FR Géants fragiles - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Traduzir "fragiles" para holandês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "fragiles" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de fragiles
francês
holandês
NL Breekbare reuzen - Foto en Poster te koop
| francês | holandês |
|---|---|
| géants | reuzen |
| et | en |
| achat | koop |
| photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Elephant | Photographie Géants fragiles
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Breekbare reuzen
| francês | holandês |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| géants | reuzen |
| animaux | dieren |
| elephant | olifant |
FR Non, certains articles sont trop fragiles pour expédier ou uniquement en stock dans les magasins
NL Nee, sommige artikelen zijn te breekbaar om te versturen of alleen in de winkel op voorraad
| francês | holandês |
|---|---|
| stock | voorraad |
| magasins | winkel |
| ou | of |
| trop | te |
| certains | sommige |
| uniquement | alleen |
| en | in |
| les | artikelen |
| pour | op |
| expédier | om |
FR Le nouveau cardan semble moins robuste et solide que ses prédécesseurs, tandis que la charnière des boutons et les pièces mobiles sont également un peu plus fragiles
NL De nieuwe gimbal voelt minder stevig en solide aan dan zijn voorgangers, terwijl het scharnier van de knoppen en de bewegende delen ook wat slapper aanvoelen
| francês | holandês |
|---|---|
| boutons | knoppen |
| pièces | delen |
| moins | minder |
| et | en |
| nouveau | nieuwe |
| également | ook |
| solide | solide |
| semble | zijn |
| robuste | stevig |
| tandis | terwijl |
FR Découvrez comment la conception de nos mèches pour carrelage permet un perçage précis et sans impact dans les carreaux et autres matériaux fragiles
NL Kom erachter hoe het kan dat onze tegelboren zo nauwkeurig en impactvrij boren in tegels en andere broze materialen
| francês | holandês |
|---|---|
| permet | kan |
| perçage | boren |
| précis | nauwkeurig |
| carreaux | tegels |
| autres | andere |
| matériaux | materialen |
| et | en |
| dans | in |
| nos | onze |
FR La protection idéale pour le lavage : convient pour les chaussettes, les soutiens-gorge et tous les autres vêtements fragiles.
NL De ideale bescherming tijdens het wassen. Voor sokken, kousen, BH's en alle anderen gevoelige kledingstukken.
| francês | holandês |
|---|---|
| protection | bescherming |
| idéale | ideale |
| lavage | wassen |
| chaussettes | sokken |
| vêtements | kledingstukken |
| et | en |
| pour | voor |
| les autres | anderen |
| tous | alle |
FR Les oreilles des bébés et des jeunes enfants sont extrêmement fragiles
NL Het gehoor van baby's en peuters is kwetsbaar
| francês | holandês |
|---|---|
| enfants | peuters |
| et | en |
| sont | is |
FR Avec ce capot de protection proposé par Decksaver pour le Pioneer DDJ-400, vous serez en mesure de protéger les parties les plus fragiles de votre contrôleur pour lui assurer une plus longue durée de vie.
NL Met de Decksaver voor de Pioneer DDJ-400 bescherm je de gevoelige delen van deze gave controller, en zorg je er voor dat hij een een stuk langer mee gaat.
| francês | holandês |
|---|---|
| decksaver | decksaver |
| parties | delen |
| plus | langer |
| le | de |
| protection | bescherm |
| votre | je |
FR Les boules à facettes sont des accessoires très fragiles. Pour protéger et transporter convenablement une boule à facette, DAP Audio propose ce flight case.
NL Een spiegelbol is een erg breekbaar ding. Berg hem veilig op in een flightcase en neem hem zo overal makkelijk mee naar toe.
| francês | holandês |
|---|---|
| protéger | veilig |
| et | en |
| à | in |
| pour | mee |
| très | erg |
| une | een |
| sont | is |
FR Comme vous pouvez le voir sur les photos, il n'y a pas de « ponts touristiques » massifs avec des marches, mais plutôt des structures en forme de rampe et fragiles avec des bois équarris pour un support de fortune
NL Zoals je op de foto's kunt zien, zijn er geen massieve 'toeristische bruggen' met trappen, maar eerder hellingachtige en fragiele constructies met vierkante balken voor een geïmproviseerde ondersteuning
| francês | holandês |
|---|---|
| photos | fotos |
| ponts | bruggen |
| marches | trappen |
| support | ondersteuning |
| et | en |
| vous | je |
| le | de |
| sur | op |
| comme | |
| pouvez | kunt |
| pas | geen |
| plutôt | een |
| pour | voor |
FR Des bandes de bois fragiles se compressent sur le milieu et se dispersent délicatement jusqu’à avoir une forme arrondie sur les bouts
NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
| francês | holandês |
|---|---|
| milieu | midden |
| forme | vorm |
| et | en |
| le | de |
| des | samen |
| de | over |
| une | een |
FR Une lueur douce et dramatique rayonne entre les bandes fragiles de bouleau
NL Een zacht, dramatisch licht schijnt van tussen de delicate berken lamellen
| francês | holandês |
|---|---|
| douce | zacht |
FR Elles doivent composer avec des marchés du travail perturbés et un fort taux de chômage des jeunes dans des économies fragiles et pour la plupart informelles.
