Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frise chronologique" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frise chronologique" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de frise chronologique

francês
holandês

FR Vous pouvez utiliser le modèle de frise chronologique de projet de Miro pour construire votre frise chronologique

NL Die tijdlijn kun je maken met Miro's sjabloon voor projecttijdlijnen

francês holandês
modèle sjabloon
pouvez kun
construire maken
pour voor
votre je

FR La première, A Chart of Biography, représente les grands hommes, les leaders et les philosophes sur une frise chronologique de 700 ans, et met en parallèle les personnalités qui ont fait l'Histoire au même moment

NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis

francês holandês
hommes mannen
leaders leiders
of van
et en
en in
moment tijd
première een
qui die

FR Modifiez facilement les textes, les dates, les couleurs, les formes et les styles de votre frise chronologique, directement depuis PowerPoint.

NL Verander eenvoudig de teksten, datums, kleuren, vormen en stijlen van uw tijdlijn, rechtstreeks vanuit PowerPoint.

francês holandês
modifiez verander
dates datums
formes vormen
styles stijlen
powerpoint powerpoint
facilement eenvoudig
et en
directement rechtstreeks
textes teksten
votre uw
de vanuit

FR Générateur convivial de frise chronologique pour PowerPoint. Fonctionne comme les clients et les collègues le souhaitent.

NL Gebruiksvriendelijk tijdlijn programma voor PowerPoint. Werkt zoals de klanten en collega's doen.

francês holandês
powerpoint powerpoint
fonctionne werkt
et en
clients klanten
le de
comme
pour voor

FR L'assistant de chronologie a été conçu pour simplifier les choses. Tout commence par la sélection du type de frise chronologique que vous souhaitez créer.

NL De tijdlijn-wizard was ontworpen om het eenvoudig te maken. Het begint allemaal met het selecteren van het type tijdlijn dat u wilt maken.

francês holandês
chronologie tijdlijn
sélection selecteren
été was
commence begint
souhaitez wilt
la de
créer maken
conçu ontworpen
simplifier eenvoudig
vous u

FR Une fois que vous avez sélectionné un modèle de frise chronologique, entrez ou importez vos jalons et tâches clés. Définissez leurs dates, cliquez sur le bouton Create et c’est tout! Chronologie créée.

NL Nadat u een tijdlijnsjabloon hebt geselecteerd, voert u uw belangrijkste mijlpalen en taken in of importeert u deze. Stel hun datums in, klik op de knop Create en voilà! Tijdlijn gemaakt.

francês holandês
sélectionné geselecteerd
jalons mijlpalen
dates datums
chronologie tijdlijn
create create
ou of
et en
tâches taken
créé gemaakt
le de
entrez in
cliquez klik
sur op
bouton knop
de nadat
vous u

FR Tout le monde peut créer une impressionnante frise chronologique PowerPoint en moins d’une minute.

NL Iedereen kan een indrukwekkende PowerPoint-tijdlijn maken in minder dan een minuut.

francês holandês
impressionnante indrukwekkende
powerpoint powerpoint
minute minuut
peut kan
en in
moins minder
créer maken
une een
le iedereen

FR Gérez des collaborateurs et modifiez leurs autorisations à tout moment pour vous permettre de contrôler facilement l'évolution de votre frise chronologique partagée.

NL Beheer bijdragers en wijzig hun machtigingen op elk gewenst moment, zodat u eenvoudig kunt bepalen wat er met uw gedeelde tijdlijn gebeurt.

francês holandês
modifiez wijzig
autorisations machtigingen
moment moment
facilement eenvoudig
et en
de zodat
partagé gedeelde
gérez beheer
leurs hun
pour op
votre uw
vous u

FR La version premium d'Office Timeline Online vous permet de télécharger votre frise chronologique complète sous la forme d'une diapositive PowerPoint native

NL Met de premiumversie van Office Timeline Online kunt u uw volledige tijdlijn downloaden als een native PowerPoint-dia

francês holandês
online online
télécharger downloaden
complète volledige
powerpoint powerpoint
native native
la de
timeline timeline
votre uw

FR Créez un lien en lecture seule vers votre frise chronologique ou invitez des collègues à collaborer afin qu'ils puissent voir votre plan et le mettre à jour ou le partager davantage.

