Crosley ? Dans ce cas, l'enceinte Bluetooth Crosley Charlotte qui nous intéresse ici est faite pour vous ! Elle dispose d'un design léger et sophistiqué et est très simple d'utilisation.
NL De Crosley Charlotte is de perfecte metgezel voor je Crosley platenspeler! De Charlotte betreft een lichte Bluetooth-speaker met een stijlvol uiterlijk en simpele bediening.
| francês | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| charlotte | charlotte |
| léger | lichte |
| simple | simpele |
| et | en |
| pour | voor |
| très | perfecte |
| cas | de |
| design | uiterlijk |
| vous | je |
FR La vibration du grand bleu, version spéciale de la Potence Pivotante Mini de Charlotte Perriand. Une couleur iconique pour cette édition numérotée d'un paradigme intemporel du monde du luminaire.
NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| charlotte | charlotte |
| intemporel | tijdloos |
| monde | wereld |
| version | versie |
| édition | editie |
| la | de |
| dun | van een |
| couleur | kleur |
| pour | voor |
FR Bopita Charlotte Armoire 3-portes - Blanc
NL Bopita Charlotte 3-deurskast - Wit
| francês | holandês |
|---|---|
| bopita | bopita |
| charlotte | charlotte |
| blanc | wit |
FR C'était très romantique, mais apportez un pull pour la prochaine fois (conseil de Charlotte, qui en avait un), car il faisait un peu froid
NL Het was enorm romantisch, maar voor de volgende keer een truitje meenemen (Tip van Charlotte, die er wél een mee had), want het was wel een beetje fris
| francês | holandês |
|---|---|
| romantique | romantisch |
| conseil | tip |
| charlotte | charlotte |
| très | enorm |
| la | de |
| avait | was |
| était | had |
| qui | wel |
| de | want |
| un peu | beetje |
FR ChannelPro SMB Forum - 9 août 2022 - Charlotte, NC
NL ChannelPro SMB-forum - 9 augustus 2022 - Charlotte, NC
| francês | holandês |
|---|---|
| forum | forum |
| août | augustus |
| charlotte | charlotte |
FR Au cœur de Lerwick, vous trouverez Fort Charlotte, un fort d'artillerie à cinq côtés du XVIIIe siècle qui a été nommé d'après l'épouse de George III
NL In hartje Lerwick vindt u Fort Charlotte, een 18e-eeuws artilleriefort met vijf zijden dat werd vernoemd naar de vrouw van George III
| francês | holandês |
|---|---|
| cœur | hartje |
| trouverez | vindt |
| fort | fort |
| charlotte | charlotte |
| côtés | zijden |
| été | werd |
| george | george |
| iii | iii |
| épouse | vrouw |
| à | van |
| cinq | vijf |
| a | in |
| vous | u |
| qui | de |
FR Initialement construit pour protéger le canal Sound de Bressay des Hollandais, Fort Charlotte est maintenant une base d'entraînement de l'armée territoriale.
NL Fort Charlotte, dat oorspronkelijk is gebouwd om Sound of Bressay te beschermen tegen de Nederlanders, is tegenwoordig een trainingsterrein van het Territorial Army.
| francês | holandês |
|---|---|
| initialement | oorspronkelijk |
| construit | gebouwd |
| protéger | beschermen |
| sound | sound |
| charlotte | charlotte |
| le | de |
| est | is |
| de | tegen |
| fort | te |
FR Benjamin Sekkai (S4M) succède à Charlotte van Coevorden (Mediahuis) aux commandes des IAB MIXX Awards. En tant que président, il aura à cœur d’assurer le développement de ces awards en collaboration avec BAM.
NL Benjamin Sekkai (S4M) neemt de fakkel over van Charlotte van Coevorden (Mediahuis) als voorzitter van de IAB MIXX Awards. In die rol staat hij met de hulp van het BAM-team in voor de invulling en de evolutie van de awards.
| francês | holandês |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| charlotte | charlotte |
| président | voorzitter |
| collaboration | team |
| en | in |
| le | de |
| il | hij |
FR À Islington, les rues suivantes sont concernées : Charlotte Road, Rivington Street, jusqu'au croisement avec Great Eastern Street
NL In Islington zijn de volgende wegen betroffen: Charlotte Road, Rivington Street, tot de kruising met Great Eastern Street
| francês | holandês |
|---|---|
| suivantes | volgende |
| street | street |
| croisement | kruising |
| avec | met |
| les | zijn |
FR Un calendrier qui nimplique ni manger ni boire, mais le calendrier de lAvent Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures propose 12 jours des produits de maquillage les plus vendus de la marque.
