Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fasse du shopping" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fasse du shopping" de francês para holandês

Traduções de fasse du shopping

"fasse du shopping" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fasse aan als bij dan dat de deze die dit doen doet een en hebben het hoewel in is kan maar met naar niet nog of om ons ook op pro te u uit van van de van een voor wat welke werk wilt zijn
shopping de heeft kan met producten shoppen shopping tot verkoop winkel winkelen winkels zijn

Tradução de francês para holandês de fasse du shopping

francês
holandês

FR Avec sa power bank et sa e-pocket, le sac cabas cuir permet de rester connectée toute la journée, que l’on fasse du shopping en boutique, que l’on se rende au travail ou en boîte de nuit

NL Dankzij zijn powerbank en zijn e-pocket kan de vrouw met deze leren shopper de hele dag connected blijven, of ze nu gaat shoppen, naar het werk gaat of uitgaat

francês holandês
connectée connected
shopping shoppen
ou of
et en
travail werk
toute hele
du gaat
rester blijven

FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise

NL De PRO-versie van Google Merchant Center (Google-Shopping) biedt nog meer controle over productgegevens, exporteert uw productbeoordelingen en promoties, en maakt een nog nauwkeurigere segmentatie van uw Google Shopping-campagnes mogelijk

francês holandês
version versie
center center
contrôle controle
promotions promoties
segmentation segmentatie
campagnes campagnes
shopping shopping
pro pro
et en
google google
de over
permet mogelijk

FR Où puis-je faire du shopping ? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku

NL Waar kan ik gaan winkelen? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku

francês holandês
faire kan
du waar
shopping shopping

FR Gagnez 10 % de remise exclusive sur vos achats à The Bicester Village Shopping Collection et vivez l’expérience shopping ultime sous le soleil avec n’importe laquelle de nos neuf destinations plein-air à travers l’Europe

NL Krijg een exclusieve 10% korting op aankopen in The Bicester Village Shopping Collection en geniet van de ultieme winkelervaring onder de blauwe lucht in een van de 9 openlucht bestemmingen verspreid over Europa

francês holandês
gagnez krijg
remise korting
achats aankopen
shopping shopping
ultime ultieme
destinations bestemmingen
village village
collection collection
air lucht
et en
à van
nimporte van de
le de
sur op
de onder

FR Faites du shopping à gogo avec la navette commerciale de Knokke-Heist Cet été, la municipalité mettra davantage l'accent sur son statut de paradis du shopping. À partir du samedi 4?

NL Online én offline beleving Door hun nieuwe fiets- en wandelroutes te laten inspireren door bekende sociale mediaplatformen slaat het gemeentebestuur de brug tussen online en offline beleving van de kustgemeente.?

francês holandês
partir laten
la de
son nieuwe
de tussen

FR Glasgow est un lieu à la mode,  revendiquant être un des meilleurs lieux de shopping au Royaume-Uni après Londres. Elle possède même son propre « Style Mile » - le coin parfait pour les accros du shopping.

NL Glasgow is een trendy stad  met een aantal van de beste winkellocaties in het VK na Londen.  De stad heeft zelfs haar eigen “Style Mile” - de perfecte plek voor winkelliefhebbers.

francês holandês
glasgow glasgow
londres londen
un een
parfait perfecte
lieu plek
meilleurs beste
pour voor
possède heeft
propre eigen
est is
après na
la de
même zelfs
du van

FR La version PRO de Google Merchant Center (Google-Shopping) permet encore plus de contrôle sur les données produit, exporte vos avis produits et vos promotions, permet une segmentation de vos campagnes Google Shopping encore plus précise

NL De PRO-versie van Google Merchant Center (Google-Shopping) biedt nog meer controle over productgegevens, exporteert uw productbeoordelingen en promoties, en maakt een nog nauwkeurigere segmentatie van uw Google Shopping-campagnes mogelijk

francês holandês
version versie
center center
contrôle controle
promotions promoties
segmentation segmentatie
campagnes campagnes
shopping shopping
pro pro
et en
google google
de over
permet mogelijk

FR Après TikTok, c?est au tour de Facebook de mettre un terme à sa fonction live shopping. Le shopping en direct est un succès en Asie depuis des années, mais il est moins populaire en Occident.