NL Maak een alleen-lezen link naar uw tijdlijn of nodig collega's uit om samen te werken, zodat ze uw plan kunnen zien en het kunnen bijwerken of verder delen.

francês holandês
lien link
plan plan
partager delen
mettre à jour bijwerken
créez maak
ou of
et en
des samen
quils ze
seule een
votre uw
à te

FR Attribuez des tâches individuelles sur la frise chronologique, afin que chacun soit clair sur ses priorités et que rien ne soit oublié. Gardez facilement la trace de qui fait quoi et optimisez les performances.

NL Wijs individuele taken toe op de tijdlijn, zodat iedereen duidelijk is over zijn prioriteiten en niets over het hoofd wordt gezien. Houd eenvoudig bij wie wat doet en optimaliseer de prestaties.

francês holandês
individuelles individuele
priorités prioriteiten
performances prestaties
et en
facilement eenvoudig
la de
gardez houd
tâches taken
clair duidelijk
rien niets

FR Faites glisser et déposer votre fichier pour le charger dans le générateur de frise chronologique.

NL Sleep uw bestand en zet het neer om het in de tijdlijntool te laden.

francês holandês
glisser sleep
fichier bestand
charger laden
et en
le de
dans in
votre uw
de zet

FR Utilisez le modèle de frise chronologique de projet comme référence partagée des dates de début, des dates de fin et des étapes clés d'un projet.

NL Gebruik de sjabloon voor projecttijdlijnen als een gedeelde verwijzing voor startdata, einddata, en mijlpalen.

francês holandês
utilisez gebruik
référence verwijzing
étapes mijlpalen
et en
le de
modèle sjabloon
partagé gedeelde
comme
de voor

FR Continuez de lire pour en savoir plus sur le modèle de Frise Chronologique.

NL Lees verder om meer te leren over de tijdlijn template.

francês holandês
modèle template
continuez verder
lire lees
le de
de over

FR Une frise chronologique peut agir comme une petite feuille de route pour les chefs de produit

NL Een tijdlijn kan fungeren als een mini-roadmap voor productmanagers

francês holandês
petite mini
peut kan
comme
pour voor

FR Quand utiliser une frise chronologique

NL Wanneer gebruik je een tijdlijn

francês holandês
quand wanneer
utiliser gebruik
une een

FR La frise chronologique par défaut peut s'étendre pour inclure autant de contexte et de nouvelles informations que nécessaire

NL De standaardtijdlijn kan worden uitgebreid met zoveel context en nieuwe informatie als nodig is

francês holandês
contexte context
et en
informations informatie
la de
nouvelles nieuwe
peut kan
nécessaire nodig
de met
autant zoveel

FR Vous pouvez également coder en couleur votre frise chronologique pour afficher l'état de l'action en un coup d'œil et insérer des émojis pour ajouter du contexte aux jalons terminés à l'avance (ou en retard)

NL Je kunt je tijdlijn ook van kleurcodes voorzien om de status van acties in één oogopslag te zien, en emoji's invoegen om context toe te voegen aan mijlpalen die voor (of achter) op schema zijn voltooid

francês holandês
contexte context
jalons mijlpalen
état status
œil oogopslag
terminé voltooid
et en
ajouter voegen
ou of
également ook
en in
de achter
insérer invoegen
pour voor
pouvez kunt
votre je

FR Comment rédiger une frise chronologique pour un projet ?

NL Hoe schrijf je een tijdlijn voor een product?

francês holandês
pour voor
comment hoe

FR Vous pouvez commencer à rédiger une frise chronologique pour un projet en comprenant d'abord la portée de votre projet

NL Je kunt een tijdlijn schrijven voor een project door eerst de reikwijdte van je product te begrijpen

francês holandês
projet project
portée reikwijdte
la de
pouvez kunt
pour eerst
votre je

FR Ensuite, ajoutez les tâches de votre projet à une frise chronologique

NL Koppel de verschillende projecttaken dan aan een chronologische tijdlijn

francês holandês
les de

FR Enfin, affectez les tâches de votre frise chronologique et partagez-les avec votre équipe.

NL Vergeet ten slotte niet om de taken in je tijdlijn toe te wijzen en met je team te delen.

francês holandês
tâches taken
équipe team
partagez delen
et en
les de
de toe
votre je
avec met

FR Il donne un retour fort à chaque roulement qui frise un peu trop le bruit.

NL Het geeft een sterke feedback bij elke rol die op het punt staat een beetje te luidruchtig te zijn.

francês holandês
retour een
à te
le op
chaque elke
qui die
un peu beetje

FR Lego Star Wars The Sith - qui vient avec des dessins pour Dark Vador, Kylo Ren et Dark Maul. Combinez trois ensembles et vous pouvez faire une plus grande frise de Dark Vador.

NL Lego Star Wars The Sith - die wordt geleverd met ontwerpen voor Darth Vader, Kylo Ren en Darth Maul. Combineer drie sets en je kunt een grotere fries van Darth Vader maken.

francês holandês
lego lego
dessins ontwerpen
et en
avec geleverd
vous je
trois drie
pouvez kunt
qui die
pour voor
ensembles sets

FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé

NL Aardappelpuree met gerookte tofu en savooiekool

francês holandês
et en
de met

FR Ajoutez, supprimez ou réorganisez les points clés de la frise

NL Voeg toe, verwijder, of reorganiseer belangrijke punten op de tijdlijn

francês holandês
ajoutez voeg
supprimez verwijder
points punten
de toe
clé belangrijke
ou of
la de

FR Choisissez si cette frise affichera des progrès hebdomadaires, mensuels, trimestriels ou annuels

NL Bepaal of deze tijdlijn de wekelijkse, maandelijkse, driemaandelijkse of jaarlijkse vooruitgang zal tonen

francês holandês
progrès vooruitgang
hebdomadaires wekelijkse
ou of
si zal
mensuels maandelijkse
annuels jaarlijkse

FR Personnalisez la frise avec des couleurs, des polices, des icônes et des intégrations multimédias selon vos besoins

NL Pas de tijdlijn naar wens aan met kleuren, lettertypes, pictogrammen en embedded media

francês holandês
icônes pictogrammen
multimédias media
besoins wens
et en
la de
avec met

FR Le diagramme chronologique indique dans quelle mesure la page s'est enrichie de liens avec le temps.

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

francês holandês
diagramme grafieken
indique aangeeft
liens links
temps tijd
dans in
page pagina

FR Cela rend difficile lélaboration dun guide chronologique, mais ce nest pas impossible, étant donné que la plupart des films le font traquer la pauvre Laurie Strode

NL Dat maakt het moeilijk om een chronologische gids samen te stellen, maar het is niet onmogelijk, aangezien hij in de meeste films de arme Laurie Strode stalkt

francês holandês
laurie laurie
difficile moeilijk
impossible onmogelijk
guide gids
films films
des samen
pas niet
étant is
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Simplifiez le suivi grâce à quatre vues de calendrier différentes (liste, hebdomadaire, mensuelle et chronologique).

NL De vier verschillende agendaweergaves (lijst, week, maand en tijdlijn) maken het eenvoudig om bij te houden wie wat wanneer doet.

francês holandês
simplifiez eenvoudig
calendrier tijdlijn
mensuelle maand
et en
de bij
différentes verschillende
ce wat
liste lijst
le de
à te

FR Conserver les factures reçues par ordre chronologique – parce qu’elle est dispensée de tenir un facturier d’entrée ;

NL Ontvangen facturen in chronologische volgorde bewaren – omdat zij vrijgesteld is van het houden van een inkomend facturenboek;

FR Cette sélection de documents de la Hilda Holme Book Illustration Collection montre l'évolution chronologique de l’illustration du livre entre le XVe et le XIXe siècle

NL Deze selectie items uit de collectie boekenillustraties van Hilda Holme geeft de chonologische ontwikkeling van boekenillustraties tussen de vijftiende en negentiende eeuw weer

francês holandês
siècle eeuw
évolution ontwikkeling
sélection selectie
collection collectie
et en
l geeft

FR Exposez en détail tous les faits en question (dans la mesure du possible, dans l’ordre chronologique).

NL Geef alle feiten met betrekking tot de schending van de mensenrechten op gedetailleerde wijze en indien mogelijk in chronologische volgorde weer.

francês holandês
possible mogelijk
faits feiten
la de
en in
tous alle

FR Vous pouvez vous fier à la date de sortie en salles, mais nous pensons quil est plus amusant de regarder les films par ordre chronologique, car vous pouvez regarder les événements se dérouler dans une chronologie du début à la fin.

NL Je zou kunnen uitgaan van de releasedatum in de bioscoop, maar we denken dat het leuker is om de films chronologisch te bekijken, omdat je de gebeurtenissen kunt zien ontvouwen in een tijdlijn van begin tot eind.

francês holandês
pensons denken
films films
événements gebeurtenissen
chronologie tijdlijn
début begin
fin eind
la de
en in
nous we
ordre een
vous je
est is
pouvez kunt
de omdat

FR Cest pourquoi nous avons rassemblé une liste des prochains jeux Switch sur lesquels nous avons nos propres yeux perçants. Vous pouvez les trouver par ordre chronologique – le plus tôt en premier – et avec des bandes-annonces pour chacun.

NL Daarom hebben we een lijst samengesteld met de aankomende Switch-games waar we onze eigen kraaloogjes op hebben. Je vindt ze in chronologische volgorde - de vroegste eerst - en met trailers voor elk.

francês holandês
liste lijst
prochains aankomende
trouver vindt
nous we
vous je
et en
ordre volgorde
les ze
nos onze
en in
avec met
pour op
pourquoi daarom
propres eigen

FR Barre de filtrage du fil Facebook: Comment modifier votre fil dactualité pour quil soit chronologique

NL Facebook Feed Filter Bar: hoe u uw nieuwsfeed kunt wijzigen, zodat deze chronologisch is

francês holandês
barre bar
filtrage filter
facebook facebook
modifier wijzigen
de zodat
pour deze
comment hoe
votre uw
quil is

FR Nous avons tout organisé par ordre chronologique ci-dessous, mais des ordres de visualisation supplémentaires sont annexés à ce guide pour ceux qui souhaitent pimenter les choses

NL We hebben hieronder alles chronologisch gerangschikt, maar er zijn extra kijkopdrachten toegevoegd aan deze gids voor degenen die het wat spannender willen maken

francês holandês
supplémentaires extra
guide gids
nous we
dessous hieronder
mais maar
des willen
qui die

FR Ordre chronologique (sans spoiler)

NL Chronologische volgorde (spoilervrij)

francês holandês
ordre volgorde

FR Nous ne présentons que les films Marvel et certaines émissions de télévision Marvel (principalement la nouvelle série Disney +) dans cet ordre chronologique principal

NL We tonen alleen de Marvel-films en geselecteerde Marvel-tv-programmas (voornamelijk de nieuwe Disney+-serie) in deze hoofdchronologische volgorde

francês holandês
films films
télévision tv
principalement voornamelijk
nouvelle nieuwe
disney disney
et en
série serie
ordre volgorde
la de
de deze
nous we
dans in