NL Eentje waarbij je niet eet of drinkt, maar de Charlotte Tilbury Bejeweled Chest of Beauty Treasures Advent Calendar biedt 12 dagen lang de bestverkochte make-upproducten van het merk.
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| propose | biedt |
| marque | merk |
| of | van |
| jours | dagen |
| qui | waarbij |
FR Les gâteries comprennent la crème magique de Charlotte, leye-liner Rock N Kohl, lapprêt Wonderglow et un rouge à lèvres Pillow Talk Original Matte Revolution en taille réelle
NL Traktaties zijn onder andere Charlottes Magic Cream, Rock N Kohl Eyeliner, Wonderglow Primer en een Pillow Talk Original Matte Revolution Lipstick op ware grootte
| francês | holandês |
|---|---|
| magique | magic |
| taille | grootte |
| rock | rock |
| et | en |
| de | onder |
| original | original |
FR Il existe 25 produits de taille normale et de luxe de certaines marques de beauté emblématiques, notamment NARS, Charlotte Tilbury, Clarins et Bobbi Brown.
NL Er zijn 25 full- en deluxe-producten van enkele iconische schoonheidsmerken, waaronder NARS, Charlotte Tilbury, Clarins en Bobbi Brown.
| francês | holandês |
|---|---|
| certaines | enkele |
| notamment | waaronder |
| charlotte | charlotte |
| produits | producten |
| et | en |
| de | van |
FR Bopita Charlotte Armoire 3-portes - Blanc
NL Bopita Charlotte 3-deurskast - Wit
| francês | holandês |
|---|---|
| bopita | bopita |
| charlotte | charlotte |
| blanc | wit |
FR Charlotte est la voix amicale qui décroche le téléphone et la belle apparence qui vous accueille dans notre bureau
NL Charlotte is de vriendelijke stem die de telefoon opneemt en de leuke persoon die je bij ons op kantoor verwelkomt
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| voix | stem |
| téléphone | telefoon |
| belle | leuke |
| accueille | verwelkomt |
| bureau | kantoor |
| et | en |
| est | is |
| vous | je |
| qui | die |
| notre | ons |
FR CW Hemp est une entreprise familiale basée dans le Colorado, connue pour sa variété de marijuana et son huile de chanvre, Charlotte's Web, qui a une liste interminable de bienfaits pour la santé.
NL CW Hemp is een familiebedrijf uit Colorado dat het best bekend staat om hun levensveranderende marihuanasoort en hennepolie, Charlotte's Web, dat een eindeloze lijst van impactvolle gezondheidsvoordelen heeft.
| francês | holandês |
|---|---|
| colorado | colorado |
| connue | bekend |
| web | web |
| et | en |
| a | heeft |
| liste | lijst |
| est | is |
FR La vibration du grand bleu, version spéciale de la Potence Pivotante Mini de Charlotte Perriand. Une couleur iconique pour cette édition numérotée d'un paradigme intemporel du monde du luminaire.
NL De vibratie van Le grand bleu, speciale versie van de Potence Pivotante Mini van Charlotte Perriand. Een iconische kleur voor deze genummerde editie van een tijdloos paradigma uit de wereld van verlichtingsdesign.
| francês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| charlotte | charlotte |
| intemporel | tijdloos |
| monde | wereld |
| version | versie |
| édition | editie |
| la | de |
| dun | van een |
| couleur | kleur |
| pour | voor |
FR Charlotte (Eric Warin et Tahir Rana) sera projeté au Festival du film d'Annecy dans la compétition officielle.
NL Charlotte (Eric Warin en Tahir Rana) wordt vertoond op het Filmfestival van Annecy in de Officiële Competitie.
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| sera | wordt |
| compétition | competitie |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| au | op |
| du | van |
FR 'Le otto montagne' de Felix van Groeningen et Charlotte Vandermeersch a été récompensé par le Prix du Jury du Festival de Cannes.
NL Felix van Groeningen en Charlotte Vandermeersch wonnen met 'Le otto montagne' (De acht bergen) de Prix de Jury op het Filmfestival van Cannes.
| francês | holandês |
|---|---|
| montagne | bergen |
| charlotte | charlotte |
| jury | jury |
| cannes | cannes |
| et | en |
| le | le |
| van | van |
| prix | prix |
FR Soutenons Charlotte dans son combat
NL Haarwerk ivm haarverlies stamcel transplantatie
FR Trouve les cours les mieux notés à Charlotte
NL Vind meer best beoordeelde lessen in Charlotte
| francês | holandês |
|---|---|
| trouve | vind |
| cours | lessen |
| charlotte | charlotte |
| à | in |
| les | best |
FR Visite des lieux avec Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend.
NL Een inspectie ter plaatse met Charlotte von Stotzingen, directeur van Zurich Art Weekend.
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| directrice | directeur |
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| art | art |
| avec | met |
| von | von |
FR Charlotte von Stotzingen connaît on ne peut mieux les tendances et les évolutions de l’univers de l’art zurichois
NL Charlotte von Stotzingen weet veel van de trends en ontwikkelingen in de kunstwereld van Zürich
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| mieux | veel |
| évolutions | ontwikkelingen |
| et | en |
| peut | weet |
| tendances | trends |
| de | van |
| von | von |
| les | de |
FR Lors du Zurich Art Weekend, les principaux établissements, galeries et lieux alternatifs proposent trois jours durant un programme varié à l’ensemble des visiteurs et visiteuses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| francês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| établissements | instellingen |
| jours | dagen |
| programme | programma |
| varié | gevarieerd |
| visiteurs | bezoekers |
| charlotte | charlotte |
| von | von |
| directrice | directeur |
| art | art |
| et | en |
| trois | drie |
| lors | tijdens |
FR Charlotte von Stotzingen partage le constat: le très branché Zurich-Ouest empreint de son passé industriel a longtemps été considéré comme lieu incontournable de la scène artistique
NL Ook Charlotte von Stotzingen stelt vast: De trendy wijk Zürich-West met zijn industriële verleden was lang hotspot van de kunstscène
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| branché | trendy |
| passé | verleden |
| industriel | industriële |
| longtemps | lang |
| comme | |
| von | von |
FR Les alentours du Kunsthaus Zürich ont trouvé un nouveau souffle avec les ouvertures de nombreuses galeries: certaines déjà bien établies, d’autres jeunes et innovantes. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| francês | holandês |
|---|---|
| établies | gevestigde |
| jeunes | jonge |
| innovantes | innovatieve |
| charlotte | charlotte |
| directrice | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
| et | en |
| zurich | zürich |
| déjà | het |
| von | von |
| un | vele |
FR Giacometti était un artiste qui, tout au long de sa carrière, a cherché à revenir à l’essence matérielle des choses. Charlotte von Stotzingen, directrice du Zurich Art Weekend
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| francês | holandês |
|---|---|
| artiste | kunstenaar |
| carrière | carrière |
| charlotte | charlotte |
| directrice | directeur |
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| art | art |
| était | was |
| tout au long de | gedurende |
| de | weg |
| un | een |
| qui | die |
| des | de |
| choses | dingen |
| von | von |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
NL Kersen mogen nadrukkelijk worden geplukt van de met een blauwe band voorziene ‘snoepbomen’. Charlotte Häseli, boerin met hoogstambomen in het Fricktal
| francês | holandês |
|---|---|
| cerises | kersen |
| charlotte | charlotte |
| à | van |
| dans | in |
FR Charlotte Häseli offre, elle aussi, des cerises à marauder
NL Ook Charlotte Häseli biedt kersen aan om van te snoepen
| francês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| offre | biedt |
| cerises | kersen |
FR Les promeneurs adorent marauder dans les vergers. Charlotte Häseli
NL Wandelaars zijn ontzettend blij met de “snoepbomen”. Charlotte Häseli
| francês | holandês |
|---|---|
| promeneurs | wandelaars |
| charlotte | charlotte |
| les | de |
| dans | met |
Mostrando 39 de 39 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe