FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en
FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
francês | holandês |
---|---|
cam | cam |
batterie | batterijen |
fonctionne | werkt |
bien | kwaliteit |
choisir | keuze |
et | en |
en | in |
est | is |
de | buiten |
la | de |
FR Cependant, sa taille signifie quil est plus subtil à lextérieur quà lintérieur, surtout lorsquil est monté plutôt que sur le support.
NL Zijn formaat betekent echter dat het buiten subtieler is dan binnen, vooral wanneer het is gemonteerd in plaats van op de standaard.
francês | holandês |
---|---|
taille | formaat |
monté | gemonteerd |
plutôt | in plaats van |
à | van |
surtout | vooral |
le | de |
lorsquil | wanneer |
cependant | echter |
sur | op |
est | is |
lintérieur | in |
FR Cependant, cest certainement un écran qui est meilleur à lintérieur quà lextérieur - il na tout simplement pas la luminosité nécessaire pour couper les reflets.
NL Het is echter absoluut een scherm dat binnen beter is dan buiten - het heeft gewoon niet de helderheid om reflecties te doorbreken.
francês | holandês |
---|---|
certainement | absoluut |
écran | scherm |
meilleur | beter |
luminosité | helderheid |
reflets | reflecties |
la | de |
cependant | echter |
pas | niet |
est | is |
à | te |
lintérieur | binnen |
FR Cependant, à lintérieur, cest mieux quà lextérieur, étant donné le vent que vous pouvez ressentir avec les microphones externes
NL Binnen is het echter beter dan buiten, gezien de wind die je kunt ervaren van de externe microfoons
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
ressentir | ervaren |
microphones | microfoons |
externes | externe |
à | van |
lintérieur | binnen |
mieux | beter |
le | de |
cependant | echter |
vous | je |
pouvez | kunt |
étant | is |
FR Cependant, à lintérieur, cest mieux quà lextérieur, étant donné le vent que vous pouvez ressentir avec les microphones externes
NL Binnen is het echter beter dan buiten, gezien de wind die je kunt ervaren van de externe microfoons
francês | holandês |
---|---|
vent | wind |
ressentir | ervaren |
microphones | microfoons |
externes | externe |
à | van |
lintérieur | binnen |
mieux | beter |
le | de |
cependant | echter |
vous | je |
pouvez | kunt |
étant | is |
FR La Nest Cam 2021 est alimentée par batterie et fonctionne aussi bien à lextérieur quà lintérieur - à vous de choisir. Mais est-ce un pas en
NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap
francês | holandês |
---|---|
cam | cam |
batterie | batterijen |
fonctionne | werkt |
bien | kwaliteit |
choisir | keuze |
et | en |
en | in |
est | is |
de | buiten |
la | de |
FR Cependant, sa taille signifie quil est plus subtil à lextérieur quà lintérieur, surtout lorsquil est monté plutôt que sur le support.
NL Zijn formaat betekent echter dat het buiten subtieler is dan binnen, vooral wanneer het is gemonteerd in plaats van op de standaard.
francês | holandês |
---|---|
taille | formaat |
monté | gemonteerd |
plutôt | in plaats van |
à | van |
surtout | vooral |
le | de |
lorsquil | wanneer |
cependant | echter |
sur | op |
est | is |
lintérieur | in |
FR Avec un écran principal à lintérieur et un écran secondaire à lextérieur, le Galaxy Fold fait plus pour protéger son écran principal quun téléphone avec lécran qui entoure lextérieur, comme le Huawei Mate X.
NL Met een hoofddisplay aan de binnenkant en een secundair display aan de buitenkant doet de Galaxy Fold meer om het hoofddisplay te beschermen dan een telefoon met het display om de buitenkant, zoals de Huawei Mate X.
francês | holandês |
---|---|
écran | display |
lintérieur | binnenkant |
galaxy | galaxy |
protéger | beschermen |
téléphone | telefoon |
huawei | huawei |
x | x |
et | en |
le | de |
avec | met |
un | een |
comme | |
à | te |
FR Le modèle lifting est un peu mieux à lavant, tandis quà lintérieur, la technologie est renforcée par un affichage numérique
NL Het facelift-model ziet er aan de voorkant iets beter uit, terwijl de technologie van binnen wordt ondersteund met een digitaal display
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
mieux | beter |
affichage | display |
numérique | digitaal |
à | van |
lintérieur | binnen |
technologie | technologie |
lavant | voorkant |
un | iets |
tandis | met |
FR Une partie de lavantage de la nouvelle plate-forme est que le Mirai de deuxième génération est également plus grand que loriginal, de sorte quà lintérieur, vous obtenez un espace supplémentaire pour tous les occupants
NL Een deel van het voordeel van het nieuwe platform is dat de Mirai van de tweede generatie ook groter is dan het origineel, zodat je binnenin extra ruimte krijgt voor alle inzittenden
francês | holandês |
---|---|
nouvelle | nieuwe |
plate-forme | platform |
génération | generatie |
lintérieur | binnenin |
espace | ruimte |
lavantage | voordeel |
de | zodat |
également | ook |
partie | deel |
est | is |
vous | je |
deuxième | tweede |
supplémentaire | extra |
plus grand | groter |
pour | voor |
tous | alle |
obtenez | krijgt |
FR Peloton peut désormais livrer un vélo Peloton entièrement assemblé au seuil de votre maison, plutôt quà lintérieur
NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen
francês | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
peut | kan |
désormais | nu |
livrer | leveren |
vélo | bike |
seuil | drempel |
votre | je |
maison | huis |
lintérieur | in |
FR Le Canary Flex est résistant aux intempéries et peut être utilisé à lintérieur ou à lextérieur, en enregistrant des vidéos 1080p de jour comme de nuit. Il peut être branché sur le secteur, ou utilisé sans fil et rechargé.
NL De Canary Flex is weerbestendig en kan binnen of buiten worden gebruikt en kan dag en nacht 1080p-video opnemen. Het kan worden aangesloten op het lichtnet of draadloos worden gebruikt en worden opgeladen.
francês | holandês |
---|---|
vidéos | video |
sans fil | draadloos |
et | en |
utilisé | gebruikt |
ou | of |
peut | kan |
le | de |
est | is |
nuit | nacht |
sur | op |
être | worden |
comme | |
de | buiten |
FR En plus de voir à lextérieur de votre maison, des caméras domestiques intelligentes sont également disponibles pour garder un œil sur lintérieur
NL Naast het zien van buiten uw huis, zijn er ook slimme huiscameras beschikbaar om de binnenkant in de gaten te houden
francês | holandês |
---|---|
intelligentes | slimme |
également | ook |
disponibles | beschikbaar |
garder | houden |
en | in |
de | buiten |
votre | uw |
maison | huis |
plus | de |
œil | zien |
FR Suivez simplement les instructions sur votre téléphone et obtenez facilement des mesures pour une pièce, un mur, une table ou toute autre surface à laquelle vous pouvez penser à lintérieur ou à lextérieur de votre maison.
NL Volg gewoon de aanwijzingen op uw telefoon en verkrijg eenvoudig metingen voor een kamer, muur, tafel of elk ander oppervlak dat u binnen of buiten uw huis kunt bedenken.
francês | holandês |
---|---|
suivez | volg |
instructions | aanwijzingen |
téléphone | telefoon |
obtenez | verkrijg |
mur | muur |
table | tafel |
surface | oppervlak |
penser | bedenken |
et | en |
ou | of |
sur | op |
pièce | kamer |
laquelle | de |
votre | uw |
pouvez | kunt |
maison | huis |
une | gewoon |
toute | voor |
vous | u |
lintérieur | binnen |
FR Dans lensemble, la Nest Cam 2021 est une excellente caméra de sécurité pour une utilisation à lintérieur ou à lextérieur, offrant un excellent mélange de design, de fonctionnalités et de commodité alimentée par batterie.Lire le verdict complet
NL Over het algemeen is de Nest Cam 2021 een uitstekende beveiligingscamera voor gebruik binnen of buiten, met een geweldige combinatie van ontwerp, functies en gemak op batterijen.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
cam | cam |
mélange | combinatie |
design | ontwerp |
commodité | gemak |
batterie | batterijen |
complet | volledige |
ou | of |
fonctionnalités | functies |
et | en |
utilisation | gebruik |
à | van |
est | is |
lire | lees |
excellente | uitstekende |
de | buiten |
pour | voor |
lintérieur | binnen |
FR Fonctionne sur batterie pour un placement facile à lintérieur ou à lextérieur
NL Werkt op batterijen voor eenvoudige plaatsing binnen of buiten
francês | holandês |
---|---|
fonctionne | werkt |
batterie | batterijen |
placement | plaatsing |
ou | of |
un | eenvoudige |
sur | op |
pour | voor |
lintérieur | binnen |
FR Pour ceux qui possèdent un système de maison intelligente Amazon, il vaut la peine denvisager la Ring Stick-Up Cam qui offre également une vidéo 1080p, ainsi que pour travailler à lintérieur et à lextérieur, tout comme le Nest
NL Voor degenen met een Amazon smart home-systeem, is het de moeite waard om de Ring Stick-Up Cam te overwegen die ook 1080p-video biedt, en zowel binnen als buiten werkt, net als de Nest
francês | holandês |
---|---|
système | systeem |
intelligente | smart |
amazon | amazon |
peine | moeite |
ring | ring |
cam | cam |
offre | biedt |
vidéo | video |
travailler | werkt |
et | en |
également | ook |
comme | |
pour | voor |
de | buiten |
à | te |
lintérieur | binnen |
FR Il y a un grand changement dans les caméras pour le Surface Duo. Loriginal avait une seule caméra à lintérieur, mais le Duo 2 dispose désormais dun triple réseau de caméras à lextérieur, comme nous lavons mentionné dans la conception.