FR Chaque film et émission Marvel par ordre chronologique

NL Elke Marvel-film en -show in chronologische volgorde

francês holandês
film film
ordre volgorde
chaque elke
et en
par in

FR Cependant, si vous essayez de les regarder dans le bon ordre chronologique, cela devient un peu délicat

NL Als je ze echter in de juiste chronologische volgorde probeert te bekijken, wordt het een beetje lastig

francês holandês
essayez probeert
regarder bekijken
dans in
le de
cependant echter
bon juiste
ordre volgorde
si als
vous je
un peu beetje

FR Pour vous aider à rattraper Bourne ou à découvrir la franchise pour la première fois, nous vous recommandons de regarder les films Bourne par ordre de date de sortie, car la série est chronologique

NL Om je te helpen Bourne in te halen of de franchise voor het eerst te ervaren, raden we je aan de Bourne-films in volgorde van releasedatum te bekijken, aangezien de serie chronologisch is

francês holandês
aider helpen
franchise franchise
films films
recommandons raden
ou of
ordre volgorde
série serie
la de
regarder bekijken
vous je
nous we
est is
de aangezien
pour eerst
première voor

FR Voici le Rocky Universe dans lordre de la date de sortie, qui se trouve également être chronologique. Aller en bas pour une version sans spoiler.

NL Hier is de Rocky Universe in volgorde van releasedatum, die toevallig ook chronologisch is. Ga naar beneden voor een spoilervrije versie.

francês holandês
sans spoiler spoilervrije
version versie
trouve is
également ook
en in
qui die
pour voor

FR Films Rocky et Creed dans lordre chronologique

NL Rocky en Creed-films in chronologische volgorde

francês holandês
films films
et en
dans in

FR Maintenant, il serait assez facile de tous les regarder dans lordre de leur création, mais si vous préférez tout regarder par ordre chronologique (lorsque les événements ont lieu), nous avons compilé un guide de visualisation ultime pour vous

NL Nu zou het gemakkelijk genoeg zijn om ze allemaal te bekijken in de volgorde waarin ze in première gingen, maar als je liever alles chronologisch bekijkt (wanneer de evenementen plaatsvinden), hebben we een ultieme kijkgids voor je samengesteld

francês holandês
événements evenementen
compilé samengesteld
ultime ultieme
un gemakkelijk
maintenant nu
dans in
vous je
nous we
ordre volgorde
si als
regarder bekijken
leur de
pour voor
assez genoeg

FR La chose à retenir à propos de cet ordre est quil est chronologique - entièrement basé sur le système de temps stardate de la franchise Star Trek

NL Het ding om te onthouden over deze bestelling is dat het chronologisch is - volledig gebaseerd op het sterrentijdsysteem in de Star Trek-franchise

francês holandês
retenir onthouden
entièrement volledig
franchise franchise
est is
de over
à te
basé gebaseerd

FR Ordre chronologique des films X-Men: regardez les films dans lo

NL X-Men chronologische filmvolgorde: bekijk de films op volgorde

francês holandês
ordre volgorde
regardez bekijk
films films

FR - Tous les films X-Men, dans lordre chronologique Nous avons également inclus lordre des dates de sortie!

NL - Alle X-Men-films, in chronologische volgorde We hebben ook de volgorde van de releasedatum opgenomen!

francês holandês
films films
également ook
nous we
dans in
tous alle
de van

FR Notre guide ci-dessous contient quelques spoilers, alors assurez-vous de sauter au bas pour découvrir la version sans spoiler de cet ordre chronologique de films X-Men

NL Onze gids hieronder heeft enkele spoilers, dus spring naar beneden om de spoilervrije versie van deze X-Men chronologische filmvolgorde te bekijken

francês holandês
sans spoiler spoilervrije
guide gids
la de
dessous hieronder
version versie
notre onze
quelques enkele

Mostrando 50 de 50 traduções