NL Zij worden geconfronteerd met verstoorde arbeidsmarkten, met een hoge jeugdwerkloosheid in fragiele en vooral informele economieën.
| francês | holandês |
|---|---|
| fort | hoge |
| et | en |
| dans | in |
FR Un accès équitable et abordable à des services publics de qualité comme l’éducation et la santé représentent les premières mesures de redistribution pour les pays (fragiles)
NL Vooral in fragiele landen dragen billijke en betaalbare toegang tot hoogwaardige openbare diensten zoals onderwijs en gezondheid sterk bij aan de herverdeling
| francês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| publics | openbare |
| qualité | hoogwaardige |
| santé | gezondheid |
| éducation | onderwijs |
| accès | toegang |
| et | en |
| abordable | betaalbare |
| la | de |
| de | bij |
| comme | |
| pays | landen |
| à | in |
FR Il ne s'agit par ici d'enveloppes cartonnées bon marché et fragiles
NL Kiwi Seeds gebruikt geen goedkope, gammele, kartonnen enveloppen
| francês | holandês |
|---|---|
| bon | goedkope |
| par | gebruikt |
| ne | geen |
FR Quand la graine devient humide, elle sait alors qu'il est temps de s'ouvrir. Utiliser de l'eau propre pour les premiers moments de la vie de la plante est crucial, car les semis sont très fragiles et et sensibles.
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
| francês | holandês |
|---|---|
| humide | vochtig |
| leau | water |
| sensibles | gevoelig |
| utiliser | gebruik |
| moments | momenten |
| crucial | cruciaal |
| et | en |
| la | de |
| est | is |
| premiers | voor |
FR Quand la graine devient humide, elle sait alors qu'il est temps de s'ouvrir. Utiliser de l'eau propre pour les premiers moments de la vie de la plante est crucial, car les semis sont très fragiles et ...
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar ...
| francês | holandês |
|---|---|
| humide | vochtig |
| leau | water |
| utiliser | gebruik |
| moments | momenten |
| crucial | cruciaal |
| la | de |
| est | is |
| premiers | voor |
FR Ils sont généralement plus chers (les meilleurs micros à ruban coûtent plus de 1 000 $) et ont tendance à être plus fragiles, ce qui les exclut de la plupart des studios pour débutants
NL Ze zijn meestal duurder (de beste ribbon microfoons kosten meer dan $1.000) en hebben de neiging kwetsbaarder te zijn, waardoor ze in de meeste beginnersstudio's niet worden gebruikt
| francês | holandês |
|---|---|
| micros | microfoons |
| ruban | ribbon |
| tendance | neiging |
| et | en |
| généralement | meestal |
| à | te |
| la | de |
| de | waardoor |
| n | niet |
| ils | ze |
| meilleurs | beste |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
FR Non, certains articles sont trop fragiles pour expédier ou uniquement en stock dans les magasins
NL Nee, sommige artikelen zijn te breekbaar om te versturen of alleen in de winkel op voorraad
| francês | holandês |
|---|---|
| stock | voorraad |
| magasins | winkel |
| ou | of |
| trop | te |
| certains | sommige |
| uniquement | alleen |
| en | in |
| les | artikelen |
| pour | op |
| expédier | om |
FR De nombreuses nappes utilisent des connecteurs ZIF fragiles.
NL Veel kabels maken gebruik van kwetsbare ZIF-aansluitingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| nombreuses | veel |
| utilisent | gebruik |
FR Une lueur douce et dramatique rayonne entre les bandes fragiles de bouleau
NL Een zacht, dramatisch licht schijnt van tussen de delicate berken lamellen
| francês | holandês |
|---|---|
| douce | zacht |
FR Des bandes de bois fragiles se compressent sur le milieu et se dispersent délicatement jusqu’à avoir une forme arrondie sur les bouts
NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
| francês | holandês |
|---|---|
| milieu | midden |
| forme | vorm |
| et | en |
| le | de |
| des | samen |
| de | over |
| une | een |
FR Non, certains articles sont trop fragiles pour expédier ou uniquement en stock dans les magasins
NL Nee, sommige artikelen zijn te breekbaar om te versturen of alleen in de winkel op voorraad
| francês | holandês |
|---|---|
| stock | voorraad |
| magasins | winkel |
| ou | of |
| trop | te |
| certains | sommige |
| uniquement | alleen |
| en | in |
| les | artikelen |
| pour | op |
| expédier | om |
FR Les images en couleur ont commencé à apparaître à la fin des années 1840, mais les techniques de l'époque étaient si laborieuses et les résultats si fragiles, que ce n'est qu'en 1861 que la première image couleur durable a été produite.