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
francês | holandês |
---|---|
changement | verandering |
surface | surface |
duo | duo |
conception | ontwerp |
caméras | cameras |
désormais | nu |
caméra | camera |
a | heeft |
grand | grote |
nous | we |
comme | |
seule | een |
pour | voor |
dispose | is |
FR Il ny a pas de Wi-Fi, donc pas dAirplay ou de Chromecast, lobjectif étant une écoute occasionnelle à lintérieur et à lextérieur
NL Er is geen wifi, dus geen Airplay of Chromecast, met als doel om binnen en buiten te luisteren
francês | holandês |
---|---|
chromecast | chromecast |
wi-fi | wifi |
ou | of |
et | en |
écoute | luisteren |
de | buiten |
donc | dus |
étant | is |
à | te |
lintérieur | binnen |
FR Il serait étrange que Cleer ait limité ses tendances maximalistes à lapparence du croissant - et, bien sûr, lintérieur de ce haut-parleur attire presque autant lattention que lextérieur.
NL Het zou vreemd zijn als Cleer zijn maximalistische neigingen had beperkt tot de manier waarop de Crescent eruit ziet - en, ja hoor, de binnenkant van deze luidspreker is bijna net zo opvallend als de buitenkant.
francês | holandês |
---|---|
limité | beperkt |
lintérieur | binnenkant |
parleur | luidspreker |
et | en |
à | van |
de | eruit |
ce | deze |
presque | bijna |
serait | zijn |
autant | de |
FR Une bête de machine de jeu qui non seulement a fière allure à lextérieur, mais qui contient des spécifications sérieuses à lintérieur.Lire le verdict complet
NL Een beest van een gamingmachine die er niet alleen geweldig uitziet aan de buitenkant, maar ook serieuze specificaties heeft aan de binnenkant.Lees de volledige conclusie
francês | holandês |
---|---|
spécifications | specificaties |
lintérieur | binnenkant |
complet | volledige |
lire | lees |
le | de |
seulement | een |
à | van |
a | heeft |
qui | die |
FR Sur la partie qui sinsère dans votre oreille, il y a une subtile ailette (ou poignée) qui tient à lintérieur de votre oreille pour la maintenir en place, avec un embout en silicone formant un joint à lextérieur de votre conduit auditif
NL Op het deel dat in je oor past, zit een subtiele vin (of greep) die je aan de binnenkant van je oor houdt om het op zijn plaats te houden, met een siliconen tip die een afdichting vormt aan de buitenkant van je gehoorgang
francês | holandês |
---|---|
oreille | oor |
subtile | subtiele |
poignée | greep |
tient | houdt |
place | plaats |
silicone | siliconen |
ou | of |
la | de |
partie | deel |
sur | op |
en | in |
votre | zit |
qui | die |
FR Stylistiquement, ces voitures partagent beaucoup de points communs, de lextérieur à lintérieur, avec lEQA dans lun des segments les plus compétitifs du marché automobile, avec un certain nombre de rivaux électriques notables.
NL Stilistisch hebben deze autos veel gemeen, van het exterieur tot het interieur, met de EQA in een van de meest competitieve segmenten van de automarkt, met een aantal opmerkelijke elektrische rivalen.
francês | holandês |
---|---|
électriques | elektrische |
rivaux | rivalen |
à | van |
certain | een aantal |
segments | segmenten |
beaucoup | veel |
nombre | aantal |
FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.
NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.
francês | holandês |
---|---|
côté | zijkant |
augmenter | vergroten |
attrait | aantrekkingskracht |
mélange | mix |
futur | toekomstige |
et | en |
la | de |
à | van |
lintérieur | binnen |
il | hij |
comme | |
a | zal |
FR Alors que lextérieur reflète que Hyundai est parti de zéro avec cette voiture, lintérieur continue cette histoire
NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort
francês | holandês |
---|---|
reflète | weerspiegelt |
lintérieur | interieur |
histoire | verhaal |
est | is |
FR Cela pourrait vous faire réfléchir à deux fois sur la marque. De lextérieur, il y a un superbe design, avec un intérieur rafraîchissant aussi. Elle est également conçue pour être une voiture électrique, avec beaucoup despace à lintérieur.
NL Dit doet je misschien twee keer nadenken over het merk. Van de buitenkant is er een geweldig design, met een verfrissend interieur ook. Het is speciaal gebouwd om ook een elektrische auto te zijn, met veel ruimte binnenin.
francês | holandês |
---|---|
réfléchir | nadenken |
rafraîchissant | verfrissend |
électrique | elektrische |
despace | ruimte |
design | design |
conçue | gebouwd |
la | de |
intérieur | interieur |
également | ook |
vous | je |
deux | twee |
marque | merk |
est | is |
beaucoup | veel |
FR Le Roam bascule automatiquement entre Bluetooth et Wi-Fi, ce qui signifie quil offre une expérience plus transparente lors du passage de lintérieur vers lextérieur et vice-versa
NL De Roam schakelt echter automatisch tussen Bluetooth en Wi-Fi, wat betekent dat het een meer naadloze ervaring biedt bij het verplaatsen van binnen naar buiten en vice versa
francês | holandês |
---|---|
automatiquement | automatisch |
bluetooth | bluetooth |
offre | biedt |
expérience | ervaring |
vice | vice |
versa | versa |
et | en |
le | de |
de | bij |
entre | tussen |
lintérieur | binnen |
ce | wat |
FR Nous ne pouvons pas nous plaindre de la couleur, de léclat ou des détails, car cet écran OLED a lair bien, à lintérieur comme à lextérieur.
NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.
francês | holandês |
---|---|
détails | detail |
écran | display |
oled | oled |
bien | goed |
ou | of |
la | de |
a | ziet |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
pas | niet |
comme | |
couleur | kleur |
lintérieur | binnen |
de | want |
FR La troisième génération dAirPod a été repensée, à la fois à lextérieur et à lintérieur
NL De derde generatie AirPods is opnieuw ontworpen - zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant
francês | holandês |
---|---|
génération | generatie |
lintérieur | binnenkant |
la | de |
troisième | derde |
à | aan |
n | opnieuw |
FR Pour déclipser, pointez vos orteils vers lintérieur vers le vélo et votre talon vers lextérieur
NL Om los te maken, richt je je tenen naar binnen in de richting van de fiets en je hiel naar buiten
francês | holandês |
---|---|
vélo | fiets |
et | en |
le | de |
lintérieur | in |
FR Le modèle est basé sur les brevets officiels dApple et le concept détaille à la fois lextérieur et lintérieur de la voiture.
NL Het model is gebaseerd op officiële Apple-patenten en het concept detailleert zowel het exterieur als het interieur van de auto.
francês | holandês |
---|---|
brevets | patenten |
concept | concept |
lintérieur | interieur |
modèle | model |
et | en |
à | van |
est | is |
basé | gebaseerd |
FR Amusante à conduire et bien conçue à lintérieur comme à lextérieur, la 500e est très attrayante, avec loption dune décapotable également
NL Leuk om te rijden en mooi ontworpen van binnen en van buiten, de 500e spreekt veel aan, met de optie voor een cabriolet ook
francês | holandês |
---|---|
conduire | rijden |
conçue | ontworpen |
loption | optie |
et | en |
la | de |
lintérieur | binnen |
également | ook |
comme | |
avec | met |
bien | veel |
amusante | leuk |
FR Nous avons couru à lintérieur et à lextérieur, lavons emmené à la piscine pour nager et lavons utilisé pour des séances dentraînement daviron en intérieur, et pouvons dire que le Pace 2 résiste bien sur le plan de la précision
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
francês | holandês |
---|---|
piscine | zwembad |
nager | zwemmen |
utilisé | gebruikt |
précision | nauwkeurigheid |
et | en |
pouvons | we kunnen |
nous | we |
bien | goed |
dire | zeggen |
pour | voor |
de | buiten |
FR Le nouveau haut-parleur conserve le même design en forme de pilule auquel nous nous sommes habitués, mais des modifications considérables ont été apportées à lintérieur et à lextérieur pour en faire une offre attrayante.
NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.
francês | holandês |
---|---|
conserve | behoudt |
attrayante | aantrekkelijk |
parleur | luidspreker |
design | ontwerp |
nouveau | nieuwe |
le | de |
nous | we |
offre | aanbod |
à | te |
pour | zowel |
et | maken |
de | aan |
même | hetzelfde |
une | een |
FR Il convient à une utilisation à lintérieur et à lextérieur et permet une connexion pour la charge sans retirer le couvercle.
NL Hij is geschikt voor gebruik binnen en buiten en maakt aansluiting voor opladen mogelijk zonder de hoes te verwijderen.
francês | holandês |
---|---|
convient | geschikt |
permet | mogelijk |
connexion | aansluiting |
charge | opladen |
retirer | verwijderen |
à | te |
utilisation | gebruik |
et | en |
pour | voor |
sans | zonder |
il | hij |
lintérieur | binnen |
FR Il ny a pas de Wi-Fi, donc pas dAirplay ou de Chromecast, lobjectif étant une écoute occasionnelle à lintérieur et à lextérieur
NL Er is geen wifi, dus geen Airplay of Chromecast, met als doel om binnen en buiten te luisteren
francês | holandês |
---|---|
chromecast | chromecast |
wi-fi | wifi |
ou | of |
et | en |
écoute | luisteren |
de | buiten |
donc | dus |
étant | is |
à | te |
lintérieur | binnen |
FR Nous avons couru à lintérieur et à lextérieur, lavons emmené à la piscine pour nager et lavons utilisé pour des séances dentraînement daviron en intérieur, et pouvons dire que le Pace 2 résiste bien sur le plan de la précision
NL We hebben binnen en buiten gerend, naar het zwembad gebracht om te zwemmen en gebruikt voor indoor roeitrainingen, en we kunnen zeggen dat de Pace 2 goed standhoudt op het gebied van nauwkeurigheid
francês | holandês |
---|---|
piscine | zwembad |
nager | zwemmen |
utilisé | gebruikt |
précision | nauwkeurigheid |
et | en |
pouvons | we kunnen |
nous | we |
bien | goed |
dire | zeggen |
pour | voor |
de | buiten |
FR Attrapez la voiture de côté et cest un peu plus conventionnel et cela devrait augmenter son attrait - il y a un mélange futur et contemporain à lintérieur comme à lextérieur.
NL Vang de auto vanaf de zijkant en hij is nogal conventioneler en dat zal zijn aantrekkingskracht waarschijnlijk vergroten - er is een toekomstige en eigentijdse mix, zowel van binnen als van buiten.
francês | holandês |
---|---|
côté | zijkant |
augmenter | vergroten |
attrait | aantrekkingskracht |
mélange | mix |
futur | toekomstige |
et | en |
la | de |
à | van |
lintérieur | binnen |
il | hij |
comme | |
a | zal |
FR Alors que lextérieur reflète que Hyundai est parti de zéro avec cette voiture, lintérieur continue cette histoire
NL Terwijl het exterieur weerspiegelt dat Hyundai met deze auto helemaal opnieuw is begonnen, zet het interieur dat verhaal voort
francês | holandês |
---|---|
reflète | weerspiegelt |
lintérieur | interieur |
histoire | verhaal |
est | is |
FR Nous ne pouvons pas nous plaindre de la couleur, de léclat ou des détails, car cet écran OLED a lair bien, à lintérieur comme à lextérieur.
NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.
francês | holandês |
---|---|
détails | detail |
écran | display |
oled | oled |
bien | goed |
ou | of |
la | de |
a | ziet |
nous | we |
pouvons | kunnen we |
pas | niet |
comme | |
couleur | kleur |
lintérieur | binnen |
de | want |
FR Cest un écran bien réactif, offrant une luminosité maximale élevée, des couleurs éclatantes et une bonne visibilité à lintérieur comme à lextérieur
NL Het is een mooi responsief scherm, biedt een sterke maximale helderheid, levendige kleuren en goed zicht zowel binnen als buiten
francês | holandês |
---|---|
écran | scherm |
réactif | responsief |
offrant | biedt |
luminosité | helderheid |
maximale | maximale |
couleurs | kleuren |
visibilité | zicht |
et | en |
bien | goed |
comme | |
cest | is |
une | mooi |
lintérieur | binnen |
un | een |
FR Vous nobtiendrez pas les niveaux de fonctionnalités de Galaxy Watch ici, mais il y en a assez pour le rendre utile à lintérieur et à lextérieur du suivi de votre condition physique.
NL Je krijgt hier geen Galaxy Watch-functies, maar er is genoeg om het binnen en buiten het bijhouden van je conditie nuttig te maken.
francês | holandês |
---|---|
fonctionnalités | functies |
galaxy | galaxy |
utile | nuttig |
et | en |
suivi | bijhouden |
rendre | maken |
ici | hier |
de | buiten |
mais | maar |
le | het |
votre | je |
FR Le toit panoramique en verre est standard, apportant un peu plus de lumière à lintérieur - et cest bienvenu, car la position basse de cette voiture contre le cuir sombre de lintérieur pourrait être un peu confinant autrement.
NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.
francês | holandês |
---|---|
toit | dak |
verre | glazen |
standard | standaard |
bienvenu | welkom |
position | houding |
basse | lage |
sombre | donkere |
et | en |
cuir | leer |
à | van |
en | in |
lumière | licht |
est | is |
un peu | beetje |
FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.
NL Het helpt niet dat, tegen het einde van Rob Zombies tweede Halloween-film, Myers achtergrond en motivatie vertroebeld zijn door veel van dezelfde kenmerken als zijn slasher-filmbroeders Jason Vorhees.
francês | holandês |
---|---|
dhalloween | halloween |
caractéristiques | kenmerken |
jason | jason |
et | en |
pas | niet |
film | film |
la fin | einde |
deuxième | tweede |
mêmes | als |
les | dezelfde |
FR Vous navez quà le ramasser et le regarder, et il est déverrouillé
NL Je hoeft het alleen maar op te pakken en ernaar te kijken, en het is ontgrendeld
francês | holandês |
---|---|
regarder | kijken |
déverrouillé | ontgrendeld |
et | en |
est | is |
vous | je |
le | op |
FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.
NL Hoewel Samsungs slechts tot 1,5 meter diepte is getest, beweert Apple dat het 30 minuten tot 6 meter diep kan overleven.
francês | holandês |
---|---|
samsung | samsungs |
testé | getest |
apple | apple |
survivre | overleven |
mètres | meter |
minutes | minuten |
bien que | hoewel |
peut | kan |
quil | is |
FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
francês | holandês |
---|---|
environnements | omgevingen |
récente | recente |
vieille | oude |
et | en |
version | release |
à | van |
de | eruit |
milieu | range |
jeu | game |
ressemble | ziet eruit |
est | is |
ans | een |
FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
francês | holandês |
---|---|
vélo | fiets |
mouvement | bewegingen |
ou | of |
en | in |
façon | manier |
nimporte | van de |
direction | op |
de | eruit |
votre | je |
FR Netflix est le roi des services de streaming. Pour un abonnement mensuel, vous avez accès à Netflix Originals, ainsi quà de nombreux autres films et émissions.
NL Netflix is de koning van streamingdiensten. Voor een maandelijks abonnement krijg je toegang tot Netflix Originals, plus nog veel meer films en shows.
francês | holandês |
---|---|
netflix | netflix |
roi | koning |
abonnement | abonnement |
mensuel | maandelijks |
films | films |
émissions | shows |
accès | toegang |
et | en |
le | de |
à | van |
est | is |
vous | je |
pour | voor |
FR Prime Video est inclus dans un abonnement Amazon Prime. Avec lui, vous avez accès à Amazon Originals, ainsi quà de nombreux autres films et émissions.
NL Prime Video is inbegrepen bij een Amazon Prime-abonnement. Hiermee krijg je toegang tot Amazon Originals, plus nog veel meer films en shows.
francês | holandês |
---|---|
prime | prime |
inclus | inbegrepen |
abonnement | abonnement |
amazon | amazon |
émissions | shows |
accès | toegang |
films | films |
et | en |
de | bij |
video | video |
est | is |
vous | je |
Mostrando 50 de 50 traduções