NL Door de coronaperikelen in China, bleef de omzet van Alibaba vorig kwartaal vlak. Het is de eerste keer ooit dan de e-commercereus niet groeit, maar toch is dat een pak beter dan verwacht.

francês holandês
à van
années een
est is
le de
en in
un toch

FR Les bons d'achat PayPal Shopping sont soumis aux Conditions générales des bons d'achat PayPal Shopping, qui sont intégrées au présent Contrat par référence.

NL PayPal Shopping-vouchers zijn onderhevig aan de Algemene voorwaarden voor PayPal Shopping-vouchers die door verwijzing in deze Overeenkomst zijn opgenomen.

francês holandês
paypal paypal
shopping shopping
soumis onderhevig
générales algemene
contrat overeenkomst
référence verwijzing
intégré opgenomen
conditions voorwaarden
aux de
qui die
par door

FR Où puis-je faire du shopping ? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku

NL Waar kan ik gaan winkelen? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku

francês holandês
faire kan
du waar
shopping shopping

FR Remarque : vous pouvez personnaliser la Configuration du ciblage par emplacement sur Pinterest avec vos annonces, mais vous ne pouvez pas choisir les espaces shopping dans lesquels vos annonces Shopping apparaitront

NL Opmerking: Je kunt de plaatsingstargeting op Pinterest configureren, maar je hebt geen controle over op welke winkelplatformen je winkeladvertenties worden weergegeven

francês holandês
configuration configureren
pinterest pinterest
la de
remarque opmerking
sur op
du over
pouvez kunt
vos je

FR “Nous étions à la recherche d'une solution de service d'assistance, mais nous voulions que l'application se fasse sur une base locative

NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn

FR Si cette fonction n'est pas activée sur votre iPhone, la seule façon de supprimer les messages est que vous ou une autre personne ayant accès à votre téléphone le fasse manuellement.

NL Als u deze functie niet hebt ingeschakeld op uw iPhone, kunnen berichten alleen worden verwijderd als u, of een andere persoon met toegang tot uw telefoon, dit handmatig doet.

francês holandês
fonction functie
supprimer verwijderd
accès toegang
manuellement handmatig
iphone iphone
messages berichten
ou of
téléphone telefoon
pas niet
personne persoon
activé ingeschakeld
votre uw
seule een
si als
autre andere
vous u
ayant met
le op
fasse doet

FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

francês holandês
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
dernière laatste
ne niet
de bij
mise met
votre uw
sauvegarde back-up
avant voordat
si geval
vous waarbij
quil is
le op

FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes

NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen

francês holandês
invité gast
partager delen
peur bang
fasse doet
pas niet
deux twee
votre uw
de dat

FR Partenaire de production. Apple sous-traite la fabrication d’appareils à des partenaires du monde entier. Bien que Foxconn fasse beaucoup la une, ils ne sont que l'un des nombreux partenaires. Ceci est le partenaire qui a fait le vôtre.

NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.

francês holandês
apple apple
dappareils apparaten
entier hele
vôtre jouwe
bien que hoewel
partenaire partner
production productie
à van
monde wereld
beaucoup veel
une slechts
a heeft
est is
de over
partenaires partners
ils ze
qui die
nombreux een

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.

francês holandês
atlassian atlassian
exige vraagt
protection beschermen
clients klanten
vulnérabilités kwetsbaarheden
et en
vulnérabilité kwetsbaarheid
de bij
fasse doen

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

NL Wat is het beste? De reis naar de top is een attractie op zich, of het nu aan boord van een tandradbaan, een kabelbaan of de steilste kabelspoorbaan ter wereld is.

francês holandês
trajet reis
attraction attractie
téléphérique kabelbaan
monde wereld
ou of
à van
le de
meilleur beste
et zich
est is
sommet de top

FR Il peut arriver que l’hiver fasse brièvement son retour en avril et qu’en mai nous ayons déjà des conditions estivales

NL Het kan gebeuren, dat de winter in april korte tijd terugkeert en dat het in mei al zomers is

francês holandês
avril april
et en
peut kan
mai mei
déjà al
en in

FR La tradition veut que le maître du barbecue de votre entourage fasse participer les plus timides aux flammes embrasées

NL De kortingsbonnen voor BBQ zijn vaak in te wisselen op een tijdstip dat het jou uitkomt en het wordt toegejuicht de kortingsbonnen te gebruiken samen met vrienden, familie en kennissen

francês holandês
de voor
votre jou

FR C’est ce qui me motive, peu importe où je suis, que je fasse une course ou non.”

NL Dat idee motiveert me, waar ik ook ben, en of ik nu aan een wedstrijd mee doe of juist niet.”

FR Que chacun fasse un don de cœur et que le Seigneur Jésus Chr...

NL Dit project is opgezet vanuit onze bediening om 30,000 mensen in verschillende gemeenschappen, met name in ontwikkelingsgebieden, te ondersteunen door ze een s...

francês holandês
que is
de vanuit
un een
et onze

FR « Et s’il peut arriver qu’un client s’éclipse pendant 20 minutes après une réponse, ce n’est pas une raison pour que votre agent en fasse autant

NL “Als de klant 20 minuten niet reageert, dan is dat oké

francês holandês
client klant
minutes minuten
en de
pas niet
quun is
peut als

FR Il est si facile à utiliser et fait tout ce que je veux qu'il fasse, y compris l'enregistrement dans des fichiers WAV pour une édition ultérieure si nécessaire

NL Het is zo gemakkelijk te gebruiken en doet alles wat ik wil, inclusief het opslaan in WAV-bestanden voor verdere bewerking indien nodig

francês holandês
édition bewerking
nécessaire nodig
utiliser gebruiken
et en
fichiers bestanden
si indien
facile gemakkelijk
à te
fasse doet
pour voor
ce wat
est is
dans in
compris inclusief

FR Bien que, au nom de ses membres, OCLC fasse des réclamations relatives aux droits d’auteurs dans WorldCat en tant que compilation, il ne prétend pas détenir les droits d’auteurs pour les notices individuelles

NL OCLC is, namens de leden, de houder van het auteursrecht op WorldCat als geheel, maar claimt niet het auteursrecht op de afzonderlijke titelbeschrijvingen

francês holandês
membres leden
oclc oclc
nom namens
relatives op
en de
pas niet
de van

FR Comment faire en sorte quAmazon Alexa vous fasse jouer latmosphère dun café ou dun bureau

NL Hoe u Amazon Alexa kunt laten spelen in de sfeer van een café of kantoor

francês holandês
alexa alexa
bureau kantoor
ou of
comment hoe
faire laten
en in
jouer spelen
dun van een

FR Laspirateur automatisé fait toute la différence et il y a quelque chose de fantastique à ce quun robot fasse vos enchères

NL Geautomatiseerd stofzuigen maakt een wereld van verschil en er is iets fantastisch om een robot je werk te laten doen

francês holandês
automatisé geautomatiseerd
fantastique fantastisch
robot robot
et en
différence verschil
vos je

FR Les emails sont envoyés au compte-gouttes dans la boîte de réception de l'abonné jusqu'à ce qu'il passe à l'action et réalise la tâche que vous souhaitiez qu'il fasse.

NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.

francês holandês
boîte de réception inbox
emails mails
jusqu totdat
envoyé gestuurd
la de
tâche van de
sont worden

FR Nous vous recommandons également de désactiver les notifications sur votre iPhone pendant les appels, pour éviter les distractions, et de désactiver le verrouillage d'orientation, afin que votre iPhone fasse pivoter votre image automatiquement

NL We raden je ook aan om ook meldingen op je iPhone uit te schakelen terwijl je aan het bellen bent, om afleiding te voorkomen, en Orientation Lock uit te schakelen, zodat je iPhone je foto automatisch roteert

francês holandês
notifications meldingen
iphone iphone
éviter voorkomen
image foto
automatiquement automatisch
recommandons raden
et en
également ook
nous we
appels bellen
vous bent
votre je
le op

FR L'image est granuleuse et bien qu'elle fasse un meilleur travail que les autres webcams pour fournir des détails dans des situations de faible éclairage, la balance des blancs est généralement désactivée

NL Het beeld is korrelig en hoewel het beter werkt dan de andere webcams bij het geven van details in situaties met weinig licht, is de witbalans meestal uitgeschakeld

francês holandês
limage beeld
détails details
situations situaties
généralement meestal
travail werkt
et en
éclairage licht
autres andere
de bij
la de
désactivé uitgeschakeld
meilleur beter
est is
dans in
des weinig

FR Si l'organisation s'efforce de suivre les pratiques Agile, il est important que l'outil de dépôt fasse de même

NL Als de organisatie een agile werkwijze nastreeft, is het belangrijk dat de repositorytool dit ook doet

francês holandês
agile agile
important belangrijk
est is
fasse doet
si als

FR Même si vous devez choisir un endroit sans bruit et peu fréquenté, ne placez pas la caisse à litière dans un endroit trop à l'écart de la maison qui exigerait qu'il fasse trop de chemin lorsqu'il doit faire ses besoins [27]

NL Kies een plek die rustig en relatief ongestoord is, maar niet zo ongestoord dat je kat ver moet reizen door het huis om er te komen.[27]

francês holandês
choisir kies
endroit plek
et en
maison huis
vous je
devez moet
pas niet
à te
qui die
de door

FR Assurez-vous que la voix de chaque acteur se fasse entendre et de tenir compte de toutes les opinions émises au moment de prendre des décisions [14]

NL Zorg ervoor dat ieders stem gehoord wordt, en dat je bij het nemen van beslissingen rekening houdt met alle adviezen in de groep.[13]

francês holandês
voix stem
compte rekening
décisions beslissingen
et en
vous je
la de
de bij
au ervoor
prendre nemen
toutes van

FR S'il voit qu'il n'affecte pas votre vie, un imbécile perd son pouvoir et quoiqu'il fasse, il ne peut plus vous atteindre et il n'est plus intéressé.

NL Als je vijand ziet dat het niet mogelijk is om een significant effect op je leven te hebben, dan zal alle kracht uit hun onvolwassen pogingen om je op stang te jagen worden gezogen.

francês holandês
voit ziet
vie leven
pas niet
votre je
un een
plus het
atteindre worden
et hun

FR Quil pleuve ou quil fasse beau, il y aura un nouveau COD cette année - découvrez ce que vous devez savoir.

NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.

francês holandês
ou of
découvrez ontdek
savoir weten
vous u
année een
nouveau een nieuwe
devez moet

FR Il ne sera pas surprenant que OnePlus fasse partie de la bêta, bien quil soit rapporté que lexpérience est essentiellement la même que celle dOppo, avec ColorOS

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS

francês holandês
oneplus oneplus
bêta bèta
partie deel
la de
sera zal
est is

FR Bien que cela ne fasse pas de différence dans lutilisation de lappareil photo, cest une touche agréable et élève quelque peu lapparence.

NL Hoewel het geen verschil maakt voor het gebruik van de camera, is het een leuke touch en verheft het het uiterlijk enigszins.

francês holandês
différence verschil
lutilisation gebruik
lappareil de camera
touche touch
et en
bien que hoewel
de voor
cest de

FR En regardant un film comme Le Mans 66 , les scènes de course perdent une partie de leur impact, bien que le sous-marin fasse un travail louable en ajoutant un rugissement guttural aux moteurs

NL Bij het kijken naar een film als Le Mans 66 , verliezen de racescènes een deel van hun impact, hoewel de onderzeeër een lovenswaardig werk levert door een keelgeluid aan de motoren toe te voegen

francês holandês
film film
perdent verliezen
impact impact
travail werk
ajoutant voegen
moteurs motoren
bien que hoewel
le le
de bij
partie deel
en de
regardant kijken naar
comme

FR Bien quil ne fasse aucun doute quil sagisse dune machine de jeu fantastique, sur laquelle nous reviendrons plus tard, le M16 en a suffisamment en termes de matériel pour le rendre idéal pour à peu près tout. Cela inclut la consommation de médias.

NL Hoewel er geen twijfel over bestaat dat dit een fantastische spelmachine is, waar we later op in zullen gaan, heeft de M16 genoeg hardware om hem voor zo ongeveer alles geweldig te maken. Daar hoort mediaconsumptie bij.

francês holandês
doute twijfel
matériel hardware
fantastique fantastische
de bij
plus tard later
nous we
en in
a heeft
pour voor
à te
ne geen

FR Les lunettes ultra-étroites garantissent également une surface décran maximale et une "distraction minimale" - bien que cela se fasse au détriment dune webcam (ugh!).

NL Supersmalle randen zorgen ook voor maximale schermruimte en "minimale afleiding" - hoewel dit wel ten koste gaat van een webcam (ugh!).

francês holandês
maximale maximale
distraction afleiding
minimale minimale
webcam webcam
et en
bien que hoewel
également ook
une een
que wel
cela dit

FR Mais vous ne pouvez pas vous attendre à ce quun ordinateur portable axé sur la valeur comme le G5 fasse tout aussi bien que lAlienware M15

NL Maar je kunt niet verwachten dat een waardegerichte laptop zoals de G5 alles zo goed doet als de Alienware M15

francês holandês
attendre verwachten
pouvez kunt
vous je
pas niet
bien goed
comme
portable laptop
fasse doet

FR Bien quil y ait une question sur les jeux qui en tireraient le meilleur parti, il ny a actuellement aucun jeu mobile qui le fasse

NL Hoewel er een vraag is over welke games er het beste uit zouden halen, omdat er momenteel geen mobiele games zijn die dat doen

francês holandês
mobile mobiele
actuellement momenteel
question vraag
parti uit
jeux games
le zouden
meilleur beste
qui die
fasse doen

FR Il nest pas clair sil offrira une prise en charge microSD pour lextension du stockage, bien que les Galaxy S21 et S21+ ne le fassent pas, il est donc possible que le S21 FE ne le fasse pas non plus.

NL Het is niet duidelijk of het microSD-ondersteuning zal bieden voor opslaguitbreiding, hoewel de Galaxy S21 en S21+ dat niet doen, dus het is mogelijk dat de S21 FE dat ook niet zal doen.

francês holandês
offrira bieden
microsd microsd
galaxy galaxy
possible mogelijk
fe fe
et en
bien que hoewel
clair duidelijk
pour voor
donc dus
fasse doen
pas niet
est is
le de

FR Cétait censé être une déclaration dintention et beaucoup sattendaient à ce que TCL fasse un suivi avec une sorte de téléphone pliable, mais 2 ans plus tard, nous attendons toujours.

NL Het moest een intentieverklaring zijn en velen verwachtten dat TCL zou volgen met een soort opvouwbare telefoon, maar 2 jaar later wachten we nog steeds.

francês holandês
téléphone telefoon
attendons wachten
et en
sorte zijn
nous we
suivi volgen
ans een
plus velen

FR faisant allusion à un iPhone pliable 2022, bien que nous pensons toujours quil est un peu trop tôt pour quApple fasse un si grand pas.

NL die duidden op een opvouwbare iPhone uit 2022, hoewel we nog steeds vinden dat het voor Apple iets te vroeg is om zon grote stap te zetten.

francês holandês
iphone iphone
tôt vroeg
grand grote
bien que hoewel
nous we
que dat
pour voor
est is
à te
un iets

FR Bizarre, alors, que le boîtier transparent inclus fasse un travail assuré de défaire une grande partie de ce look haut de gamme

NL Vreemd dat de meegeleverde transparante behuizing er zeker van is dat veel van die high-end look ongedaan wordt gemaakt

francês holandês
transparent transparante
look look
faire gemaakt
le de
assuré zeker
un veel

FR Le laser au sommet de la Philips Series 9000 est peut-être le composant le plus technique de cette liste, mais nous ne sommes pas sûrs quil fasse la différence pour cette excellente tondeuse

NL De laser bovenop de Philips Series 9000 is misschien wel de meest technisch ogende afzonderlijke component op deze lijst, maar we weten niet zeker of dit de verschilmaker is voor deze geweldige trimmer

francês holandês
laser laser
philips philips
series series
composant component
technique technisch
peut misschien
nous we
liste lijst
excellente geweldige
est is
pas niet
pour voor

FR Dans lensemble, nous sommes heureux que YouTube fasse partie des habitudes de visionnage de nos enfants.

NL Per saldo zijn we echter blij dat YouTube deel uitmaakt van het kijkgedrag van onze kinderen.

francês holandês
heureux blij
youtube youtube
enfants kinderen
partie deel
nous we
nos onze
de per
que dat

FR Contrairement à certains de ses concurrents, Sonos prend en charge jusquà la qualité CD (16 bits), mais il na pas encore sauté dans le train haute résolution (24 bits) et il est peu probable quil le fasse de si tôt

NL In tegenstelling tot sommige van zijn concurrenten ondersteunt Sonos tot cd-kwaliteit (16-bits), maar het moet nog op de hi-res (24-bits) karren springen en het is niet waarschijnlijk dat dit op korte termijn zal gebeuren

francês holandês
contrairement in tegenstelling tot
concurrents concurrenten
qualité kwaliteit
bits bits
résolution res
probable waarschijnlijk
certains sommige
sonos sonos
et en
à van
en in
peu korte
pas niet
est is

FR Ainsi, bien que le XR fasse de son mieux pour offrir une «expérience de type HDR», ce nest pas la vraie affaire

NL Dus hoewel de XR zijn best zal doen om een HDR-achtige ervaring te leveren, is het niet het echte werk

francês holandês
xr xr
expérience ervaring
hdr hdr
vraie echte
bien que hoewel
mieux te
bien best
pas niet

Mostrando 50 de 50 traduções