NL Aan het eind van de jaren 1840 verschenen kleurenafbeeldingen, maar de technieken van die tijd waren zo arbeidsintensief en de resultaten zo broos, dat het pas in 1861 duurde voordat de eerste duurzame kleurenafbeelding werd geproduceerd.
| francês | holandês |
|---|---|
| techniques | technieken |
| résultats | resultaten |
| durable | duurzame |
| produite | geproduceerd |
| années | jaren |
| et | en |
| fin | eind |
| à | van |
| étaient | waren |
| en | in |
| été | werd |
| si | voordat |
| la | de |
FR Elles doivent composer avec des marchés du travail perturbés et un fort taux de chômage des jeunes dans des économies fragiles et pour la plupart informelles.
NL Zij worden geconfronteerd met verstoorde arbeidsmarkten, met een hoge jeugdwerkloosheid in fragiele en vooral informele economieën.
| francês | holandês |
|---|---|
| fort | hoge |
| et | en |
| dans | in |
FR Un accès équitable et abordable à des services publics de qualité comme l’éducation et la santé représentent les premières mesures de redistribution pour les pays (fragiles)
NL Vooral in fragiele landen dragen billijke en betaalbare toegang tot hoogwaardige openbare diensten zoals onderwijs en gezondheid sterk bij aan de herverdeling
| francês | holandês |
|---|---|
| services | diensten |
| publics | openbare |
| qualité | hoogwaardige |
| santé | gezondheid |
| éducation | onderwijs |
| accès | toegang |
| et | en |
| abordable | betaalbare |
| la | de |
| de | bij |
| comme | |
| pays | landen |
| à | in |
FR Lorsque Dominique King, graphiste, est tombée sur des photos de famille anciennes et fragiles, elle a utilisé Dropbox pour les numériser et les enregistrer dans le cadre du projet d'une vie, et pour les générations à venir.
NL Toen grafisch ontwerper Dominique King oude en kwetsbare familiefoto's ontdekte, gebruikte ze Dropbox om ze te scannen en te bewaren voor het project van haar leven... en voor de volgende generaties.
| francês | holandês |
|---|---|
| anciennes | oude |
| utilisé | gebruikte |
| dropbox | dropbox |
| numériser | scannen |
| générations | generaties |
| king | king |
| et | en |
| vie | leven |
| le | de |
| projet | project |
| pour | voor |
FR Marquez vos boîtes de manière peu coûteuse avec du ruban d'emballage personnalisé, expédiez vos t-shirts en toute élégance grâce à nos enveloppes plastiques et utilisez nos enveloppes bulles personnalisées pour protéger vos articles fragiles
NL Voorzie je dozen op een kosteneffectieve manier van je merk met verpakkingstape op maat, verstuur je t-shirts in stijl in onze plastic enveloppen en verzend kwetsbare items met luchtkussen enveloppen op maat
| francês | holandês |
|---|---|
| boîtes | dozen |
| enveloppes | enveloppen |
| plastiques | plastic |
| shirts | t-shirts |
| élégance | stijl |
| et | en |
| manière | manier |
| peu | maat |
| en | in |
| à | van |
| vos | je |
| nos | onze |
| personnalisées | op maat |
FR Nos enveloppes plastiques conviennent à des articles relativement légers et non fragiles, tels que les vêtements.
NL Plastic enveloppen zijn geschikt voor het verzenden van items die niet te veel wegen en ideaal voor niet-kwetsbare items zoals kleding.
| francês | holandês |
|---|---|
| enveloppes | enveloppen |
| plastiques | plastic |
| relativement | veel |
| vêtements | kleding |
| et | en |
| les | items |
| tels |
FR Le soutien protège les designs les plus fragiles et laisse des espaces pour imprimer des renseignements sur l'artiste ou la société.
NL De achterkant beschermt de delicate ontwerpen en geeft ruimte om meer informatie over de kunstenaar of het bedrijf te printen.
| francês | holandês |
|---|---|
| protège | beschermt |
| designs | ontwerpen |
| imprimer | printen |
| société | bedrijf |
| et | en |
| ou | of |
| renseignements | informatie |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe